？ 」 「 喬安娜 ！ 」 我 抓住 她 肩膀 搖 著 她 ， 她 輕 歎 一 聲 ， 朝 我 一 笑 。 「 我 把 你 嚇著 了 ， 是 不 是 ， 傑瑞 ？ 但 我 覺得 這 才 是 解決 問題 的 方法 。 你 得 去 扮演 那 個 人 ， 了 解 他們 的 感受 與 動機 ， 然後 — — 然後 也許 你 就 能 知道 他們 下 一 步 的 行動 了 。 」 「 噢 ， 混蛋 ！ 」 我 說 ， 「 我 到 這裏 是 為了 當 個 廢物 好好 靜養 ， 聽聽 地方 上 的 八卦 的 ！ 去 他 的 八卦 ！ 全 是 些 誹謗 、 中傷 、 淫言穢語 和 謀殺 ！ 」 ＊　＊　＊ 喬安娜 說 得 很 對 。 鬧街 上 滿 是 議論紛紛 的 人群 。 我 決心 依次 打探 每 個 人 的 反應 。 我 先 遇到 了 葛菲詩 ， 他 看來 憔悴 、 疲憊 已 極 ， 我 不免 感到 好奇 。 謀殺 對 醫生 而言 雖 非 司空見慣 ， 但 他 的 職業 ， 應該 訓練 他 在 面對 苦痛 、 人性 的 醜惡 及 死亡 時 ， 較 能 持 平常心 吧 。 「 你 看起來 很 沒 精神 。 」 我 說 。 「 是 嗎 ？ 」 他 含糊 地 說 ， 「 噢 ， 我 在 煩心 最近 的 一些 病例 。 」 「 包括 仍然 逍遙法外 的 那 個 瘋子 嗎 ？ 」 「 那 個 啊 ， 當然 。 」 他 的 目光 離開 我 朝 對街 望去 。 我 看見 他 眼瞼 微微 抽搐 了 一下 。 「 有沒有 懷疑 是 誰 幹 的 ？ 」 「 沒有 ， 沒有 ， 我 向 上帝 祈禱 自己 能夠 推測 得 出 。 」 他 突然 問起 喬安娜 ， 並 猶豫 地 說 ， 他 那裏 有 一些 她 會 想 看 的 照片 。 我 表示 可以 幫 她 把 照片 拿回去 。 「 噢 ， 沒關係 。 實際 上 ， 等一下 我 會 去 你們 那邊 的 。 」 我 開始 擔心 葛菲詩 已經 陷進去 了 。 該死 的 喬安娜 ！ 葛菲詩 那麼 好 的 男人 ， 不 該 被 她 當 戰利品 玩賞 。 我 讓 他 走 了 ， 因為 我 看見 他 妹妹 正 往 這邊 走來 。 這 回 我 倒是 真心 想 跟 她 談談 。 艾美 ． 葛菲詩 開口 便是 天 外 飛來 一 句 。 「 真 沒想到 啊 ！ 」 她 沉聲 說 ， 「 聽說 你 一早 就 去 命案 現場 了 — — 而且 是 一大早 ？ 」 她 話 中 帶 話 ， 強調 「 一大早 」 時 ， 眼 裏 還 閃 著 精光 。 我 不 想 告訴 她 是 梅根 打電話 找 我 的 ， 於是 我 說 ： 「 我 昨晚 沒 睡好 ， 那 女孩 本來 要 到 我 家 喝 茶 的 ， 卻 沒 露面 。 」 「 所以 你 怕 她 遭到 不測 ？ 你 真 聰明 ！ 」 我 說 ： 「 是 啊 ， 我 鼻子 靈 得 跟 警犬 一樣 。 」 「 這 是 我們 嶺石塔 的 第一 件 謀殺案 。 現在 已經 是 群情 激昂 ， 希望 警方 能 處理好 。 」 「 這 我 倒 不 擔心 ， 」 我 說 ， 「 他們 那些 人 辦事 效率 很 高 。 」 「 我 連 那 女孩 長 什麼 樣子 都 記不清 了 ， 儘管 她 曾 幫 我 開 過 幾十 次 門 。 她 是 個 安靜 、 不 怎麼 引 人 注意 的 小 東西 。 被 擊中 頭部 ， 然後 刺穿 後頸 哪 ， 歐文 是 這麼 告訴 我 的 。 我 看 哪 ， 八成 是 她 男朋友 幹 的 ， 你 覺得 呢 ？ 」 「 你 這樣 認為 嗎 ？ 」 「 他 似乎 最 有 可能 。 一定 是 吵架 了 。 這邊 的 人 很多 是 近親 通婚 — — 所以 很多 人 的 遺傳 基因 很 差 。 」 她 停頓 片刻 後 說 ， 「 我 聽說 是 梅根 ． 韓特 發現 屍體 的 ？ 她 一定 嚇壞 了 吧 。 」 我 簡略 地 說 ： 「 是 的 。 」 「 這 對 她 不 太 好 。 我 覺得 梅根 本來 就 不 堅強 — — 這 種 事 很 可能 會 讓 她 精神 錯亂 。 」 我 突然 靈光 一 閃 ， 決心 非 探點 消息 不可 。 「 告訴 我 ， 葛菲詩 小姐 ， 昨天 說服 梅根 回家 的 人 是 你 嗎 ？ 」 「 這 個 嘛 ， 不能 完全 算是 。 」 我 咬住 這 點 不 放 。 「 但 你 的確 對 她 說 了 什麼 吧 ？ 」 艾美 ． 葛菲詩 四平八穩 地 站 在 那裏 盯 著 我 ， 有點 為 自己 辯護 地 說 ： 「 年輕 女孩 逃避 自己 的 責任 是 不可以 的 。 她 年紀 輕 ， 不 知道 別人 會 怎麼 嚼 舌根 ， 因此 我 覺得 有 責任 提醒 她 一下 。 」 「 嚼 舌根 ？ 」 我 打住 話 ， 氣 到 講 不 下去 。 艾美 ． 葛菲詩 繼續 說 著 ， 仍 帶 著 她 那 種 令 人 氣結 的 自滿 與 自信 。 「 噢 ， 你 一定 沒 聽到 傳言 吧 。 我 聽到 了 ！ 我 知道 人們 在 說 什麼 。 我 先 聲明 喲 ， 我 從不 認為 那些 話 有 任何 意義 ， 從來 不 認為 。 但 你 也 知道 ， 人 嘛 ， 有 機會 說 點 難聽 的 話 ， 就 絕不 會 跟 你 客氣 。 梅根 若 想 找 份 工作 謀生 的話 ， 話 傳開 對 她 很 不 好 。 」 我 困惑 地 問 ： 「 找 工作 謀生 ？ 」 艾美 接著 說 ： 「 她 的 處境 自然 很 為難 了 ， 我 覺得 她 做 得 對 。 我 的 意思 是 ， 她 不能 這麼 一走了之 ， 丟下 孩子 沒 人 照顧 吧 。 她 一直 做 得 很 好 ， 簡直 沒 話 講 ， 我 對 每 個 人 都 是 這麼 說 的 ， 可是 她 的 處境 就 是 容易 招 人 非議 ， 人們 一定 會 說 閒話 的 。 」 我 問 ： 「 你 到底 在 說 誰 呀 ？ 」 艾美． 葛菲詩 不耐煩 地 說 ： 「 當然 是 愛瑟．霍蘭 了 。 依 我 看 ， 她 的確 是 個 好 女孩 ， 而且 只是 在 盡 她 的 職責 而已 。 」 「 大家 都 怎麼說 ？ 」 艾美 ． 葛菲詩 大笑 ， 笑 得 令 人 很 不 舒服 。 「 他們 在 說 ， 她 已經 在 考慮 當 第二 任 西蒙頓 夫人 了 — — 說 她 正 使出 渾身解數 安慰 那 位 鰥夫 ， 讓 他 不能 沒有 她 。 」 「 可是 ， 我的天啊 ， 」 我 震驚 地 說 ： 「 西蒙頓 夫人 才 剛 死 了 一 個 星期 呀 。 」 艾美 ．葛菲詩 聳聳肩 。 「 是 啊 ， 是 很 荒唐 ！ 但 你 也 知道 ， 人 嘛 。 霍蘭 又 年輕 又 漂亮 ， 這