|
但是 每當 想到 奧菲莉亞 , 他 的 內心 還是 會 柔軟下來 。 有 一 次 , 就 在 這樣 的 時刻 , 他 覺得 自己 對 這 位 溫柔 的 姑娘 實在 太過 苛刻 , 就 寫 了 一 封 充滿 熱情 的 信 給 她 , 用盡 浮誇 的 詞彙 , 呼應 他 瘋狂 的 偽裝 , 但是 也 混入 一些 真情 實感 , 向 這 位 高貴 的 女孩 表達 在 自己 心 底 對 她 仍 保有 的 深情 。 他 說 , 奧菲莉亞 可以 懷疑 星星 其實 在 燃燒 、 懷疑 太陽 會 移動 、 懷疑 真相 是 個 騙子 , 但 絕對 不要 懷疑 哈姆雷特 的 愛 , 還 有 其他 此 類 華麗 的 詞藻 。 奧菲莉亞 老實 地 把 信 交給 父親 過目 , 他 老人家 認為 一定 要 和 國王 與 王后 討論 這 件 事 , 國王 與 王后 也 是 從 這 時候 開始 覺得 , 哈姆雷特 的 瘋狂 都 是 為 愛 所 致 。 王后 希望 奧菲莉亞 的 美麗 能 成為 王子 快樂 的 源泉 , 更 希望 在 她 優良 品性 的 影響 下 , 哈姆雷特 能 恢復 正常 , 如此 對 他們 兩 人 都 好 。 __UNDEF__ , 哈姆雷特 的 病灶 埋 得 比 王后 設想 的 還 深 , 無法 就 這麼 痊癒 。 他 見到 的 父親 鬼魂 , 仍然 在 想像 中 縈繞 不 散 , 在 完成 替 父親 復仇 的 神聖 使命 之前 , 他 都 無法 放鬆 , 每 一 小時 的 拖延 對 他 而言 都 是 一 種 罪 , 是 對 父親 之 命 的 違背 。 可是 現任 國王 身邊 時時 圍繞 著 護衛 , 要 殺死 他 並非 易 事 。 就算 抓到 空檔 , 哈姆雷特 的 母后 也 時時 和 國王 在一起 , 成為 他 達成 目的 的 阻礙 , 難以 克服 。 此外 , 篡位 者 如今 是 他 母親 的 丈夫 , 這 種 狀態 更 加深 他 的 懊惱 , 削弱 了 他 的 決心 。 光 是 要 置 一 個 同 類 於 死地 這 件 事 , 對於 哈姆雷特 這樣 柔軟 的 心靈 而言 , 就 已經 是 可怕 難為 之 事 。 長期 的 憂鬱 與 挫折感 令 他 更 拿 不 定 主意 , 心 生 動搖 , 無法 發狠 動手 。 還 有 , 他 內心 也 忍不住 浮現 疑慮 , 猜疑 著 他 看見 的 鬼魂 真的 是 父親 嗎 ? 或者 會不會 是 魔鬼 ? 因為 據 他 聽說 , 魔鬼 有 能力 變成 自己 想要 的 形象 , 很 可能 會 變成 他 父親 的 樣子 , 只 為了 趁虛而入 , 慫恿 他 做出 謀殺 這 種 危險 的 行為 。 於是 他 決定 , 必須 查明 事實 , 不能 只 聽從 一 個 可能 是 幻覺 的 鬼影 就 倉促 行動 。 __UNDEF__ 他 還 在 猶豫不決 的 時候 , 宮廷 裡 來 了 戲班 。 哈姆雷特 以前 一直 很 喜歡 看戲 , 尤其 偏好 聽 其中 一 個 演員 表演 一 段 悲劇 獨白 , 描繪 特洛伊 國王 老 普里亞摩 之 死 , 以及 王后 赫庫芭 的 悲慟 。 哈姆雷特 歡迎 演員 老友 再 訪 , 又 想起 那 段 戲碼 曾 帶給 他 的 樂趣 , 便 要求 演員 再 重現 一 遍 。 演員 活靈活現 地 演 了 出來 : 虛弱 的 老 國王 遭到 殘酷 殺害 , 人民 和 城市 受 祝融 摧殘 , 老 王后 悲慟 發瘋 , 在 宮殿里 赤 著 腳 來回 奔跑 , 原本 戴 著 冠冕 的 頭 上 只 有 一 條 破布 , 身 上 也 沒有 皇袍 , 只有 匆忙 中 圍 在 腰 間 蔽體 的 一 條 毯子 。 演出 之 生動 , 不但 令 所有 觀眾 都 熱淚盈眶 , 以為 自己 見證 真實 的 場景 , 連 演員 自己 都 嗓子 嘶啞 , 流下 真摯 的 淚水 。 哈姆雷特 不禁 思索 , 如果 演員 光 是 面對 一 齣 虛構 的 劇碼 , 就 能 投入 如此 真摯 的 熱情 , 為 一 個 他 沒有 真正 見 過 的 人 、 為 好幾百 年 前 就 死去 的 赫庫芭 落淚 , 那 他 自己 是 多麼 麻木不仁 || 明明 有 能夠 激起 情感 的 真實 契機 , 有 一 位 真正 的 國王 、 自己 親愛 的 父親 慘遭 殺害 , 卻 激 不 起 強烈 的 情緒 , 復仇 之 計 也 沉眠 在 麻木 與 遺忘 的 泥淖 中 ! 他 想到 , 優秀 的 演員 與 表演 、 加上 一 齣 呈現 人生 的 好 劇本 , 對 觀 者 能 造成 多麼 強大 的 效果 , 這時 他 突然 憶起 一 個 例子 , 有 個 殺人犯 看見 舞台 上 演出 謀殺 的 劇碼 , 受到 場景 與 情節 的 相似度 震撼 , 就 在 演出 當場 坦承 自己 犯下 的 罪行 。 於是 他 決定 , 要 在 叔叔 面前 , 讓 這些 演員 演出 和 他 父親 的 謀殺案 相似 的 劇碼 , 這樣 他 就 能 近距離 觀察 戲劇 對 叔叔 造成 的 影響 , 確認 叔叔 究竟 是 不 是 兇手 。 為了 達成 這 種 效果 , 他 吩咐 演員 準備 一 齣 戲 , 並 邀請 國王 和 王后 一起 來 看戲 。 這 齣 戲 的 故事 是 維也納 一 位 公爵 遭到 謀殺 , 公爵 名叫 岡札果 , 妻子 是 貝蒂斯塔 。 劇情 呈現 公爵 的 一 位 近親 盧夏努斯 為了 謀取 爵位 , 在 岡札果 的 花園 中 把 他 毒殺 , 而 這 個 凶手 在 不久 之後 , 又 立刻 贏得 岡札果 妻子 的 芳心 。 這 齣 戲 開演 時 , 國王 絲毫 不 知道 這 是 為 他 而 設 的 陷阱 , 在 王后 和 所有 朝臣 的 陪同 下 觀賞 演出 。 哈姆雷特 坐 在 一 旁 , 仔細 觀察 他 的 表情 。 戲 一 開場 , 是 岡札果 和 妻子 的 對話 , 妻子 說 了 許多 愛 的 誓言 , 承諾 就算 她 活 得 比 岡札果長 , 也 永遠 不會 再婚 , 發下 毒誓 說 如果 自己 再婚 就 會 遭到 詛咒 , 還 補充 說 , 只有 殺死 第一 任 丈夫 的 毒婦 才 會 選擇 再婚 。 哈姆雷特 注意到 國王 叔叔 聽到 這 番 話 臉色 大變 , 和 王后 兩 人 滿 面 苦澀 。 隨著 情節 發展 , 當 盧夏努斯 上前 毒害 在 花園 中 睡著 的 岡札果 時 , 情景 和 這 個 篡位 者 毒害 自己 王兄 的 惡行 實在 太過 雷同 , 導致 新王 受到 良心 的 苛責 , 無法 安坐 看完 剩下 的 戲 , 突然 要 人 點燈 送 他 回 房 , 因為 心神不寧 、 突然 身體 不適 , 倉促 離開 劇場 。 既然 國王 都 離開 了 , 戲 也 就此 停演 。 此時 哈姆雷特 已經 觀察 得夠 了 , 可以 確信 鬼魂 所 言 不 假 , 不 是 他 的 妄想 , 內心 糾纏 的 疑慮 與 不安 乍然 解除 的 輕鬆 , 讓 他 當場 向 何瑞修 發誓 , 自己 會 慎重 對待 鬼魂 所 說 的 話 。 如今 他 已經 確定 叔父 就是 殺死 父親 的 兇手 , 不過 , 他 還 沒想好 該 用 什麼 手段 復仇 , 便 突然 受到 母后 召見 , 要
|