重擊 ， 要 致 他 於 死地 。 哈姆雷特 生氣 起來 ， 可是 他 對 這 場 比試 背後 的 陰謀 完全 不 知情 ， 在 混戰 中 偶然 把 他 無害 的 武器 和 雷爾提斯 的 致命 凶器 交換 ， 隨後 又 刺出 一 劍 回敬 雷爾提斯 ， 讓 雷爾提斯 為 自己 的 詭計 嘗到 苦果 。 就 在 這 個 瞬間 ， 王后 突然 尖叫 起來 ， 說 自己 被 下毒 了 。 原來 ， 國王 事先 為 哈姆雷特 準備 了 一 碗 水 ， 在 水 裡 下 好 致命 毒藥 ， 準備 在 他 因為 比 劍 身體 發熱 、 想要 喝水 時 送上 ， 免得 雷爾提斯 沒辦法 打贏 。 沒想到 ， 他 忘記 警告 王后 那 碗 水 有毒 ， 王后 誤喝 之後 ， 只 來得及 說出 自己 被 下毒 ， 隨即 毒發 身亡 。 哈姆雷特 懷疑 有 人 謀反 ， 於是 下令 封閉 所有 出口 ， 打算 查清 事件 。 雷爾提斯 告訴 他 不用 找 了 ， 因為 他 就 是 那 個 叛徒 。 他 感覺到 自己 的 生命 從 哈姆雷特 刺出 的 傷口 逐漸 流失 ， 便 坦白 說出 自己 的 計謀 ， 解釋 自己 如何 反過來 受害 。 他 告訴 哈姆雷特 劍 尖 塗毒 的 事 ， 說 哈姆雷特 也 只 剩 不 到 半 小時 的 生命 ， 沒有 任何 藥 可以 解 這 種 毒 。 最後 ， 他 請求 哈姆雷特 原諒 ， 在 他 斷氣 之前 ， 他 指控 是 國王 籌劃 這 一切 陰謀 。 哈姆雷特 知道 自己 死期 將 至 ， 想起 劍尖 應該 還 有 殘留 的 毒藥 ， 冷不防 轉向 他 邪惡 的 叔叔 ， 把 劍尖 刺入 他 的 心臟 ， 完成 了 他 對 父親 鬼魂 的 承諾 ， 達成 他 的 使命 ， 向 殺害 他 的 兇手 復仇 。 此時 哈姆雷特 開始 呼吸 困難 ， 感覺 生命 逐漸 流逝 。 他 最 好 的 朋友 何瑞修 在 一 旁 見證 這 樁 致命 的 悲劇 發生 ， 哈姆雷特 轉向 這 位 好友 ， 用 最後 一口氣 請求 他 活下去 ， 把 他 的 故事 告訴 世人 。 因為 何瑞修 曾經 立誓 ， 如果 王子 死去 ， 他 也 會 自殺 相隨 。 何瑞修 擔保 ， 自己 身為 一 個 瞭解 一切 實情 的 人 ， 會 如實 記錄 一切 。 哈姆雷特 聽見 滿意 的 答覆 ， 他 高貴 的 心 就此 停止 跳動 。 何瑞修 和 其他 旁觀 者 流 著 眼淚 ， 請求 天使 眷顧 這 位 親愛 王子 的 靈魂 。 哈姆雷特 是 這樣 一 位 慈愛 又 溫柔 的 王子 ， 因為 符合 王子 身分 的 高貴 言行 而 備受 愛戴 ， 如果 他 繼續 活 著 ， 必定 會 成為 丹麥史 上 最 高貴 完美 的 國王 。 前任 國王 的 鬼魂 在 哈姆雷特 面前 現身 。 奧菲莉亞 精神 崩潰 ， 四處 收集 花朵 。 國王 教唆 雷爾提斯 ， 設下 謀害 哈姆雷特 的 計謀 。 哈姆雷特 為 父 報仇 後 ， 也 毒發 身亡 ， 好友 何瑞修 陪 在 他 身邊 。 你 知道 嗎 ？ 關於 《 哈姆雷特 》 豆 知識 • 《 哈姆雷特 》 是 莎士比亞 最 長 的 戲劇 作品 ， 共計 四千零四十二 行 對白 ， 演 完全 本 需要 五 個 小時 左右 。 • 在 莎士比亞 筆下 所有 的 人物 中 ， 哈姆雷特 的 台詞 最多 ， 總共 一千五百三十 行 。 • __UNDEF__ 劇 中 的 敘事 視角 十分 貼近 哈姆雷特 本人 的 觀點 ， 這 也 導致 觀眾 或 讀者 很 難 判斷 哈姆雷特 的 遭遇 究竟 是 真 是 假 。 以 哈姆雷特 父王 的 鬼魂 為 例 ， 雖然 衛兵 、 何瑞修 也 看到 了 鬼魂 ， 卻 只有 哈姆雷特 本人 聽見 鬼魂 說話 ； 在 哈姆雷特 與 王后 獨處 時 ， 也 只有 哈姆雷特 看見 鬼魂 。 究竟 哈姆雷特 是 真的 見到 了 父親 亡魂 ， 抑或 一切 只 是 哈姆雷特 的 幻覺 ？ 劇 中 並 未 給出 明確 的 答案 。 • 莎士比亞 創作 《 哈姆雷特 》 時 ， 英國 的 政治 情況 十分 不 穩定 。 伊莉莎白 女王 年事 已 高 ， 然而 膝下無 子 ， 也 始終 不肯 指定 王位 繼承人 ， 導致 當時 的 社會 氛圍 充滿 恐慌 。 《 哈姆雷特 》 的 故事 背景 雖然 設定 在 丹麥 ， 卻 描寫 國王 在 未 指定 繼承人 的 狀況 下 猝逝 ， 其 弟 迅速 掌握 王權 ， 引起 王子 哈姆雷特 的 不滿 ， 在在 呼應 了 當時 英國 社會 大眾 的 擔憂 。 奧賽羅 Othello 威尼斯 富裕 的 議員 柏拉班 修有 個 漂亮 女兒 ， 名叫 德絲狄夢娜 ， 她 個性 溫柔 ， 有 許多 人 追求 ， 一方面 是 看上 她 優良 的 條件 ， 另一方面 也 是 為了 她 將 繼承 的 豐厚 遺產 。 可是 在 出身 與 膚色 都 和 她 相仿 的 追求 者 中 ， 沒有 一 個 讓 她 看上眼 ， 因為 這 位 高貴 的 女子 認為 男人 的 心靈 比 外表 更 重要 。 懷 著 這 種 一般人 可以 欣賞 但 難以 效法 的 特殊 喜好 ， 她 選中 的 戀愛 對象 ， 是 一 位 黑 皮膚 的 摩爾人 。 她 父親 很 喜歡 這 個 人 ， 常常 邀來 家 中 作客 。 __UNDEF__ 不過 ， 德絲狄夢娜 所 選擇 的 人 雖然 看似 不 相配 ， 其實 也 沒有 什麼 問題 。 除了 黑 皮膚 以外 ， 奧賽羅 這 位 高貴 的 摩爾人 吸引 女性 愛慕 的 條件 一樣 不 缺 。 他 是 個 勇猛 的 軍人 ， 在 和 土耳其人 的 激烈 戰事 中 ， 他 擅於 指揮 ， 在 威尼斯 軍 裡 一路 升上 將軍 ， 受到 國家 的 器重 與 信賴 。 他 到 過 很多 地方 ， 德絲狄夢娜 像 大多數 女子 一樣 ， 喜歡 聽 他 講 冒險 的 故事 。 他 總會 從 最早 的 回憶 開始 說起 ： 戰爭 、 攻城 、 正面 交戰 等等 經歷 ； 他 在 陸地 上 和 水 中 遭遇 過 的 各 種 危險 ； 他 踏進 敵陣 缺口 或 正 對著 炮口 推進 時 ， 千鈞一髮 逃脫 的 經驗 ； 他 如何 被 無恥 的 敵人 俘虜 、 被 賣 為 奴 ， 在 那 種 境況 下 委曲求全 ， 藉機 逃脫 。 除了 這 種種 經歷 ， 他 還 會 描述 在 外國 看見 的 奇怪 事物 ： 廣大 的 荒原 ， 壯觀 的 洞穴 ， 礦坑 、 岩石 ， 高聳 入雲 的 山巒 ； 野蠻人 的 國度 ， 吃 人 的 種族 ， 一 支 居住 在 非洲 、 頭 長 在 肩膀 下面 的 民族 ⋯⋯ 這些 旅行 見聞 深深 吸引住 德絲狄夢娜 的 注意力 ， 如果 她 聽到 一半 ， 被 叫 去 辦 什麼 家務 ， 就 會 匆匆 結束 手頭 工作 ， 再 跑回來 ， 豎起 貪婪 的 耳朵 吸收 奧賽羅 的 描述 。 有 一 次 ， 他 正好 有 許多 空閒 時間 ， 在 德絲狄夢娜 的 請求 之下 ， 便 把 自己 一生 的 故事 完整 敘述 了 一 遍 。 這 故事 雖然 她 聽 過 很多 次 ， 但 每 次 都 僅 止於 片段 。 奧賽羅 所 說 的 故事 中 ， 有 一些 年輕 時候 受苦 的 不幸 遭遇 ， 又 騙走 她 不少 眼淚 。 __UNDEF__ 故事 說罷 ， 她 為 奧賽羅 所 受 的 痛苦 長嘆 ， 立下 感人 的 誓言 ， 說 這些