。 」 吾 八 說明 ： 「 這 事 老師 和 阿角 都 瞞 著 我 ， 所以 我 不 清楚 詳情 ， 只 記得 那 天 傍晚 ， 兩 人 喝醉 回來 ， 聽 他們 在 房 內 的 談話 ， 阿角 好像 是 那時 被 拍 了 全裸 照片 。 阿角 藉 酒 發瘋 大叫 … … 說 ， 就算 是 我 這 種 女人 ， 也 是 有生以來 第一 次 做 那 種 羞人 的 事 ， 而且 還 不 都 是 為了 你 ？ 可是 事 後 想想 ， 那樣 犧牲 卻 只 得 二十 美金 ， 太 便宜 了 。 早 知道 應該 要 五十 美金 … … 老師 勸解 她 的 聲音 很 低 ， 我 聽 不 清楚 。 那 天 晚上 就 這樣 過去 了 ， 第二 天 ， 兩 人 跟 平素 一樣 ， 又 和好 起來 ， 但 阿角 好像 不 給 老師 那 二十 美金 。 她 雖然 嘴巴 上 說 是 為 了 老師 而 做 ， 卻 不 給 老師 一 分 錢 。 」 「 阿角 另 有 其他 情夫 嗎 ？ 」 「 好像 有 ， 老師 跟 阿角 看起來 感情 很 好 ， 但 有時 也 會 吵架 。 阿角 在 六月 十日 過後 離家 ， 直至 二十日 左右 都 沒 回來 ， 之後 又 突然 出現 ， 跟 平常 一樣 住在 這裡 。 正 是 三十日 早上 ， 老師 和 阿角 兩 人 一起 出門 ， 我 想 大概 是 去 哈里遜 先生 家 ， 那 天 也 是 傍晚 回來 ， 結果 我 嚇 了 一 大 跳 。 」 「 為啥 嚇一跳 ？ 」 「 老師 臉色 有點 蒼白 ， 阿角 更 是 死白 ， 雙眼 佈滿 血絲 ， 披頭散髮 ， 跟 畫 中 的 女鬼 一樣 。 她 不 出 一 聲 進 屋 ， 冷不防 到 廚房 拿出 厚 刃菜刀 砍 向 老師 。 老師 從 院子 逃到 屋 外 ， 再 逃到 菜田 裡 ， 阿角 在 後頭 追趕 。 我 不 知道 到底 發生 甚麼 事 ， 嚇一跳 趕緊 追上去 。 您 也 知道 ， 這 附近 沒 人家 ， 那時 又 已經 是 傍晚 ， 路 上 沒 行人 。 我 拚命 追 ， 從 後面 抱住 她 ， 老師 也 折回來 ， 好不容易 才 奪下 阿角 手 中 的 菜刀 ， 硬 拉進 屋 裡 ， 阿角 從 老師 懷中 摸出 錢夾 ， 拿 著 就 走 ， 不 知 往 哪裡 去 了 。 阿角 從頭到尾 都 沒 說話 ， 只是 怒眼 瞪 著 老師 。 阿角 出去 後 ， 老師 也 沒 說 甚麼 。 因為 老師 默不作聲 ， 阿角 到底 氣 甚麼 ， 為甚麼 想 殺 老師 ， 我 完全 不 知道 理由 。 我 只是 莫名其妙 呆呆 站 著 而已 。 」 事情 逐漸 演變成 出乎意料 的 場面 ， 半七 和 三五郎 都 很 感興趣 。 「 之後 阿角 一直 沒 出現 ？ 」 半七 追問 。 「 之後 五六 天 都 沒 出現 。 老師 也 沒 外出 。 」 吾 八 繼續 說 ： 「 這 個 月 八日 傍晚 ， 我 到 宿驛 的 澡堂 ， 回來 後 發現 大門 內 掉 著 一 把 女人 梳子 。 我 拾起 梳子 ， 問 老師 是 不 是 阿角 來 了 ， 老師 說 沒有 。 我 給 老師 看 了 梳子 ， 說 是 落在 門 內 的 ， 老師 還是 說 他 不 知道 。 我 想 阿角 很 可能 來 過 了 ， 但 我 沒 繼續 追問 。 可是 ， 隔天 九日 ， 我 因為 要 幫 老師 辦事 ， 自己 也 要 買 點 東西 ， 早上 就 前往 橫濱 。 順便 到 朋友 家 吃 了 中飯 ， 七 刻 （ 下午 四點 ） 左右 回來 ， 歸途 聽到 異人館 兇殺案 的 風聲 。 我 聽說 哈里遜 先生 夫婦 被 殺 。 我 想 把 這 消息 通知 老師 ， 匆忙 趕回來 ， 老師 卻 不 在 家 。 我 想 老師 可能 也 曉得 了 ， 在 我 回來 前 出門 ， 但是 老師 一直 沒 回來 。 慎重 起見 ， 我 到 異人館 打聽 情況 ， 對方 說 ， 老師 自 九日 以來 一 次 也 沒 去 。 到 現在 過 了 七 天 ， 老師 完全 沒 消息 。 我 想 也許 在 我 去 橫濱 那時 ， 阿角 來 了 ， 跟 老師 兩 人 一起 前往 江戶 ， 不過 這 也 不 確定 。 」 「 你 剛才 說 老師 到 江戶 去 了 ， 是 說謊 ？ 」 「 對不起 。 」 半七 判斷 被 拋進 大川 那 粗 棺 裡頭 的 屍體 確實 是 島田庄吉 ， 一定 是 阿角 邀 他 出門 ， 再 於 某 處 殺死 他 。 「 老師 和 阿角 常 去 哪裡 喝 酒 ？ 」 吾 八 回 說 是 神奈川台 的 江戶屋 。 半七 留下 三五郎 ， 帶 著 松吉 前往 江戶屋 。 問 過 帳房 後 ， 得知 島田 和 阿角 於 九日 四刻半 （ 上午 十一點 ） 左右 前來 ， 兩 人 在 二樓 相對 坐 著 一直 喝 到 八 刻 半 （ 下午 三點 ） ， 因 島田 醉 得 人事不省 ， 阿角託 舖子 招來 轎子 ， 扶 他 搭轎 回去 。 即使 醉 得 人事不省 ， 島田家 就 近在咫尺 ， 搭 轎子 有點 怪 。 半七 傳喚 了 轎子舖 的 人 審問 之下 ， 得知 阿角託 他們 把 酩酊大醉 的 島田 送至 生麥轎伕 休息所 。 阿角 也 跟著 一起 去 ， 扶 著 島田 進入 休息所 茶館 ， 並 給 轎伕 很多 錢 讓 轎子 回去 。 根據 轎伕 說 ， 那時 島田 雖 醉 得 昏迷不醒 ， 卻 絕對 還 活 著 。 萬一 死 了 ， 搭船 過 六 鄉 渡口 會 很 麻煩 ， 所以 這時 的 島田 肯定 還 沒 死 。 阿角 大概 把 他 灌 得 不省人事 ， 再 把 他 運到 自己 指定 的 場所 。 雖然 不 知道 是 她 一 個 女人 做 的 ， 還是 途中 有 人 加入 幫忙 ， 無論如何 ， 之後 的 發展 不 難 想像 。 只 是 ， 島田 額頭 為何 寫 著 「 犬 」 字 ， 這 謎題 依舊 難解 。 殺死 哈里遜 夫婦 的 兇手 ， 大致 也 猜 得 出 就 是 阿角 。 但 她 為甚麼 要 殺死 異人 夫婦 ， 理由 仍 不 知曉 。 阿角 在 八日 夜晚 動手 殺掉 兩 人 ， 而且 連 狗 一併 殺掉 ， 翌日 再 邀 島田 出門 殺死 他 ， 經過 大抵 如此 ， 只是 半七 猜測 不 出 阿角 殺人 的 理由 及 其 方法 。 「 喂 ， 松仔 ， 在 這兒 想 半 天 也 沒用 ， 總之 我們 先 回 寫真館 。 」 離開 江戶屋 來到 本 宿 時 ， 半七 看到 路 中央 有 兩 隻 狗 在 嬉戲 。 六 「 得意忘形 地 說 著 說 著 會 拉 得 很 長 ， 就 在 此 停止 吧 。 」 半七 老人 笑道 。 「 阿角 後來 怎樣 了 ？ 」 我 問 。 「 當然 被 捕 了 。 阿角 躲 在 本 所 一 目一 個 叫 阿留 的 女 梳頭家 二樓 。 扛 桶棺 的 是 阿留 的 兒子 國藏 和 相 長屋 一 個 叫