一 套 做 一 套 ， 不過 是 想 用 好 話 哄騙 老 國王 ， 讓 他 放棄 自己 的 領土 ， 好 讓 自己 和 丈夫 在 國王 還 活 著 時 就 取得 統治權 。 因此 ， 寇蒂莉亞 只 簡單 地 表示 ， 她 對 陛下 的 愛 符合 自己 的 身分 ， 不 多 也 不少 。 __UNDEF__ 國王 非常 驚訝 ， 他 最 疼愛 的 孩子 竟然 如此 忘恩負義 ， 便 要求 她 重新 思考 自己 的 話 ， 換 一 套 說詞 ， 免得 言語 損及 她 所 應 得 的 財富 。 __UNDEF__ 於是 告訴 李爾 ， 他 就 是 她 的 父親 ， 養育 她 、 愛 她 ， 而 她 也 以 一 個 女兒 的 身分 ， 聽從 他 、 愛 他 ， 最 重要 的 是 尊敬 他 。 但是 她 沒辦法 像 姐姐 們 一樣 輕易 從 嘴 裡 吐出 浮誇 的 話 ， 保證 自己 不會 去 愛 世上 其他 的 事物 。 如果 照 她們 所 說 ， 她們 只 愛 自己 的 父親 ， 那 她們 的 丈夫 又 算 什麼 呢 ？ 如果 她 未來 結婚 ， 她 相信 自己 交付 的 那 個 人 也 會 想要 分 一半 她 的 愛 ， 分 一半 她 的 關心 與 責任 ， 她 沒有 辦法 像 姐姐 們 一樣 ， 結 了 婚 卻 只 全心 愛 她 的 父親 。 __UNDEF__ 事實 上 ， 寇蒂莉亞 對 她 老父 的 愛 ， 幾乎 就 像 她 姐姐 誇張 的 言語 描繪 的 那麼 真摯 。 換作 其他 場合 ， 她 會 直接 說出 愛意 ， 用 更 像 個 女兒 、 更 有 感情 的 方式 表達 ， 而 不 是 像 這樣 ， 用 聽起來 確實 有點 不 知 感恩 的 方式 陳述 心志 ； 可是 看見 兩 位 姐姐 用 華 而不實 的 演說 ， 取得 如此 豐厚 的 獎賞 ， 讓 她 認為 自己 最好 還是 以 沉默 表示 愛意 ， 如此一來 才 能 避免 自己 的 情感 招致 唯利是圖 的 懷疑 ， 也 才 能 表現 自己 真的 愛 父親 ， 而 不 是 另 有 所 求 。 她 的 言詞 雖然 不 夠 華美 ， 卻 比 姐姐 擁有 更多 真情 誠意 。 __UNDEF__ 但是 ， 李爾 卻 把 這 平淡 的 言語 視為 傲慢 。 這 位 老王 非常 生氣 ， 他 在 全盛 時期 個性 就 急躁 易 怒 ， 如今 年老 昏聵 更 掩蔽 了 他 的 理智 ， 使 他 分 不清 哪些 是 實話 、 哪些 是 諂媚 之 詞 ， 哪些 是 虛以粉飾 的 妄言 、 哪些 是 發自 內心 的 真話 。 出於 忿恨 ， 他 收回 原本 要 送給 寇蒂莉亞 的 另外 三分之一 土地 ， 故意 不 分給 她 ， 轉而 平分給 她 兩 個 姐姐 和 她們 的 丈夫 ， 也 就 是 奧本尼 與 康瓦爾 公爵 。 他 把 兩 人 叫來 ， 當 著 所有 朝臣 的 面 授予 他們 小冠 ， 讓 他們 共同 享有 國家 全部 的 權力 、 稅收 ， 以及 管理 政府 的 資格 。 李爾 自己 只 留下 國王 的 稱號 ， 也 放棄 其他 所有 貴族 權利 ， 獨獨 保留 一 個 條件 ： 他 本人 ， 要 在 一百 位 騎士 的 隨從 下 ， 每 個 月 輪流 到 兩 個 女兒 的 宮殿 裡 接受 款待 。 __UNDEF__ 他 以 如此 荒謬 的 方式 處置 自己 的 王國 ， 不 受 理性 主宰 ， 全 憑 一 股 衝動 ， 讓 所有 朝臣 都 震驚 又 哀傷 ， 可是 沒有 人 膽敢 在 國王 憤怒 時 插嘴 ， 只有 肯特 伯爵 站出來 ， 要 為 寇蒂莉亞 說 些 好 話 。 李爾 正在 氣頭 上 ， 控制不了 自己 ， 便 要 肯特 閉嘴 ， 不過 正直 的 肯特 可 沒有 那麼 容易 打發 。 他 一直 對 李爾 非常 忠心 ， 尊 他 為 君 ， 愛 他 如 父 ， 奉 他 為主 ， 認為 自己 的 使命 就 是 當 一 顆 兵卒 ， 迎面 對抗 這 位 尊貴 主君 的 任何 敵人 。 為了 保護 李爾 ， 他 願意 獻上 自己 的 生命 。 如今 ， 李爾 自己 成 了 自己 的 敵人 ， 這 位 忠僕 也 沒有 忘記 本分 ， 他 勇敢 反對 李爾 ， 是 為了 李爾 好 ； 之所以 如此 違反 廷儀 ， 也 是 因為 李爾 已經 陷入 瘋狂 。 一直 以來 ， 他 都 是 國王 最 忠實 的 顧問 ， 現在 他 懇求 國王 像 以往 面對 重要 決策 時 那樣 ， 明辨 是非 ， 傾聽 他 的 建議 ， 重新 考慮 這 項 可怕 匆促 的 決定 。 他 願 用 生命 擔保 自己 的 判斷 ： 他 認為 李爾 最 小 的 女兒 絕非 最 不 愛 他 ， 那些 沒有 真心 的 人 所 說 的 話 也 反映 不 出 內在 的 虛無 。 如果 掌權 者 向 虛矯 低頭 ， 懷抱 榮譽 的 人 就 必須 坦然 直言 。 就算 李爾 威脅 他 ， 他 早已 把 整 個 生命 奉獻給 國王 ， 國王 又 能 拿 他 怎麼辦 呢 ？ 威脅 無法 阻止 他 遵從 說出 真話 的 義務 。 __UNDEF__ 忠心 的 肯特 伯爵 暢所欲言 ， 卻 只 讓 國王 更加 憤怒 ， 宛如 癲狂 的 病人 殺死 自己 的 醫生 、 反而 傾心 於 致命 的 疾病 ， 他 下令 放逐 這 位 真正 的 忠僕 ， 限 他 在 五 天 內 做好 離開 的 準備 ， 要是 到 了 第六 天 ， 這 個 觸怒 國王 的 人 還 站 在 不列顛 的 領土 上 ， 那 一 天 就 會 成為 他 的 死期 。 於是 肯特 只好 向 國王 辭別 ， 他 說 ： 既然 他 已經 用 這 種 方式 表達出 真心 ， 再 待 下去 也 和 被 放逐 沒有 區別 。 在 離開 之前 ， 他 又 祈求 眾 神 保護 寇蒂莉亞 這 位 思慮 正直 、 言詞 審慎 的 少女 ， 也 希望 她 的 兩 位 姐姐 真的 能 用 愛 的 行動 ， 實踐 那些 誇大 的 言詞 。 接著 他 就 離開 了 ， 表示 自己 要 到 一 個 新 的 國家 去 貫徹 自己 的 路 。 __UNDEF__ 現在 ， 法蘭西 國王 和 勃根第 公爵 被 召來 聽取 李爾 對 小 女兒 的 裁決 ， 並 詢問 他們 兩 位 是否 還要 繼續 追求 寇蒂莉亞 ， 畢竟 她 惹 父親 不 高興 ， 已經 失去 財產 ， 孑然一身 。 勃根第 公爵 表示 要 退出 競爭 ， 不 願 在 這 種 情況 下 娶 她 為 妻 。 但是 ， 法蘭西 國王 很 清楚 問題 出 在 哪裡 ， 他 明白 ， 寇蒂莉亞 失去 父親 的 愛 ， 只不過 是 因為 不善 言詞 ， 且 不 願 像 兩 位 姐姐 一樣 吐出 奉承 的 謊話 。 他 牽起 這 少女 的 手 說 ， 比起 一 座 王國 ， 她 的 美德 是 更 可貴 的 嫁妝 ， 要 她 向 兩 位 姐姐 和 父親 道別 ， 儘管 她 的 父親 如此 對 她 。 法蘭西 國王 請 寇蒂莉亞 成為 他 的 王后 ， 成為 法蘭西 之 女 ， 統治 比 兩 位 姐姐 所得 更 遼闊 的 領土 ； 他 更 批評 勃根第 公爵 沒有