|
不能 獨活 。 」 弗雷德列克 說 : 「 妳 根本 摸 不透 這 個 人 , 她 處事 圓滑 、 嫻靜 無語 、 充滿 耐心 , 這些 人民 都 看 在 眼 裡 , 十分 同情 她 , 妳 竟然 還 替 她 求情 , 真是 笨透 了 。 要是 沒有 她 , 妳 會 顯得 更 機靈 乖巧 、 賢淑 善良 , 所以 妳 不要 再 替 她 說話 了 , 我 的 命令 一 出 , 就 不能 再 收回 。 」 __UNDEF__ 發現 她 說服不了 父親 讓 蘿賽琳德 留下來 , 便 毅然 決然 陪 她 一起 走 。 當晚 , 兩 人 就 離開 宮殿 , 一起 到 阿爾丁 森林 尋找 蘿賽琳德 的 父親 , 也 就是 那 位 遭到 流放 的 公爵 。 __UNDEF__ 出發 之前 , 希莉亞 覺得 兩 個 年輕 小姐 出門 在外 , 身穿 華服 不 太 安全 , 建議 應該 隱藏 身分 , 偽裝成 鄉村 少女 ; 蘿賽琳德 認為 , 其中 一 個 人 偽裝成 男人 會 更 安全 。 兩 人 很 快 就 達成 共識 , 因為 蘿賽琳德 較 高 , 所以 應該 穿 少年 的 衣服 , 希莉亞 打扮成 少女 , 兩 人 的 身分 則 為 兄妹 。 除此之外 , 蘿賽琳德 改名為 加納米德 , 希莉亞 則 選 了 艾蓮娜 作為 新 名字 。 兩 位 美麗 的 公爵 千金 喬裝 完畢 , 帶 了 錢 和 珠寶 當作 盤纏 , 踏上 了 旅程 。 前往 阿爾丁 森林 的 路途 遙遠 , 甚至 比 公爵 領地 的 疆界 還要 遠 。 __UNDEF__ 小姐 ( 現在 該 稱 她 為 加納米德 ) 換上 男裝 後 , 似乎 也 多 了 些 男子 氣概 。 希莉亞 陪 著 蘿賽琳德跋山 涉水 , 對 她 毫無 二心 , 為 了 回報 希莉亞 的 真情 , 這 位 喬裝 的 新 哥哥 也 振奮 精神 , 好似 她 真的 就是 加納米德 , 是 溫柔 少女 艾蓮娜 質樸 、 勇敢 的 哥哥 。 他們 終於 到達 阿爾丁 森林 , 卻 遍 尋 不著 一 路 上 那些 方便 舒適 的 旅店 。 加納米德 為了 鼓勵 妹妹 , 替 她 打氣 , 一直 做出 非常 快樂 正面 的 樣子 , 此刻 因為 糧食 短少 、 缺乏 休息 , 不得不 承認 他 早已 疲累 不堪 , 不禁 像 女子 一樣 淚如雨下 , 自覺 配不上 這 身 男人 的 裝扮 。 艾蓮娜 說 她 再 也 走不動 了 , 這時 加納米德 又 試圖 振作 , 扛 起 男人 的 責任 , 安慰 比較 柔弱 的 女人 。 為了 在 妹妹 面前 表現 勇敢 , 他 說 : 「 來 吧 , 行行 好 , 我 的 妹妹 艾蓮娜 , 我們 已經 來到 旅途 的 終點 阿爾丁 森林 了 。 」 然而 , 強裝出來 的 男子 氣概 和 勇氣 再 也 無法 支持 他們 , 因為 就算 他們 來到 阿爾丁 森林 , 也 不 知道 要 去 哪裡 尋找 公爵 。 兩 位 小姐 心力交瘁 , 還 可能 因 迷路 而 挨餓 至 死 , 讓 旅途 畫下 悲傷 的 句點 。 幸好 , 當 她們 癱坐 草地 、 了無 希望 , 快要 疲累 餓死 之 際 , 有 位 村民 恰好 經過 。 加納米德 鼓起 男人 般 的 勇氣 說 : 「 這 位 牧羊人 , 在 這 荒蕪 之 地 , 若是 愛 或 黃金 能 讓 我們 免於 飢餓 , 我 懇求 你 , 帶 我們 到 可以 休息 的 地方 。 這 位 少女 是 我 的 妹妹 , 由於 長途跋涉 , 已經 精疲力盡 , 沒 東西 可 吃 , 快 暈倒 了 。 」 __UNDEF__ 男子 回答 , 他 只不過 是 牧羊人 的 僕人 , 況且 他 主人 正 打算 賣掉 房子 , 所以 只有 一些 粗 茶淡飯 可以 招待 , 不過 要是 他們 願意 跟 他 走 , 他 隨時 開門 歡迎 。 兩 人 跟 著 這 個 村民 回去 , 光 是 心 裡 想 著 快 吃到 東西 了 , 就 足以 讓 他們 恢復 體力 。 後來 , 他們 買下 牧羊人 的 房舍 和 羊群 , 留下 這 位 帶 他們 到 牧羊人 住處 的 僕人 , 照顧 他們 的 生活 起居 。 就 這樣 , 他們 幸運 找到 一 間 乾淨 的 村舍 , 生活 所 需 一應俱全 , 決定 在 找到 公爵 的 住處 之前 , 要 暫住 在 此 處 。 __UNDEF__ 由於 旅途 疲累 , 經過 一 番 休息 , 他們 開始 喜歡上 新 生活 , 甚至 覺得 自己 真的 是 一 對 牧羊 兄妹 。 不過 , 加納米德 有時 還是 會 想起 他 曾 是 蘿賽琳德 小姐 , 並 深 愛 著 勇敢 的 奧蘭多 , 因為 他 是 父親 舊識 羅蘭 老 爵士 的 兒子 。 雖然 加納米德 以為 奧蘭多 離 他 千里 之遠 , 兩 人 的 距離 可 比 他們 走過 的 路 , 然而 過 了 不久 , 奧蘭多 也 出現 在 阿爾丁 森林 。 就 這樣 , 奇妙 的 事情 即將 發生 。 __UNDEF__ 是 羅蘭‧德‧伯伊 爵士 的 小 兒子 , 爵士 過世 前 , 把 年紀 尚 小 的 奧蘭多託給 大兒子 奧利弗 照顧 , 囑咐 他 要 讓 弟弟 受 良好 教育 , 供 他 所 需 , 讓 他 光耀 門楣 。 事實 證明 , 奧利弗 不 是 一 個 稱職 的 兄長 , 辜負 了 他 父親 臨終 前 的 遺願 ; 他 從未 讓 弟弟 受 教育 , 反倒 把 他 留在 家 裡 , 無 人 教導 , 備受 冷落 。 不過 , 奧蘭多 本質 良好 、 心性 高貴 , 和 他 優秀 的 父親 如出一轍 , 就算 沒有 受 教育 , 看起來 還是 像 位 備受 呵護 的 青年 。 這 位 沒 受 過 教育 的 弟弟 不僅 為 人 真誠 , 舉止 也 高貴 , 所以 奧利弗 分外 眼紅 , 妒火 中燒 之下 , 甚至 想 毀 了 他 。 為 了 摧毀 奧蘭多 , 他 唆使 別人 去 說服 奧蘭多 , 讓 他 跟 先前 提 過 的 那 位 出名 摔角 選手 比賽 。 正 因為 這 位 心性 兇殘 的 哥哥 對 奧蘭多 視若無睹 , 才 會 讓 他 如此 無依無靠 , 心 生 死意 。 __UNDEF__ 沒想到 結局 出乎意料 之外 , 奧蘭多 贏得 比賽 , 奧利弗 的 惡意 未 能 得逞 。 此後 , 他 的 忌恨 與 陰險 已 無 人 能 擋 , 他 立下 毒誓 , 要 趁 奧蘭多 熟睡 時 縱火 。 正巧 , 老 僕人 聽到 了 他 的 誓言 , 這 位 老 僕人 對 他們 的 父親 忠心耿耿 , 由於 奧蘭多 和 父親 極為 相似 , 所以 非常 疼愛 他 。 奧蘭多 從 公爵 的 宮殿 回來 後 , 這 位 老人 出門 迎接 , 一 看到 他 , 想到 他 親愛的 少主 即將 面臨 險境 , 忍不住 焦急 地 大喊 : 「 喔 , 我 善良 的 主人 , 我 親愛 的 主人 , 你 讓 我 想起 羅蘭 老 爵士 ! 你 為何 如此 純真 善良 ? 你 為何 如此 溫文儒雅 、 堅忍不拔 , 又 如此 英勇 果敢 ? 為何 你 偏要 打敗 那 位 有名 的 摔角 選手 呢 ? 你人 還 沒 回來 , 大家 就 對 你 讚不絕口 了 。 」 奧蘭多 一頭霧水 , 弄 不 明白 這 話 是 什麼 意思 , 問 他 發生 什麼 事 了 。 老人 告訴 他 , 那 邪惡 的 兄長 多麼 忌妒 大家 對 他 的 愛戴 ,
|