， 都 是 依據 2009年 以前 臺灣 出版 的 相關 著作 （ 包括 前述 葉龍彥 所 著 ） ， 也 偏重 用 政治 的 角度 解釋 殖民 時期 的 臺灣 電影 ， 雖 也 提出 一些 較 新 的 見解 ， 但 總體 而言 並 未 超出 前人 的 說法 。 民間 學者 黃仁 在 其 與 王唯 共同 編著 的 《 臺灣 電影 百 年 史話 （ 上 ） 》 （2004） 中 略述 了 日殖 時期 臺灣 的 電影 活動 ， 但 與 中國 電影 學者 陳飛寶 所 著 《 台湾电 影史话 》 （ 1988 、 2008 ） 一 書 相似 ， 都 未 蒐集 第一手 的 資料 進行 研究 ， 僅 整理 前人 資料 而 進行 撰述 ， 較少 突破 。 從 1994年 至今 ， 在 臺灣 及 日本 各 大學 之 博碩士 論文 中 ， 除 前述 三澤真美惠 外 ， 二十 年 來 有關 臺灣 電影 的 討論 ， 共有 ： 《 日據 時期 臺灣 電影 活動 之 研究 》 （ 王文玲 ， 1994 ） 、 《 日本 植民 支配 下 に お け る 台湾 映画界 に 関 す る 考察 》 （ 洪雅文 ， 1997 ） 、 《 日治 時期 臺灣 電影 的 政教 功能 》 （ 歐淑敏 ， 2005） 、 《 日治 時期 電影 文化 的 建制 ： 1927 - 1937 》 （ 卓于綉 ， 2008 ） 、 《 從 日據 時期 電化 教育 影片 探討 後 殖民 文化 認同 之 面向 》 （ 周怡卿 ，2008 ） 、 《 日治 時期 臺中 市區 的 戲院 經營 （ 1902 - 1945 ） 》 （ 王偉莉 ， 2009 ） 、 《 從 影像 巡映 到 臺灣 文化人 的 電影 體驗 ─ 以 中 日 戰爭 前 為 範疇 》 （ 王姿雅 ， 2010 ） 、 《 日本 殖民 時代 臺灣 的 「 教育 映畫 」 之 研究 ─ 以 《 臺灣 日日新 報 》 報導 為 中心 》 （ 佐藤重人 ， 2011 ） 、 《 日治 時期 社會 組織 對於 電影 的 應用 ─ 以 「 愛國 婦人會 」 與 「 臺灣 文化 協會 」 為 中心 》 （ 江佩諭 ， 2011 ） 以及 《 日治 時期 電影 與 社會 教育 》 （ 傅欣奕 ， 2013 ） 等 十 篇 。 另外 ， 《 萬華 戲院 之 研究 ─ 一 個 商業 劇場史 的 嘗試 建立 》 （ 翁郁庭 ， 2007 ） 、 《 搬演 「 臺灣 」 ： 日治 時期 臺灣 的 劇場 、 現代化 與 主體 型構 （ 1895 - 1945 ） 》 （ 石婉舜 ， 2010 ） 與 《 臺灣 電影 明星 之 塑造 （ 1949 - 1987 ） 》 （ 陳景峰 ， 2010 ） 等 論文 ， 亦 有 相當 篇幅 討論 日殖 時期 臺灣 電影 之 相關 議題 。 只 是 ， 這些 論文 較 非 從 電影 史學 或 （ 電影 ） 藝術 發展史 的 角度 進行 探討 。 最後 是 和 （1） 「 初期 」 研究 的 關聯 。 本 書 在 時期 劃分 上 使用 的 是 「 早期 」 ， 而 非 「 殖民地 時期 」 ， 我 想 其 含意 （ 筆者 並 沒有 向 主辦 單位 確認 ） 在於 使用 「 早 （ 初 ） 期 」 就 不會 把 該 時期 僅僅 侷限 在 「 日本 殖民 統治 」 這 一 層 意義 上 。 筆者 可以 充分 理解 選擇 語詞 上 的 含意 。 臺灣 的 「 初期 」 電影史 雖然 從 過去 現行 研究 來 看 ， 一般 被 認為 是 從 日本 殖民 統治 時期 開始 的 ， 但 並 不 是 說 ， 因為 是 在 日本 的 殖民 統治 下 ， 考察 該 時期 的 臺灣 時 ， 就 只有 和 日本 的 關係 這 一 條 線索 。 矢內原忠雄 在 觀察 日本 殖民 統治 下 的 臺灣 民族 運動 時 說 ： 「 臺灣 被 置於 日本 和 中國 兩 團 火 之間 。 」 （ 1988：188 ） 15 __UNDEF__ 換言之 ， 該 時期 的 臺灣 不僅 處於 在 國際法 上 相當於 宗主國 的 日本 的 影響 下 ， 同時 也 受到 數百 年 來 語言 文化 相近 的 中國 之 巨大 影響 。 1920年代 後 半 至 1930年代 前 半 ， 在 臺灣 倍受 居民 歡迎 的 是 處於 黃金 時期 的 上海 電影 （ 三澤真美惠， 2012：60 - 63 ） 。 如 拙著 所 示 ， 可以 說 這 就 是 多數 臺灣 出身 的 電影人 活躍 在 中國 的 原因 （ 2012：136 - 139 ） 。 16 __UNDEF__ 臺灣 最初 的 流行 歌曲 是 上海 電影 《 桃花泣血記 》 （ 卜萬蒼 導演 ， 1931 ） 專 為 臺灣 宣傳 創作 的 主題曲 （ 李承機 ， 2004：295 ） 。 17 __UNDEF__ 當時 在 臺灣 製作 的 唱片 多 與 上海 電影 有關 ， 18 __UNDEF__ 這 也 如 實地 反映 了 初期 臺灣 電影史 和 中國 之間 的 關聯 不可 欠缺 。 本文 一邊 概觀 相當於 另 一 團 「 火 」 的 該 時期 日本 電影史 研究 ， 尤其 是 包含 以 殖民地 為 對象 的 「 帝國史 」 內容 的 研究 （ 限於 同 本 文 問題 相關 的 日語 文獻 ） ， 一邊 思考 初期 臺灣 電影史 研究 的 展開 。 在 進入 整理 研究 之前 ， 先 介紹 對 初期 臺灣 電影史 研究 有所 助益 的 日文 資料 。 首先 是 由 川瀨健一 於 2010 - 2013年 間 所 編輯 出版 的 一 系列 編年 資料 ： 《 在 殖民地 臺灣 放映 的 電影 1899 - 1934年 》 （ 植民地 台湾 で 上映 さ れ た 映画 1899 - 1934年 ） 、 《 在 殖民地 臺灣 放映 的 電影 1935 - 1945年 》 （ 植民地 台湾 で 上映 さ れ た 映画 1935 - 1945年 ） 及 《 在 殖民地 臺灣 放映 的 電影 （ 西洋片 ） 1899 - 1945年 》 （ 植民地 台湾 で 上映 さ れ た 映画 （ 洋画 編 ） 1899- 1945年 ） 。 19 __UNDEF__ 其次 ， 不僅 是 出版物 ， 還 包括 電影 、 音樂 在 內 的 有關 日本 言論 統制 的 基礎 資料 ， 如 《 言論 統制 文獻 資料 集成 》 （ 奧平康弘 監修 ， 1991 - 1992 ） ； 從 日本 電影 草創期 至 日本 戰敗 期間 ， 網羅 關於 電影 的 代表性 理論 及 概論 的 《 日本 電影 論說 大系 》 （ 日本 映画 論言説 大系 ， 牧野 守監 修， 2003 - 2006 ） 等 。 另 有 仍 在 陸續 發行 中 的 《 電影 公社 舊藏 　 戰時 統制 下 電影 資料集 》 （ 映畫 公社 旧蔵 　 戦 時 統制 下 映画 資料集 ， 東京 國立 近代 美術館 電影 中心 監修 ， 2014 - ） ， 是 由 電影 公社 （ 映画 公社 ） 收藏 的 資料 編纂 而 成 ， 電影 公社 是 二 戰時 統管 電影 製作 、 配給 （ 發行 ） 、 映演 的 機關 ， 其中 還 包含 了 「 外地 」 的 相關 資料 ， 相當 具備 參考 價值 。 接下來 ， 在 先行 研究 中 指出 的 「 初期 電影史 」 這 一 觀點 上 可以 作為 參照 的 有 ： 塚田嘉信 《 日本 電影史 研究 ： 活動 寫真 渡來 前後 的 事情 》 （ 日本 映画史 の 研究 ： 活動 写真渡来 前後 の 事情 ， 1980 ） ， 以 電影 傳入 日本 為 焦點 ； 吉田喜重 等 編 ， 《 電影 傳來