|
和 窮困 的 勞工 階級 進行 寫作 , 引發 美國 國內外 許多 大學 開設 女性 研究 課程 。 精明 審慎 的 人 是 快樂 的 ; 這 是 件 非常 好 的 事 , 那 是 當然 的 , 但 我 生來 就 不 是 如此 , 而且 到 我 死掉 的 那 一 天 , 我 都 還是 會 把 我 想 的 事情 說出來 。 Prudent people are very happy; ’tis an exceeding fine thing , that ’s certain , but I was born without it , and shall retain to my day of death the humour of saying what I think .
— — 瑪麗 . 沃特利 . 蒙塔古 夫人 ( Lady Mary Wortley Montagu ) , 散文 作家 , 詩人 , 遊歷 廣闊 ; 她 小時候 曾 罹患 天花 , 臉 上 留下 疤痕 , 所以 她 在 土耳其 親眼 看到 以 種痘 來 預防 天花 時 , 馬上 讓 自己 的 小孩 也 接種 , 並 把 這 個 做法 帶回 英格蘭 。 當 一 個 人 深信 自己 是 對 的 時候 , 仍 要 保有 謙遜美德 實在 是 一 大 考驗 。 It is indeed , a trial to maintain the virtue of humility when one can ’t help being right .
— — 茱迪絲 . 馬丁 ( Judith Martin ) , 《 女士 禮儀 指南 》 ( Miss Manners ’ Guide to Excruciatingly Correct Behavior ) 作者 。 我 只不過 是 把 尊嚴 往 牆 上 一 扔 , 全 副 心思 都 放 在 比賽 上頭 。 I just throw dignity against the wall and think only of the game .
— — 蘇珊 . 朗格倫 ( Suzanne Lenglen ) , 全 世界 第一 個 女性 網球 選手 , 她 讓 女子 網球 大為 風行 。 氣場 女神 蘇珊 . 朗格倫 1899年 , 蘇珊 生 於 巴黎 , 幼時 體 弱 多 病 , 還 患有 氣喘 。 她 的 父親 認為 打網球 能 增加 體力 , 強健 體魄 。 她 第一 次 打網球 是 在 1910年 , 地點 在 家 中 的 網球場 , 在 她 的 父親 訓練 下 , 球技 突飛猛進 , 4 年 之後 , 14 歲 的 朗格倫 打入 法國 冠軍賽 ( 這 是 法國 公開賽 的 前身 ) 的 決賽 ; 她 最後 輸給 球后 布蘿克狄 ( Marguerite Broquedis ) , 但是 那 年 春天 , 她 在 15 歲 生日 當天 , 在 巴黎 的 聖克羅 ( Saint-Cloud ) 贏得 世界盃 的 硬地 冠軍賽 。 她 成為 網球史 上 贏得 重要 球賽 最 年輕 的 選手 , 這 項 紀錄 到 今天 還 沒有 人 打破 。 1919年 , 朗格倫 在 溫布敦 初次 登場 , 在 決賽 打敗 獲得 7 次 冠軍 的 錢柏絲 ( Dorothea Douglass Chambers ) 。 在場 目睹 這 場 歷史性 賽事 的 觀眾 有 8千 人 , 其中 包括 英王 喬治 五 世 與 瑪麗 皇后 。 這 位 年輕 女性 引起 眾人 注意 議論 的 還 不 只 是 她 的 球技 而已 。 媒體 對 她 的 穿著 大加 批評 , 別的 女 選手 把 全身 包 得 密密實實 , 而 她 卻 露出 前臂 和 整 截 小腿 ; 矜持 的 英國人 看到 這 位 法國 女性 運動員 居然 敢 在 賽事 休息 時 啜飲 白蘭地 , 更 是 大為 驚訝 。 1920年 夏天 在 比利時 舉辦 的 奧運 , 朗格倫 更 是 稱霸 女子 單打 賽事 。 最後 她 獲得 金牌 , 總共 只 輸 了 4 局 , 其中 3 局 是 在 決賽 時 對上 英國 選手 荷爾蔓 ( Dorothy Holman ) 輸 的 。 她 在 男女 混雙 也 獲得 金牌 ; 在 女子 雙打 的 賽事 中 , 她 在 準決賽 遭到 淘汰 , 但是 因為 對手 棄賽 , 她 贏得 一 面 銅牌 。 她 從 1919年 到 1925年 之間 , 年年 拿 冠軍 , 稱霸 溫布敦 女子 單打 賽事 ── 只有 1924年 除外 , 那 年 她 因為 健康 問題 , 在 打進 八 強 之後 退賽 。 在 1925年 之後 , 法國 選手 就 與 溫布敦 女子 單打 冠軍 絕緣 , 一直 到 2004年 才 由 莫瑞絲摩 ( Amélie Mauresmo ) 打破 魔咒 。 1920年 到 1926年 之間 , 朗格倫 贏得 6 次 法國 冠軍賽 女子 單打 冠軍 、 5 次 女子 雙打 冠軍 , 也 在 1921年 到 1923年 的 世界盃 硬地賽 贏得 3 次 冠軍 。 她 在 整個 職業 生涯 中 只 輸過 7 場 比賽 , 實在 讓 人 太 驚訝 。 蘇珊 . 朗格倫 是 第一 個 重要 的 女子 網球 職業 球星 。 派爾 ( C. C. Pyle ) 付 了 她 5萬 美金 , 在 美國 國內 巡迴 , 跟 布朗 ( Mary K .
Browne ) 對戰 , 打 了 一 系列 的 比賽 。 布朗 當時 35 歲 , 網球 生涯 已經 走下坡 ── 但是 她 在 那 一 年 還是 打入 法國 冠軍賽 的 決賽 , 可是 整 場 比賽 下來 , 她 只 拿到 1 分 。 這 是 有史以來 第一 次 女子 賽事 成為 報紙 的 頭條 新聞 。 朗格倫 也 跟 男性 選手 交手 , 最後 38 場 比賽 比 下來 , 她 每 一 場 比賽 都 贏 ── 但 也 累壞 了 , 醫生 勸 她 停止 打球 , 好好 休息 。 她 決定 退休 , 在 愛人 提里爾 ( Jean Tillier ) 的 資助 下 , 創立 一 所 網球 學校 。 這 所 學校 逐漸 茁壯 發展 , 獲得 肯定 ; 朗格倫 在 那 幾 年 也 寫 了 幾 本 網球 教學 手冊 。 朗格倫 的 才華 、 熱情 與 球風 就此 改變 女子 網球 。 在 朗格倫 出現 在 網壇 之前 , 很少 網球 球迷 對 女子 賽事 感興趣 。 她 在 1978年 被 選入 國際 網球 名人堂 , 很多 人 還是 視 她 為 有史以來 最 好 的 網球 球員 之 一 。 次 年 , 法國 公開賽 開始 頒發 名為 「 蘇珊 . 朗格倫盃 」 的 獎杯 給 女子 單打 冠軍 得主 。 有 了 這 個 獎杯 , 蘇珊.朗格倫 的 傳奇 得以 在 冠軍 得主 之間 代代 相傳 , 世人 也 得以 欣賞 女子 網球 選手 的 球技 、 運動 精神 與 精彩 表現 。 我 屬於 那 一 群 自己 搬 鋼琴 的 人 。 I belong to that group of people who move __UNDEF__ the piano by __UNDEF__ the mselves .
— — 愛蓮娜 . 貝爾蒙 ( Eleanor Robson Belmont ) , 女 演員 、 歌劇 歌手 , 她 嫁給 百萬 富翁 之後 , 便 投身 慈善 事業 與 藝術 ; 在 二次大戰 期間 擔任 紅十字會 代表 , 冒 著 被 德國 潛艇 擊沉 的 危險 橫越 大西洋 , 訪視 在 歐洲 的 美國 士兵 。 信心 充電站 什麼 事情 我 都 能 做 我 說出 心 中 想法 我 很 聰慧 你 得 學 著 當 個 二流 貨色 ; 但 你 並非 生來 如此 。 You have to be taught to be se cond class; you ’re not born that way .
— — 蕾娜. 荷姆 ( Lena Horne ) , 歌手 、 女 演員 、 民權 人士 , 凡是 刻板 的 非裔 美國 女性 角色 , 她 一概 拒演 ; 她 的 行為 在 當時 引起 討論 ; 在 她 的 演藝 生涯 中 , 成功 地 找到 其他 不 辱 身分 的 角色 。 在 西班牙 南部 , 他們 給 我 吃 牛 的 睪丸 。 味道 真 重 , 我 實在 不 喜歡 。 我 比較 喜歡 握住 牛角 ( 也 有 「 當機立斷 」 的 意涵 ) 。 In southern Spain , they made me eat a bull ’s testicles .
They were really garlicky , which I don ’t like .
I prefer to take a bull by the horns .
— —
|