。 這 兩 個 忘恩負義 的 禽獸 ， 對待 老 父親 如此 殘酷 ， 對 自己 的 丈夫 自然 也 談不上 忠實 。 她們 很 快 就 對 維繫 婚姻 最基本 的 責任 和 情感 生厭 ， 直接 表明 自己 已經 移情別戀 。 巧 的 是 ， 她們 移情別戀 的 對象 是 同 一 個 人 ： 愛德蒙 ， 他 是 已故 格洛斯特 伯爵 之 子 ， 曾 陷害 自己 的 哥哥 艾德加 ， 讓 這 位 法定 繼承人 失去 爵位 ， 再 用 詭計 讓 自己 當上 伯爵 。 這 種 心術不正 的 傢伙 ， 果然 是 像 高娜瑞爾 和 里根 這 種 惡徒 合適 的 戀愛 對象 。 同時 ， 里根 的 丈夫 康瓦爾 公爵 死 了 ， 里根 立刻 宣布 她 要 和 新任 格洛斯特 伯爵 結婚 ， 讓 她 姐姐 嫉妒 不已 ， 因為 這 個 邪惡 的 伯爵 曾經 三番兩次 分別 向 兩 姊妹 表達 愛意 。 高娜瑞爾 設法 用 毒藥 除掉 妹妹 ， 不料 東窗事發 ， 丈夫 奧本尼 公爵 得知 她 毒死 妹妹 ， 又 耳聞 她 和 伯爵 的 不倫 戀情 ， 下令 將 她 打入 大牢 。 在 絕望 的 愛 與 憤怒 情緒 下 ， 她 很 快 就 在 獄 中 結束 自己 的 生命 。 也就是說 ， 老天 終於 彰顯 正義 ， 收走 這 兩 個 壞 女兒 的 性命 。 所有人 都 在 關注 這 件 大事 ， 讚賞 命運 終於 讓 應 受 之 人 得到 報應 ， 然而 ， 天命 詭譎 難 測 ， 最 年輕 、 最 正派 的 女兒 寇蒂莉亞 夫人 ， 也 面臨 哀傷 的 命運 。 她 的 善行 理應 獲得 更 好 的 回報 ， 但 純真 與 孝順 未必 每 次 都 行得通 ， 這 就 是 這 個 世界 的 殘酷 現實 。 先前 ， 在 格洛斯特 伯爵 唆使 下 ， 高娜瑞爾 與 里根 派出 兵 馬 ， 戰勝 了 法蘭西軍 ， 而 這 邪惡 的 伯爵 不 喜歡 有 人 擋住 他 取得 王位 之 路 ， 於是 把 被 他 關 在 獄 中 的 寇蒂莉亞 處死 。 在 她 向 世界 展現 孝順 的 真諦 後 ， 上天 早早 就 將 這 年輕 而 純潔 的 生命 收回 。 李爾 也 在 不久 後 過世 。 __UNDEF__ 打從 老 主人 遭到 大 女兒 惡意 對待 開始 ， 好心 的 肯特 公爵 就 亦步亦趨 服侍 他 直到 現在 ， 在 李爾 死前 ， 他 想 讓 主人 知道 ， 自己 就 是 先前 跟隨 他 的 僕役 凱斯 ， 可是 李爾 的 腦袋 受盡 折磨 ， 此時 已經 無法 理解 這 件 事 ， 搞 不 懂 肯特 和 凱斯 怎麼 會 是 同 一 個 人 ， 於是 肯特 心想 ， 在 這樣 的 時間點 用 各 種 解釋 去 煩擾 他 也 沒有 意義 。 李爾 不久 後 就 斷氣 了 ， 而 這 位 忠心 的 僕人 ， 在 年紀 與 老 主人 遭遇 的 打擊 下 ， 很 快 也 追隨 主人 而 去 。 __UNDEF__ 在 此 就 不 贅述 ， 後來 上天 如何 審判 邪惡 的 格洛斯特 伯爵 ， 揭露 他 的 叛國罪 ， 讓 他 在 與 正牌 伯爵 哥哥 的 決鬥 中 失去 性命 ； 而 高娜瑞爾 的 丈夫 奧本尼 公爵 ， 既 沒有 插手 或 鼓勵 他 邪惡 的 妻子 反對 父親 ， 也 沒有 參與 殺死 寇蒂莉亞 ， 在 李爾 死 後 登基 成為 不列顛 新任 國王 。 李爾 與 他 的 三 個 女兒 已 死 ， 我們 的 故事 也 該 告一段落 。 年邁 的 李爾王 即將 退位 ， 打算 將 王國 分給 三 個 女兒 。 李爾王 在 風雨 中 遊走 ， 一 旁 只有 弄臣 陪伴 。 寇蒂莉亞 與 李爾王 重逢 。 你 知道 嗎 ？ 關於 《 李爾王 》 __UNDEF__ 豆 知識 • 《 李爾王 》 的 故事 靈感 來自 一 位 傳說 中 的 古代 國王 「 不列顛 的 李爾 」 （ Leir of Britain ） ， 他 的 事蹟 記載 於 《 不列顛 諸王史 》 （ Historia Regum Britanniae ） 。 • 故事 中 ， 李爾王 遭遇 的 風暴 可 說 是 象徵 了 他 內心 的 混亂 ， 以及 逐漸 加劇 的 瘋狂 。 • __UNDEF__ 據說 由於 《 李爾王 》 的 原始 結局 太過 悲慘 ， 所以 並 不 受 觀眾 喜愛 。 一六八一年 ， 詩人 泰特 （ Nahum Tate ） 將 《 李爾王 》 改寫成 美滿 的 結局 ， 寇蒂莉亞 最終 與 艾德加 成婚 。 儘管 許多 評論家 批評 這 個 結局 太 俗濫 ， 泰特 改寫 的 版本 卻 廣受 觀眾 歡迎 ， 在 十八 、 十九世紀 成為 主流 版本 。 馬克白 Macbeth 性格 溫和 的 鄧肯 擔任 蘇格蘭 國王 時 ， 國內 有 一 位 重要 的 領主 馬克白 。 馬克白 是 國王 的 近親 ， 因為 驍勇 善戰 ， 在 宮 裡 備受 敬重 。 他 最近 的 一 次 戰功 ， 就是 戰勝 了 挪威 派兵 支援 、 人數 龐大 的 叛軍 。 兩 位 蘇格蘭 將軍 馬克白 和 班柯 從 大戰 中 凱旋 歸來 ， 經過 一 片 枯槁 的 荒原 ， 被 三 個 奇怪 的 身影 攔住 。 這 三 人 看似 女人 ， 卻 留 著 鬍子 ， 皮膚 皺縮 ， 服裝 怪異 ， 看起來 一點 也 不 像 人間 的 生物 。 馬克白 先 出聲 叫 她們 ， 對方 似乎 遭到 冒犯 ， 各自 把 一 根 扭曲 的 手指 舉到 細薄 的 嘴唇 前面 ， 示意 他 安靜 。 接著 ， 第一 個 人 向 馬克白 致意 ， 稱 他 是 葛萊密斯 領主 。 這 三 個 怪人 竟然 知道 自己 的 身分 ， 這 位 將軍 似乎 一點 也 沒有 被 嚇到 ， 但是 第二 個 人 緊接著 開口 ， 稱呼 他 是 考鐸 領主 ， 這 個 頭銜 實際 上 並 不 屬於 他 ； 第三 個 人 又 說 ： 「 萬歲 ！ 未來 的 國王 ！ 」 這 種 預言式 的 宣告 讓 他 十分 驚訝 ， 因為 他 清楚 國王 的 兒子 還 活 著 ， 他 不可能 有 機會 繼承 王位 。 接著 ， 她們 轉向 班柯 ， 用 像 謎語 一般 的話 ， 說 他 ： 「 不如 馬克白 ， 又 超越 他 ！ 沒有 他 快樂 ， 又 比 他 更 快樂 ！ 」 並 預言 他 雖然 自己 無法 稱王 ， 子孫 卻 會 接續 成為 蘇格蘭 之 王 。 然後 她們 就 憑空 消逝 ， 兩 位 將軍 隨即 明瞭 ， 他們 遇到 的 是 古怪 姊妹 ， 也 就 是 女巫 。 他們 站 在 原地 思考 這 樁 奇遇 ， 就 遇上 國王 派來 的 信差 ， 要 來 授予 馬克白考鐸 領主 的 榮譽 。 這 件 事 如此 神奇 地 呼應 女巫 的 預言 ， 讓 馬克白 大為 吃驚 ， 他 滿懷 訝異 ， 甚至 說 不 出 話 來 好好 回覆 信差 ， 同時 ， 他 內心 有 個 希望 快速 膨脹 ， 想 著 會不會 第三 個 女巫 說 的 話 也 能 實現 ， 他 有 一 天 會 成為 蘇格蘭 的 國王 。 __UNDEF__ 對 班柯 說 ： 「 女巫 對 我 說 的 話 已經 應驗 了 ， 你 難道 不 希望 你 的 子孫 成為 國王 嗎 ？ 」 這 位 將軍 回答 ： 「 這 種 希望 可能 會 激起 你 對 王位 的 野心 ， 但是 這些 黑暗 使者