惶恐 ， 也 讓 我們 對 生命 另 一 端 的 想像 無盡 延伸 。 ── 廖鴻基 __UNDEF__ 海洋 文學 作家 國外 媒體 讚賞 英國 《 衛報 》 ： 一 本 教 你 學會 如何 去 愛 的 偉大 作品 ！ 完全 意想不到 的 情節 ， 令 人 驚訝 的 人生 隱喻 。 這 部 作品 是 《 魔戒 》 和 《 三十九 級 臺階 》 的 綜合體 ， 具有 史詩 般 的 質感 ， 驚心動魄 。 不要 忽略 人生 中 每 一 個 讓 你 意想不到 的 時刻 ， 那 是 你 的 靈魂 擺渡人 在 向 你 告密 。 書評 網站 goodread ： 「 15 歲 的 單親 女孩 荻倫 勇敢 地 踏上 一 列 火車 ， 去 尋找 生父 ， 不料 突發 交通 事故 。 當 她 爬出 失事 殘骸 時 ， 卻 發現 世界 已經 變成 一 片 荒原 ， 而 倖存 者 好像 只有 她 一 個 。 神祕 男孩 的 出現 澈底 打破 荻倫 枯燥 而 平靜 的 生活 ， 在 她 的 世界 裡 掀起 了 驚天駭浪 。 — — __UNDEF__ 很 顯然 ， 這 不 是 一 本 你 能 輕易 放下 的 書 。 」 __UNDEF__ 當 我們 面對 生存 、 死亡 與 愛 ， __UNDEF__ 哪 一 個 會 是 最終 的 選擇 ？ __UNDEF__ 如果 生命 進入 再次 的 輪迴 ， __UNDEF__ 你 又 願意 為 此 付出 怎樣 的 代價 ？ __UNDEF__ 這 個 故事 ， 給 每 個 人 的 靈魂 注入 了 一 種 力量 。 繁體 中文版 　 作者 序克萊兒． 麥克福爾 （ Claire Mc Fall ） 嗨 ， 非常 謝謝 你們 購買 了 繁體 中文版 的 《 擺渡人 》 。 我 非常 興奮 知道 你們 閱讀 了 這 個 故事 。 對 我 來 說 這 簡直 太 不可思議 了 ， 我 在 蘇格蘭 邊區 （ the Scottish Borders ） 的 住家 （ 一 間 潮濕 、 黑暗 的 小 公寓 ） 裡 所 寫 的 東西 ， 竟然 能 被 世界 另 一 頭 的 臺灣 讀者 來 閱讀 。 之前 曾經 有 讀者 問 我 ， 《 擺渡人 》 這 故事 想 傳達 什麼 樣 的 訊息 。 我 的 答案 是 ： 所有 一切 … … 但 也 什麼 都 沒有 。 這麼 說 實在 太 莫名其妙 了 ， 所以 請 容 我 解釋 一下 。 這 本 小說 是 關於 死 後 世界 的 故事 。 它 想 問 ： 人 死 了 以後 會 發生 什麼 事 ？ 我們 會 去 哪裡 ？ 我們 會 被 審判 嗎 ？ 會 被 處罰 嗎 ？ 會 被 評價 嗎 ？ 以上 這些 問題 的 答案 我 統統 不 知道 。 我 也 不 屬於 任何 宗教 ， 可是 我 真的 非常 想 知道 ， 當 生命 停止 以後 會 怎樣 。 當 我們 呼吸完 最後 一 口 氣 ， 所有 的 一切 就 沒 了 。 我們 在 生命 過程 中 所 累積 的 思維 、 感覺 、 願望 和 夢想 ， 這些 證明 我們 存在 的 一切 全 都 沒 了 。 不 ， 我 不 相信 是 這樣 。 我 不能 相信 這 種 說法 。 於是 我 想 ， 我們 一定 會 前往 某 個 地方 。 接下來 的 問題 就 變成 ： 那 會 去 哪裡 呢 ？ 在 《 擺渡人 》 這 本 小說 裡 所 描繪 的 死 後 世界 純粹 是 我 個人 的 想像 ， 不過 ， 我 非常 希望 我 是 對 的 。 就 我 來 看 ， 你 必須 奮鬥 才 能 闖出 自己 的 道路 ， 贏得 屬於 自己 的 獎賞 。 可是 我 又 覺得 ， 如果 這 一 路 上 只有 獨自 一 個 人 ， 盲目 而且 茫然 地 向 前 衝 ， 這 也 是 非常 可怕 的 事 。 據說 每 個 人 都 是 孤單 地 面對 死亡 ， 可是 真的 必須 這樣 嗎 ？ 我 希望 ， 當 我 死亡 的 時候 ， 會 有 人 等 在 那裡 安慰 我 ， 並 告訴 我 該 往 哪裡 去 、 該 做 什麼 。 如果 他們 能 像 崔斯坦 ， 那 就 太 好 了 … … 呃 ， 女孩 總 可以 這樣 夢想 。 不過 ， 這 部 小說 並 不 只是 關於 死 後 的 世界 。 它 也 是 關於 我們 如何 鍛造 自己 與 別人 的 關係 。 我 很 喜歡 靈魂 伴侶 這 一 概念 。 不 是 那 種 一 眼 瞬間 天雷 勾動 地火 的 愛情 ， 而是 某 個 天造地設 非常 適合 你 的 人 ， 就 像 能夠 併 在一起 的 兩 片 拼圖 。 荻倫 和 崔斯坦 就 是 這樣 的 關係 。 這 也 是 我 為 每 位 讀者 所 許 的 願望 。 另 一 個 同樣 也 很 重要 的 關係 ， 是 荻倫 和 她 的 母親 瓊 。 他們 不斷 發生 衝突 ， 而 當 意外 發生 的 時候 ， 荻倫 已經 來不及 改變 。 我 不 記得 自己 是 到 了 什麼 時候 才 發現 ， 我 媽媽 不只 是 一 個 母親 ， 她 也 是 屬於 她 自己 的 個體 ， 有 她 自己 的 野心 和 情感 。 我 只 知道 那時 我 比 故事 裡 荻倫 的 年紀 要 大 。 也許 我 太 把 她 視為 理所當然 ； 也許 當 我們 爭吵 的 時候 ， 我 經常 沒 顧慮到 她 的 感受 （ 我 很 確定 ， 大家 都 是 這樣 對待 自己 的 父母 ！ ） 。 我 有 時間 長大 ， 並 學會 感謝 與 理解 她 。 但 事情 並非 永遠 如此 。 荻倫 就 沒有 機會 。 所以 ， 我 請 你 回想 一下 生命 裡 的 人 。 你 的 朋友 、 男朋友 或 女朋友 、 你 的 父母 … … 以及 你 的 祖父母 。 他們 知道 你 愛 他們 嗎 ？ 他們 知道 你 感激 他們 為 你 所 做 的 嗎 ？ 如果 你 不 確定 ， 那 就 趕緊 告訴 他們 。 今天 ， 馬上 。 以上 這些 ， 就 是 我 希望 小說 能夠 傳達給 讀者 的 重要 事情 。 可是 我 必須 承認 ， 當初 我 坐下來 寫 這 個 故事 時 ， 首先 想到 的 並 不 是 這些 。 這些 概念 是 慢慢 地 、 逐漸 地 加入 故事 裡 。 當初 我 打開 筆電 開始 打字 寫下 這 個 故事 時 ， 占據 我 腦海 的 其實 是 來自 一 場 夢境 的 某 個 片段 。 我 做 了 一 個 非常 鮮活 的 夢 ， 而 那 個 震撼 我 的 片段 ， 好像 是 （ 嗯哼 ） 一 列 貨運 火車 。 我 搭上 了 一 列 非常 擁擠 的 火車 ， 然後 突然間 ， 車 上 只 剩下 我 一 個 。 這 真的 很 恐怖 ， 直到 夢 醒 後 過 了 很 久 ， 那 種 驚駭 的 感覺 仍然 縈繞 不 去 。 我 不停 在 想 ， 如果 這 件 事 發生 在 別人 身 上 會 怎樣 呢 ？ 後來 我 慢慢 想通 了 ： 如果 我 是 那 個 唯一 被 留下來 的 人 ， 那麼 也許 我 就 是 那 個 會 發生 某些 事 的 人 。 我 就 是 從 那裡 踏出 了 一 小 步 ，