。 「 你 認識到 坂井屋 幫忙 的 女人 阿此 吧 ？ 」 「 認識 。 」 半七 聽出 伊之助 聲音 有點 顫抖 。 「 那 女人 也 認識 洋人 吧 ？ 」 「 這 我 就 不 知道 了 。 」 「 阿此 和 阿系 交情 好 嗎 ？ 」 「 不 知道 。 」 「 是 不 是 阿此 約阿系 出去 ？ 」 「 我 想 應該 不 是 … … 」 「 喂 ， 伊之 ， 你 抬 臉 看看 。 」 「 啊 ？ 」 「 你 在 明亮 地方 讓 我 看看 你 的 正面 。 我 幫 你 看相 … … 」 伊之助 依舊 垂 著 頭 ， 沒 立即 抬 臉 。 半七 伸手 扶住 他 下巴 ， 硬 讓 他 抬起 臉 。 「 喂 ， 別 隱瞞 。 你 跟 阿此 有染 吧 ？ 阿此 比 你 年長 又 是 個 前科犯 。 讓 那 種 女人 看上 絕沒 好事 。 阿此 約出 阿系 ， 是 把 她 賣 了 還是 殺 了 ？ 你 給 我 說清楚 。 」 伊之助 縮 著 身子 ， 啞巴 般 默不作聲 。 「 快 說 。 老實 說出 的 話 ， 我 會 請 上頭 手下 留情 。 阿此 使用 偽幣 被 捕 ， 已 全部 招供 了 。 你 若 因 不 知 她 被 逮 而 繼續 隱瞞 ， 小心 你 也 受 連累 。 難道 你 想 被 視為 使用 偽幣 的 同 類 ， 在 這 鈴之森 受 十字 架刑 嗎 ？ 不要 為了 對 女人 守 情義 ， 而 讓 病人 父親 流淚 。 你 這 個 不孝子 。 」 伊之助 面色 蒼白 ， 雙眼 拉 線 般 流出 白色 眼淚 。 「 快 說 ！ 」 半七 話 如 連珠炮 ： 「 不只 阿此 招供 ， 料事如神 的 我 也 看出 你 的 面相 了 ！ 你 聽好 ， 你 跟 坂井屋 阿系 是 老 相好 。 但 又 從旁 出現 阿此 ， 被 那 傢伙 纏住 。 阿此 比 你 年長 且 是 個 壞 傢伙 ， 所以 企圖 讓 礙眼 的 阿系 遠離 你 。 一定 是 這樣 。 」 半七 抓住 伊之助 手腕 ， 推 了 一 把 ， 伊之助 差點 跌倒 。 半七 沉默 半响 瞪 著 他 。 這時 ， 巷口 衝進 一 個 女人 。 熊藏 和 松吉 在 她 身後 追趕 。 半七 馬上 明白 女人 是 阿此 ， 迅速 擋 在 她 面前 ， 前後 遭 包夾 的 阿此 從 腰帶 內 取出 剃刀 ， 拚命 亂揮 。 甚至 被 半七 打落 剃刀 後 又 打算 逃進 麥田 ， 半七 抓住 她 腰帶 扯回來 ， 熊藏 和 松吉 趕過來 按住 她 。 「 在 這兒 沒法 做 事 。 把 她 帶到 品川 。 」 半七 領先 跨開 腳步 。 兩 個 手下 催促 男人 與 女人 往 前 走 。 阿此 臉 上 流 著 汗 。 伊之助 臉 上 則 流 著 淚 。 「 若是 戲劇 ， 在 此 便 敲 一下 梆子 ， 劇終 。 」 半七 老人 說 ： 「 阿此 這 傢伙 非常 嘴硬 ， 很 難 對付 ， 但 伊之助 沒 骨氣 ， 他 那邊 逐漸 招供 ， 老狐精 終於 露出 尾巴 。 」 「 老 狐精 … … 那 狐 騷動 都 是 阿此 幹 的 ？ 」 我 問 。 「 這 正 是 謎題 … … 我 先 說明 阿此 這 女人 。 這 娘兒 們 住 在 芝 的 片門 前 ， 年輕 時 在 神明 的 射靶場 當 過 拾箭 女侍 （ 註 17 ） ， 也 當 過 人家 的 小老婆 ， 本來 就 不 是 個 好 東西 ， 有時 在 澡堂 脫衣場 行竊 ， 有時 順手 牽 羊 ， 有時 當 扒手 ， 幹 了 不少 壞事 ， 明明 是 個 女人 ， 竟 成為 得 在 身 上 入 墨 （ 註 18 ） 做 記號 的 前科犯 ， 在 甲州 和 相州 兩 地 四處 流蕩 ， 最後 再 回 江戶 。 前面 也 說 過 ， 她 提 著 梳妝物 箱子 叫賣 ， 或 到 鄰近 茶館 幫忙 ， 本來 平安 渡 日 ， 但 終究 不 是 個 安份 女子 。 阿此 當年 三十八 ， 若 適時 找 個 丈夫 ， 正派 過日子 就 好 了 ， 不 知 何時 竟 跟 近鄰 門窗舖 的 兒子 伊之助 有染 … … 伊之助 二十一 歲 ， 兩 人 年齡 相差 如 母子 ， 但 阿此 這 種 女人 就 喜歡 把 年輕 男子 當 玩具 。 可伊之助 已 和 坂井屋 阿系 相好 。 阿系 不但 年輕 ， 又 出落 得 漂亮 ， 阿此 就 設法 讓 她 遠離 伊之助 ， 打算 獨佔 男人 ， 就 在 阿此 暗自 磨尖 獠牙 時 ， 外國 軍艦 來到 品川 ， 英國 一 艘 ， 美國 一 艘 ， 都 在 港口 拋下 船錨 。 「 幕府 已經 打算 開港 ， 不用 擔心 會 發生 戰爭 。 水兵 也 登陸 到處 觀光 。 因 不准 擅自 進入 江戶市 內 ， 他們 都 以 高輪 的 關門 為 界 ， 在 品川 、 鮫洲 、 大森 一帶 玩 。 也 有 人 到 品川 妓院 參觀 ， 不過 當時 妓院 都 不 接 外國客 。 料理舖 也 大多 拒絕 他們 進去 。 只 是 鮫洲 坂井屋 不 在意 ， 讓 外國人 喝 酒 用餐 ， 所以 世間 風聲 雖 不 太 好 ， 舖子 生意 卻 很 好 。 對方 是 船員 ， 而且 萬里迢迢 來到 日本 ， 出手 自然 大方 。 坂井屋 以 這些 外國人 為 對象 ， 肯定 賺 了 不少 錢 。 而 招待 他們 的 眾 女侍 也 賺 了 不少 。 「 坂井屋 雖然 堅決 否認 ， 但 女侍中 也 有 人 跟 船員 發生 關係 。 阿系 便是 跟 一 個 叫 喬治 的 男人 搭上 了 。 去 幫忙 的 阿此 從中 牽線 ， 最初 當然 各自 是 為 財 為 色 ， 但 也 不 知 是 啥 因緣 ， 最後 阿系 跟 喬治 竟 變 得 難分難捨 。 阿此 又 巧妙 慫恿 雙方 ， 騙 阿系 說 喬治 是 大富翁 ， 阿系 更 認真 起來 。 當時 大家 對 外國 諸 事 都 不 熟 ， 很多 人 以為 外國人 都 很 有錢 ， 難怪 阿系 會 確信 不疑 。 「 可喬治 是 軍艦 船員 ， 不能 擅自 登陸 。 結果 因 愛上 阿系 而 上陸 了 。 我 對 當時 的 事 不 太 清楚 ， 但 恐怕 是 自 軍艦 脫逃 了 吧 。 於是 他 在 軍艦 離開 品川 前 都 必須 躲起來 ， 阿此 又 從中 牽線 ， 讓 他 先 藏 在 大森 一 個 叫 九兵衛 的 農人 家 裡 。 「 到 此 還可以 按序 說明 ， 接下來 就 有點 類似 鬧劇 ， 開始 進入 以前 對 你 講 過 的 〈 如 呼啦怪談 〉 模式 。 根據 阿此 供詞 ， 三月 初 某 夜 ， 她 有事 路過 鈴之森 大道 ， 跟 兩 個 看似 漁夫 的 年輕 男子 擦身而過 。 兩 人 都 喝 了 酒 有點 醉意 ， 調戲 了 阿此 ， 拉 她 袖子 ， 阿此 覺得 很 煩 又 不 甘心 ， 打算 嚇嚇 他們 ， 從 袖子 取出 西洋 火柴 ， 迅速 擦火 拋出 二三 根 ， 兩 人 以為 火球 飛來 嚇一跳 ， 慌忙 逃走 。 那