簡陋 得 只 能 用 棚窩 來 形容 ， 而且 它 的 周圍 方圓 數 哩 盡 是 單調 的 草原 。 那裡 很 偏僻 、 荒涼 ， 與 她 相伴 的 除了 不停 狂吠 的 狗群 ， 就 只有 在 棚屋 上方 翻騰 的 雷雨雲 ， 給 人 一 種 暴雨 將 至 的 威嚇感 ， 雖然 並 不 確定 那 團 暗灰 雲層 裡 究竟 蓄積 了 多 強大 的 雨量 。 伊莉莎 。 約拿 所 知道 最 年老 的 靈魂 。 他 告訴 荻倫 說 ， 如果 有 誰 能夠 給 她 答案 ， 那 一定 是 伊莉莎 。 是 約拿 帶領 荻倫 前往 那裡 的 ， 不過 他們 也 只 需要 穿過 街道 的 某 一 扇 門 ， 然後 就 到 了 。 前 一 刻 他們 還 身處 於 屋舍 林立 的 街道 之中 ， 下 一瞬間 ， 四周 立刻 變成 了 遍野 黃沙 和 隨 風沙 翻騰 的 枯黃 風 滾草 。 荻倫 看見 約拿 關上 一 扇 貌似 快要 散架 的 門 ， 那 是 由 幾 根 彎曲 木頭 湊 在一起 ， 然後 用 生鏽 鐵釘 釘成 的 。 「 你 來 過 這裡 嗎 ？ 」 荻倫 詢問 約拿 。 他 正 用 手 指 向 那 位 老婦人 的 住處 ， 從 那裡 的 某 一 扇 窗戶 透出 明亮 燈光 。 這 地區 看起來 十分 陰暗 ， 而 溫暖 的 燈光 讓 人 覺得 友善 。 「 沒 來 過 。 」 約拿 搖頭 。 「 不過 ， 我 不 知道 還 有 什麼 人 可以 幫助 妳 。 」 他 朝 她 露出 一 副 滑稽 的 表情 ， 荻倫 明白 他 其實 是 希望 伊莉莎 能夠 說服 她 放棄 ， 而 不 是 幫助 她 。 她 望 著 那 間 看起來 快 垮掉 的 屋子 ， 心 裡 有些 緊張 。 「 她 是 誰 ？ 」 荻倫 問 ， 「 為什麼 她 會 知道 這些 事情 ？ 」 「 她 已經 在 這裡 很 久 了 。 」 約拿 回答 。 荻倫 的 雙脣 抿成 一 條 線 ， 不 太 滿意 這 個 答案 。 約拿 並 沒有 回答 她 的 問題 ， 不過 她 可以 感覺到 ， 他 也 只 知道 這麼多 而已 。 約拿 敏捷 地 往 前 踏入 一 道 看似 搖搖欲墜 的 木造 門廊 ， 敲 了 敲門 ， 而 荻倫 卻 往後 退 了 一 步 。 雖然 她 在 約拿 面前 並 未 顯露出 半點 遲疑 的 樣子 ， 可是 她 心 裡 卻 有些 不 確定 ， 一 想到 要 對 另 一 個 靈魂 表露 心事 就 覺得 畏怯 。 也許 是 因為 即將 要 面對 的 是 一 個 年長 的 、 百分百 的 成人 。 也許 是 因為 伊莉莎 並 不 認識 崔斯坦 。 不管 怎樣 ， 各 種 原因 都 讓 荻倫 退縮 不 前 。 她 心 裡 明白 ， 如果 不 是 約拿 陪 她 前來 ， 她 可能 半途 就 放棄 了 。 她 考慮 了 一下 是否 要 改變 主意 並 對約 拿 說 算了 。 置身 於 這 一 個 陌生 、 冷酷 的 地方 ， 讓 她 覺得 和 崔斯坦 之間 的 距離 更加 遙遠 。 就 在 這時 ， 房子 裡 傳出 一 個 聲音 ： 「 進來 。 」 於是 約拿 推開 門 ， 用 手 示意 她 進入 。 荻倫 也 只好 順從 了 。 屋子 的 內部 比 外觀 感覺 要 溫馨 一些 ， 這 讓 她 的 不安 略為 緩和 。 屋 裡 生 了 爐火 ， 牆壁 上 掛 著 一些 手工 編織 的 飾品 。 這 是 一 間 只有 單一 起居室 的 棚屋 ， 一 張 床舖 貼 著 其中 一 面 牆 ， 而 小小 的 廚房 就 設 在 對面 牆 的 窗戶 底下 。 屋子 的 中央 有 一 位 年邁 的 老婦人 ， 她 身 上 蓋 著 毯子 ， 端坐 在 一 張 樣式 老舊 的 木頭 搖椅 上 ， 前後 輕輕 搖晃 著 。 荻倫迴 避開 她 好奇 的 目光 ， 繼續 環視 屋 內 的 設施 ， 內心 不著邊際 地 想 著 ， 荒原 上 的 那些 避難屋 最後 是 不 是 也 會 變成 這樣 ， 直到 它們 完全 垮掉 為止 。 「 伊莉莎 ， 這 位 是 荻倫 ， 然後 — — 」 約拿 說 。 「 你們 想 知道 怎麼 回去 。 」 她 替 他 把 話 說完 。 她 的 聲音 微弱 而且 氣 若 游絲 ， 可是 當 荻倫 轉過 頭目 瞪口呆 望 著 她 時 ， 發現 她 的 眼神 機敏 ， 目光 犀利 。 荻倫 非常 驚訝 她 怎麼 那麼 快 就 猜出 他們 來訪 的 理由 。 「 妳 怎麼 … … ？ 」 荻倫 的 話 沒 說完 ， 就 被 伊莉莎 的 精明 眼光 制止 了 。 「 人們 來 找 我 都 是 為 了 這 個 理由 。 親愛的 ， 我 已經 見 過 上百 個 像 妳 一樣 的 人 。 」 她 說 ， 一 副 冷漠 。 「 妳 可以 告訴 我 該 怎麼 做 嗎 ？ 」 荻倫 問 ， 左手 的 指頭 交叉 放 在 背後 。 伊莉莎 端詳 了 她 好一會 。 「 坐下 。 」 最後 她 說 。 荻倫 皺眉 。 她 一點 也 不 想 坐下 ， 滿心 只 覺得 焦躁 不安 、 抑鬱 不 樂 。 此刻 她 寧可 踱步 、 活動 筋骨 ， 好 放鬆 情緒 ， 讓 肌肉 不要 那麼 緊繃 。 她 只 想 盡快 從 老婦人 那裡 得到 資訊 ， 然後 離開 這裡 ， 盡快 開始 去 做 。 伊莉莎 看 著 她 ， 一 副 完全 明白 她 心思 的 表情 。 她 再一次 示意 屋子 裡 的 另 一 張 椅子 ， 「 坐下 。 」 荻倫 坐下 ， 但 只 坐 在 椅子 的 邊緣 ， 雙手 的 手指 插入 膝蓋 之間 ， 以免 它們 發抖 或 顫動 或 搖晃 。 她 的 眼睛 凝視 著 老婦人 ， 完全 沒 注意到 約拿 正 小心翼翼 地 走到 她 身後 的 一 張 桌子 邊 。 「 請 告訴 我 妳 所 知道 的 。 」 她 要求 。 「 我 並 不 是 知道 什麼 事 。 」 老婦人 回答 說 。 「 我 只是 聽說 了 一些 事 。 」 「 這 有 什麼 差別 ？ 」 伊莉莎 微笑 看 著 她 ， 表情 卻 帶 著 一 絲 悵惘 的 哀傷 。 「 確定性 。 」 這 讓 荻倫 說 不 出 話 來 ， 但 也 只 是 一下子 而已 。 「 那 就 告訴 我 妳 聽說 過 的 事 。 拜託 。 」 伊莉莎 蠕動 了 一下 身子 ， 調整 滑落 肩膀 的 披巾 。 「 我 聽說 ， 」 她 說 ， 在 最後 兩 個 字 加強 語氣 ， 「 從 荒原 跨越 回去 是 有 可能 的 。 」 「 怎麼 做 ？ 」 荻倫 全神貫注 。 「 如今 妳 已經 知道 這裡 是 怎麼 運作 的 了 。 妳 唯一 需要 做 的 ， 就 是 去 找到 那 道 門 。 」 「 那 道 門 在 哪裡 ？ 」 沒 等 伊莉莎 說完 ， 荻倫 的 問題 就 衝口而出 。 荻倫 的 急切 似乎 讓 老婦人 覺得 有趣 ， 她 的 嘴角