卻 渾然 不覺 過日子 。 而 某 天 突然 想到 ， 之後 事情 就 順利 按序 進行 了 ， 這 點 也 很 怪 。 如此一來 ， 我 就 覺得 這 不 是 自己 的 主意 ， 一定 是 神 佛 暗中 向 我 啟示 。 」 「 傳藏 成為 粗工 嗎 ？ 」 我 問 。 「 台場 雖 有 幾百 個 粗工 ， 但 監督 的 是 各 家 傭工 介紹所 ， 只要 調查 介紹所 ， 便 能 得知 下落 。 傳藏 是 混進芝 那 一帶 的 傭工 介紹所 清吉組 ， 因 要 僱用 眾多 粗工 ， 每 家 介紹所 都 沒 時間 詳查 身世 背景 。 只要 有 四肢 健全 的 人 來 應徵 ， 他們 馬上 送到 工地 ， 正 適合 傳藏 這 種 傢伙 躲藏 ， 而 我 竟 一直 沒 察覺到 這 點 ， 可 說 是 太 粗心 大意 了 ， 實在 很 慚愧 。 「 善八 雖 查出 傳藏 似乎 躲 在 清吉組 ， 但 他 不 認識 傳藏 ， 於是 帶 著 麴町 秣草舖 的 直七 去 認 人 ， 直 七 指認 的確 是 。 我 便 和 清吉 說好 ， 絕不 能 讓 傳藏 逃走 。 事情 到 此 ， 傳藏 等於 是 魚箱 內 的 魚 。 」 「 那 復仇 過程 呢 … … 」 「 復仇 過程 … … 要是 正經八百 重提 這 事 會 變 得 很 誇張 ， 我 簡單 說說 就 好 。 那 天 是 七月 十二日 ， 早朝 五刻 （ 八點 ） ， 直七陪 笹川 兒子 鶴吉 來到 高輪 。 鶴吉 用 布 裹 著 吉良 的 短刀 。 因 事 前 都 說好 了 ， 兩 人 在 海邊 茶館 休息 等待 。 我 則 帶 著 善八 和 松吉 到 清吉 的 棚子 ， 這邊 也 都 事 前 說好 ， 所以 棚子 方面 負責 把 傳藏 趕出 。 等 傳藏 被 趕出來 ， 我們 再 挨近 抓住 他 ， 但 沒 當場 給 他 綁上 捕繩 ， 善八 和 松吉 兩 人 各自 抓住 傳藏 手腕 ， 把 他 拖到 鶴吉 等待 的 茶館 前 。 我 也 跟 在 後面 一起 去 ， 等 我 大喊 『 傳藏 ， 你 死心 吧 ！ 笹川鶴吉 先生 要 為 主人 和 姐姐 復仇 』 後 ， 善八 和 松吉 再 鬆開 傳藏 手腕 。 「 這樣一來 傳藏 也 沒辦法 ， 他 明明 應該 死心 ， 堂堂正正 讓 鶴吉 如願 ， 沒想到 他 竟 在 雙臂 一 鬆 後 轉身 就 逃 ， 結果 鶴吉 撲上來 用 吉良 的 短刀 刺穿 他 背部 。 如果 是 演戲 的話 ， 我 算是 劇團 團長 身分 ， 可以 展開 白 扇子 說 『 太 棒 了 太 棒 了 』 地 誇獎 鶴吉 一 番 。 不過 當時 我 只 感到 如釋重負 。 「 順利 復仇 後 ， 鶴吉 在 直七 的 陪伴 下 到 崗哨 報案 。 我們 要是 也 一起 去 ， 只 會 讓 事情 複雜 ， 所以 自始至終 都 當做 是 鶴吉 獨自 復仇 ， 我們 在 茶館 休息 一會兒 後 就 離開 。 前面 也 說 過 ， 這 復仇 事件 有點 不 合理 ， 我 很 擔心 後面 發展 ， 只 是 傳藏 的 罪狀 黑白分明 ， 上頭 大概 也 寬容 地 手下 留情 吧 ， 所以 鶴吉 最終 也 平安無事 。 」 「 那 把 短刀 後來 怎樣 呢 ？ 」 「 聽說 笹川家 將 那 把 短刀 獻給 福田 宅邸 的 菩提寺 光隆寺 ， 之後 的 演變 就 不 清楚 了 。 仔細 想想 ， 復仇 場所 是 高輪 ， 正 是 四十七 義士 墓所 的 泉岳寺 附近 ， 而 短刀 是 吉良 的 東西 ， 因緣 牽連到 這般 地步 ， 也 真是 不可思議 了 。 要是 說 給 不 知 內情 的 人 聽 ， 也許 會 認為 是 編造 的 。 」 老人 笑道 。 當 我 告辭 離去 時 ， 外頭 已 霏霏 下 起 細 雪 。 二長助 踩到 時 ， 那 女人 似乎 還 活 著 。 把 她 抬到 外面 ， 叫來 附近 的 醫生 ， 已經 完全 斷氣 了 。 醫生 也 不 知道 死因 。 醫生 診斷 說 ， 大概 被 幽靈 嚇 得 太 厲害 ， 心臟 破 了 吧 。 公役 也 來 驗屍 ， 但 女人 屍骸 毫無 可疑 異狀 。 身體 不但 沒 傷痕 ， 也 不 像 喝 了 毒藥 。 幽靈 棚子 跟 其他 棚子 不 一樣 ， 讓 多 人 同時 進去 的話 會 不 夠 可怕 ， 因此 收費 入口 也 大致 數 了 之後 ， 才 逐漸 放觀 客 進去 ， 那 女人 是 在 長助 之前 進去 的 。 女人 後面 又 一 個 年輕 男子 進去 ， 接著 是 一 男 一 女 。 這 三 人 都 選 右方 通道 ， 平安 出來 。 接著 才 是 長助 。 這樣 看來 ， 那 女人 似乎 大膽 選 了 左方 通道 ， 而 被 那 個 抱 著 嬰兒 的 幽靈 嚇死 。 因 事件 發生 在 淺草寺 內 ， 算是 寺社 奉行所 的 案件 。 既然 不 是 他 殺 ， 而是 看 了 幽靈 嚇 得 心臟 破裂 ， 便 沒 必要 進行 搜查 ， 於是 草草 結案 。 女人 身分 立即 查清 。 當天 ， 駿河屋 的 養子信次郎 也 因 生意 關係 前往 淺草 花川戶 。 歸途 雖然 聽說 幽靈 棚子 死 了 一 個 女觀客 ， 但 他 不 知道 那 是 自己 養母 ， 就 回到 照 降町 舖子 ， 傍晚 時 ， 前任 老闆娘 的 下女 來 報告 ， 說 老闆娘 還 沒 回家 。 早上 出門 參拜 觀音 菩薩 ， 直至 夜晚 還 不 回來 的話 ， 實在 很 奇怪 ， 信次郎 便 讓 下女 帶 一 個 小學徒 到 淺草 觀音 那 一帶 漫無目的 地 找 。 兩 人 出門 後 ， 年輕 老闆 信次郎 想起 幽靈 棚子 的 風聲 。 他 覺得 那 女人 或許 正 是 養母 ， 再 遣 掌櫃 和 年輕 夥計 出門 探聽 ， 結果 得知 死者 果然 是 阿半 ， 當場 領取 屍骸 回去 。 三 天 後 ， 駿河屋 舉行 了 豪華 葬禮 。 今年 夏天 殘暑 不 烈 ， 八月 時 朝 晚 就 吹起 涼風 。 八日 早上 ， 手下 松吉 到 三河町 半七 家 。 「 頭子 ， 有 沒有 怪 事件 ？ 」 「 最近 生意 蕭條 ， 」 半七 笑道 ： 「 休息 一下 也好 。 要是 像 上 次 那樣 吃 了 淀橋 那 種 蛇 ， 可 讓 人 受不了 。 幸次郎 最近 怎樣 ？ 」 「 他 的 傷 好像 已經 逐日 痊癒 。 再 涼快 一點 時 ， 應該 就 可以 走動 了 。 昨天 我 有事 到 千 住 掃部宿 一 家 當舖 ， 修理 他們 的 租屋 ， 結果 有 個 住在 下谷通 新町 的 長助 木匠 來 了 。 他 說 在 淺草 幽靈 棚子 發現 照降町駿河屋 的 老 老闆娘 屍體 ， 詳細 說 了 當時 的 情況 。 長助 是 個 年輕 傢伙 ， 口頭 上 雖然 逞強 ， 其實 心 裡 嚇 得 要 死 ， 一 不 小心 恐怕 也 會 昏倒 。 」 松吉 笑 著 說 。 「 唔 ， 我 也 聽聞 這 風聲 了 。 」 半七點點頭 ： 「 那 棚子 被 禁止 演出 了 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 還