荷蘭文 。 其中 有 一 個 問題 問 病人 的 視力 是否 有所 扭曲 ， 如果 有 ， 他們 看到 的 是 什麼 樣子 。 然而 ， 因為 翻譯 的 錯誤 ， 「 扭曲 變形 」 （ distortion ） 錯寫成 幻覺 （ hallucination ） 。 醫生 很 驚訝 的 發現 ， 有 幾十 份 問卷 記載 了 非常 詳細 的 幻像 ， 相信 靈異 事件 的 人 絕對 會 以 此 證明 另 一 個 世界 的確 存在 。 大部分 的 幻像 都 是 有關 日常 生活 細節 的 清楚 影像 ， 有時 是 陌生人 ， 有時 是 他們 認識 的 人 。 有 一 個 人 在 任何 地方 都 一直 看見 他 的 太太 ， 但是 假如 他 對著 太太 筆直 走過去 ， 這 個 幻像 就 消失 了 。 糟糕 的 是 ， 屋 裡 還 有 別人 住 ， 因此 當 他 筆直 對著 他 以為 的 幻像 走過去 ， 而 這 個 幻象 是 個 有 血 有 肉 的 人 時 ， 傷腦筋 的 事 就 發生 了 。 後來 ， 這 對 夫婦 終於 發展出 一 套 辨識 的 方法 ， 以 避免 相撞 。 有 人 報告 說 他 看到 一 大 幢 建築物 ， 然而 他 知道 這裡 是 塊 荒地 。 其他 人 看到 一 大 群 人 在 做 不同 的 事 ， 這些 幻像 通常 維持 幾 個 小時 才 消失 。 有 位 婦人 報告 說 ， 她 從 窗口 望出去 ， 看到 一 大 群 牛 在 對面 人家 的 院子 裡 吃草 。 她 坐 在 窗 邊 看 這些 牛 看 了 一 整 個 下午 。 那 是 一 個 寒冷 的 冬日 午後 ， 到 黃昏 時 她 告訴 朋友 說 ， 她 覺得 農夫 不應該 在 這麼 冷 的 天 還 把 牛群 放 在 外頭 過夜 ， 此時 她 的 朋友 才 告訴 她 ， 外面 什麼 都 沒有 ， 而且 一 整 天 都 沒有 任何 東西 在 那裡 。 許多 病人 說 ， 他們 不 敢 把 這些 經驗 講出去 ， 怕 會 被 別人 認為 是 神經病 ， 所以 當 他們 接到 問卷 ， 問到 關於 幻像 的 事 時 不禁 鬆 了 一 口 氣 ， 這 表示 他們 看到 東西 是 手術 後 的 副作用 ； 但 事實 上 不 是 。 雖然 視力 受損 的 人 常 會 看到 幻像 ， 但 這些 病人 的 視覺 系統 其實 是 完好 無缺 的 。 這 份 錯誤 的 荷蘭 問卷 所 顯示出來 的 幻覺 案例 ， 絕對 比 你 預期 的 還 多 。 那麼 ， 這 種 現象 是 怎麼 產生 的 呢 ？ 大腦 並 不能 看 、 聽 或 感覺到 外面 的 世界 ， 它 是 透過 刺激 來 建構 世界 。 刺激 通常 來自 外界 ， 例如 光波 會 從 物體 表面 折射 回來 ， 落在 對 光 敏感 的 視網膜 神經元 上 ， 這些 訊號 再 刺激 大腦 根據 所 接受 的 訊息 創造出 影像 。 有的 時候 ， 大腦 會 誤讀 送進來 的 訊息 （ 產生 錯覺 ） ， 或 自己 製造 刺激 再 解釋為 來自 外界 。 當 這 種 情形 發生 時 ， 除了 用 歸納法 外 ， 一 個 人 沒有 任何 方法 可以 判斷 這 是 真的 來自 外界 還是 來自 他 自己 心 中 。 幻肢 （ phantom limb ） 這 種 感覺 大約 影響到 百分之六十 的 截肢 病人 ， 有時 幾 個 月 就 消失 了 ， 有時 則 一輩子 追隨 病人 ， 他們 依舊 感受到 肢體 的 存在 ， 雖然 其實 老早 就 不 在 了 。 有些 剛 截肢 的 人 以為 腿 還 在 而 站起來 走路 ， 沒想到 因而 更加 受傷 。 有的 時候 ， 病人 覺得 那 已經 不 在 的 肢體 還 在 受傷 的 部位 ， 有 個 病人 每 次 進出 房門 都 側 著 身體 ， 因為 對 他 來 說 他 的 手臂 是 水平地 伸出去 的 ， 雖然 手臂 在 好幾 年 前 就 切除 了 。 有 個 年輕人 在 摩托車 車禍 中 失去 他 的 手臂 ， 但是 他 仍然 不能 躺 著 睡 ， 因為 他 一直 覺得 手 被 壓 在 背後 ， 這 是 他 被 撞 飛出去 時 著地 的 姿勢 ， 他 被迫 以 這 個 姿勢 躺 在 馬路 上 直到 救護車 把 他 運走 。 同樣 的 ， 有 一 個 人 在 騎 自行車 時 被 撞 而 失去 了 雙腿 ， 但是 他 仍然 覺得 他 的 雙腿 還 在 踩 自行車 踏板 ， 所以 他 覺得 很 累 。 幻覺 、 想像 和 真實 ， 這些 對 大腦 來 說 其實 是 同樣 的 東西 。 假如 你 看到 一 個 人 正在 想像 外界 景象 例如 他 的 臥室 時 ， 你 會 在 他 的 大腦 造影 片子 上 看到 ， 視覺區 和 辨識區 的 活化 情形 就 跟 他 真的 在 瀏覽 房間 時 一樣 。 不過 ， 真正 看到 外界 影像 時 ， 感覺 神經元 的 活化 程度 比 純粹 想像 時 大 得多 。 你 可以 測量 這 其中 的 差異 。 請 你 看 你 現在 房間 的 景像 ， 一 、 二 分鐘 後 閉上 眼睛 ， 在 心 中 想像 房間 的 樣子 。 第一 個 印象 可能 很 強 ， 但是 當 你 仔細 想 細節 時 ， 比如 書架 上 的 書名 ， 印象 就 很 淡 了 。 這 是 因為 視覺 皮質 上 神經元 的 活化 足夠 對 房間 有 整體 的 印象 ， 但是 沒有 足夠 的 神經元 能 提供 細節 。 但 不 是 每 一 個 人 都 如此 ， 有 人 有 攝影機 般 的 照相機 記憶 ， 這 使 他們 可以 很 完整 的 重新 建構出 當時 的 景象 。 我們 每 個 人 小時候 都 有 照相機 記憶 ， 有 研究 認為 ， 百分之五十 的 五 歲 兒童 都 有 能力 念出 「 心像 」 的 影像 ， 就 好像 真的 看到 圖片 念出來 一樣 。 例如 ， 讓 他們 先 看 一 張 斑馬 的 相片 二 分鐘 ， 看完 後 閉上 眼睛 ， 在 腦海 中 想像 這 張 圖片 ， 然後 數出 斑馬 背 上 的 條紋 。 這 跟 剛剛 念出 書架 上 書名 的 測試 是 相當 的 。 有 少數 的 成人 保留 了 這 種 視 心像 的 能力 。 精神科 醫生 薛茲曼 （ Morton Schatzman ） 提出 報告 ， 一 位 名叫 露絲 （ Ruth ） 的 女士 一直 被 她 暴虐 的 父親 所 「 迫害 」 。 她 會 半夜 突然 醒來 ， 發現 父親 睨視 著 她 ， 或是 走進 她 的 房間 時 發現 父親 坐 在 她 最 喜歡 的 椅子 上 。 有時 她 俯身 抱起 她 的 嬰兒 ， 發現 父親 的 臉 重疊 在 嬰兒 的 臉 上 。 她 父親 仍然 活 著 ， 所以 她 知道 這 不 是 鬼魂 ， 但是 整 個 經驗 跟 鬼 故事 非常 相似 ， 包括 能 感覺到 鬼魂 的 存在 。 「 當 我 一 個 人 在 家 時 ， 我 覺得 房間 中 還 有 一 個 人 跟 我 在一起 ， 這 個 人 要 我 死 ， 」 她 告訴 薛茲曼 ， 「 我 覺得