|
不 , 可能性 不 高 。 我 留意 過 , 某 天 有 位 銀行 職員 來 找 我 , 帕翠姬 把 他 領進 了 屋 後 的 小 書房 。 顯然 那 是 小 金雀花 的 習慣 。 那麼 , 是 一 名 訪客 囉 ? 某 個 有 良好 社會 地位 的 訪客 。 是 卜艾 先生 ? 艾美 .葛菲詩 ? 還是 丹克索 夫人 ?* * * 用 飯鈴 響 了 , 我 進去 吃 午飯 。 隨後 在 客廳 裏 把 發現到 的 書 拿給 喬安娜 看 。 我們 從 各 角度 進行 討論 , 然後 我 把 書 拿到 警察局 。 他們 對 我們 找到 這 本 書 簡直 是 大喜過望 , 眾人 還 紛紛 來 拍撫 我 的 背 , 但 畢竟 這 只 是 巧合 罷了 。 戈雷夫 出去 了 , 但 納許 還 在 , 他 打 了 電話 給 戈雷夫 。 他們 要 對 書本 做 指紋 檢查 , 不過 納許 並 不 抱 期望 。 後來 他 也 確實 沒 發現到 什麼 , 上頭 除了 我 和 帕翠姬 的 指紋 外 , 完全 沒有 其他 人 的 指紋 , 這 表示 帕翠姬 確實 很 盡職 地 在 擦拭 書 上 的 灰塵 。 納許 陪 我 一 塊 爬坡 回家 。 我 問 他 進展 如何 , 他 說 : 「 包頓 先生 , 我們 在 縮小 嫌疑 的 範圍 , 已經 排除掉 一些 不可能 的 人 了 。 」 「 噢 , 那 還 剩下 誰 ? 」 我 問 「 金琪 小姐 。 她 昨天 下午 約 了 客戶 在 一 所 房子 見面 。 那 房子 是 在 離 康碧克路 不遠 的 地方 , 而 康碧克路 剛好 經過 西蒙頓 家 。 她 來去 都 得 過 西蒙頓 家 … … 上 週 匿名信 寄達 及 西蒙頓 夫人 自殺 那 天 , 是 她 在 西蒙頓 辦公室 的 最後 一 天 。 西蒙頓 先生 剛 開始 以為 金琪 小姐 那 天 下午 根本 沒 離開 過 辦公室 , 他 整個 下午 都 跟 亨利. 拉星頓 在一起 , 他 給 金琪 小姐 打 了 好幾 次 電話 。 然而 我 發現 , 金琪 小姐 在 三點 至 四點 之間 確實 離開 過 。 她 出去 買 一些 高額 郵票 。 本來 辦公室 的 雜工 可以 去 買 , 但 金琪 小姐 堅持 自己 去 , 說 她 頭痛 , 想 呼吸點 新鮮 空氣 。 但 她 並 沒 離開 很 久 。 」 「 但夠 久 了 ? 」 「 是 的 , 夠 她 趕快 跑到 小路 另 一 頭 , 把 信 塞進 信箱 , 再 趕回來 。 不過 我 必須 說 , 我們 找 不 到 看見 她 在 西蒙頓 家 附近 的 目擊 證人 。 」 「 他們 會 留意 嗎 ? 」 「 可能 會 , 也 可能 不會 。 」 「 閣下 的 秘密 嫌犯 還 有 誰 ? 」 納許 直視 前方 。 「 你 知道 我們 誰 也 不能 排除 , 誰 也 不能 。 」 「 是 的 , 我 明白 。 」 我 表示 。 他 嚴肅 地 說 : 「 葛菲詩 小姐 昨天 去 布蘭頓 參加 女童軍 聚會 , 她 抵達 的 時間 相當 晚 。 」 「 你 該 不會 以為 … … 」 「 不 , 我 不 那麼 想 。 但 我 也 無法 確定 , 眾所皆知 , 葛菲詩 小姐 是 個 正常 健康 的 女人 — — 但 我 還是 要 說 , 我 無法 確定 。 」 「 那 上 一 週 呢 ? 她 有 可能 把 信 塞進 信箱 嗎 ? 」 「 有 可能 。 那 天 下午 她 在 鎮 上 買 東西 。 」 他 停頓 了 片刻 , 「 艾蜜莉.巴頓 小姐 也 一樣 有 嫌疑 。 昨天 下午 稍早 時 , 她 也 外出 買 東西 了 。 上 一 週 , 她 散步 去 看 一些 朋友 , 也 路經 了 西蒙頓 家 。 」 我 不 敢 相信 地 搖搖頭 。 我 知道 , 書 是 在 小 金雀花 找到 的 , 警方 一定 會 把 注意力 轉向 屋主 , 當 我 想到 昨天 艾蜜莉 小姐 那 愉快 興奮 的 模樣 … … 去 他 的 ! 興奮 … … 是 的 , 興奮 。 紅潤 的 雙頰 , 閃亮 的 眼睛 … … 那 應該 不 是 因為 , 不 是 因為 — — 我 粗聲 說 : 「 這 件 事 實在 太 不 健康 了 ! 會 讓 人 疑神疑鬼 、 無中生有 — — 」 「 是 的 , 把 自己 遇到 的 人 看成 可能 的 瘋狂 殺手 , 的確 不 太 健康 。 」 他 停頓 片刻 , 又 繼續 說 : 「 還 有 卜艾 先生 … … 」 我 尖聲 說 : 「 這麼 說 你們 也 考慮 過 他 了 ? 」 納許 一 笑 。 「 噢 , 是 的 , 我們 的確 考慮 過 他 || 很 怪 的 一 個 人 , 應該 說 不 怎麼 好 相處 吧 。 他 沒有 不 在場 證明 , 這 兩 個 時段 中 , 他 都 一 個 人 待在 花園 裏 。 」 「 所以 你們 不僅 是 懷疑 女人 了 ? 」 「 我 不 認為 信 是 男人 寫 的 , 實際 上 我 很 肯定 不 是 , 戈雷夫 也 一樣 , 但 我們 一直 沒 把 卜艾 先生 排除 在外 , 因為 , 他 的 個性 相當 女性化 。 不過 , 我們 調查 過 每 個 人 昨天 下午 的 行 , 因為 這 是 謀殺案 哪 。 你 是 沒 問題 啦 。 」 他 咧嘴 笑道 , 「 令 妹 也 一樣 。 西蒙頓 先生 到 辦公室 後 就 沒 離開 過 。 葛菲詩 醫生 去 另 一 個 地方 探視 病人 , 這 我 已 跟 他 的 病患 查證 過 了 。 」 他 停下來 , 又 微微 一 笑說 : 「 好 啦 , 講完 了 。 」 我 緩緩 說道 : 「 這麼 說 , 本案 就 剩下 這 四 名 嫌犯 了 — — 金琪 小姐 、 卜艾 先生 、 葛菲詩 小姐 和 巴頓 小姐 ? 」 「 哦 , 不 , 不 是 的 , 我們 還 有 幾 位 — — 包括 牧師娘 在 內 。 」 「 你們 也 考慮 過 她 ? 」 「 我們 把 所有人 都 考慮進去 , 但 丹克索 夫人 的 瘋狂 也 太 開放 了 , 不 知 你 懂 不 懂 我 的 意思 。 不過 , 她 還是 有 嫌疑 的 。 昨天 下午 , 她 在 林 中 觀 鳥 — — 可惜 鳥隻 無法 替 她 做證 。 」 當 歐文 . 葛菲詩 走進 警察局 時 , 納許 輕快 地 轉過身 。 「 你 好 , 納許 。 聽說 你 今天 早上 去 找 過 我 。 有事 嗎 ? 」 「 如果 你 方便 的話 , 葛菲詩 醫生 , 我們 星期五 做 驗屍 審訊 。 」 「 好 啊 。 毛斯比 和 我 今晚 會 做 死亡 鑑定 。 」 納許 說 : 「 葛菲詩 醫生 , 還 有 另外 一 件 事 。 西蒙頓 夫人 生前 正在 服用 你 開 的 藥包 , 好像 是 藥粉 或是 別的 … … 」 他 停下來 。 歐文 . 葛菲詩 不安 地 問道 : 「 怎麼 了
|