， 兩 人 一起 前往 淺草 。 平日 兩 人 的 幽會 場所 都 在 淺草 那 一帶 的 小 飯館 二樓 ， 那 天 兩 人 在 二樓 待到 中午 過後 ， 才 去 仁王 門 前 的 幽靈 棚子 。 阿半 本來 不 想 看 ， 是 信次郎 硬 拖 她 進去 的 。 可是 兩 人 同時 進去 太 引人注目 ， 所以 阿半 先 走 ， 信次郎 再 去 。 又 由於 事 前 都 已 說好 ， 清五郎 和 阿米 也 隨後 進去 。 雖然 不 是 想 讓 阿米 幫忙 ， 但 為了 蒙混 棚子 收費人 眼目 ， 才 故意 帶 女人 進去 。 「 阿半 很 怕 幽靈 ， 途中 說 要 走 右邊 ， 但是 心懷 鬼胎 的 信次郎 硬是 帶 往 左邊 ， 阿半 更加 害怕 地 纏住 信次郎 。 清五郎 跟 在 後面 ， 伺機 拿 錘子 往 阿半 頭 上 敲 … … 」 「 殺死 阿半 的 那 三 人 不 知道 幽靈 是 活人 扮 的 嗎 ？ 」 「 就是 不 知道 ， 才 會 走至 末路 。 」 老人 微笑 道 ： 「 再 怎麼說 ， 他們 都 是 外行人 ， 不 曉得 這 種 棚子 的 秘密 。 他們 做夢 也 沒想到 ， 樹 上 的 猴子 和 柳樹 下 的 幽靈 都 是 活人 ， 於是 就 那樣 滿 不 在乎 地 殺 了 人 。 可 我 前面 也 說 過 ， 猴子 和 幽靈 也 因為 抱 著 秘密 ， 所以 眼睜睜地 目睹 殺人 過程 ， 也 不能 隨便 說出 。 於是 計謀 暫且 成功 ， 阿半 變成 被 幽靈 嚇死 ， 信次郎 也 順利 領 了 屍體 回去 ， 甚至 辦 了 葬禮 。 他們 應該 心 裡 暗 喜 ， 自以為 聰明 ， 做 得 很 漂亮 ， 但 事情 畢竟 沒 那麼 便宜 。 」 「 從 您 剛才 所 說 聽來 ， 似乎 一 開始 便 盯住 駿河屋信次郎 ， 是否 有 甚麼 線索 ？ 」 「 也 說不上 是 啥 線索 ， 我 只是 覺得 下 女 報告 阿半 還 沒 回家 ， 信次郎 就 遣 小學 徒 到 淺草 ， 之後 他 又 想起 幽靈 棚子 死 了 一 個 女觀客 的 風聲 ， 這 回遣 掌櫃 去 探看 ， 果然 是 阿半 ， 這 點 很 可疑 。 當然 這 種 事 也 並非 絕不 可能 ， 只是 我 聽到 這 段 話 ， 總 覺得 信次郎 不 太 對勁 。 聽到 養母 還 沒 回家 的 報告 ， 便 猜測 大概 在 幽靈 棚子 被 幽靈 嚇死 ， 這 未免 也 太 會 聯想 了 吧 。 雖然 他 說 當天 前往 花川戶 時 聽到 這 風聲 ， 可是 我 懷疑 他 不僅 聽到 而已 ， 很 可能 一切 心知肚明 。 「 另 一 點 是 阿半 這 退休 老闆娘 ， 竟然 獨自 走進 左方 通道 。 有 伴 的 話 還 說得通 ， 可 她 明明 是 個 女流 之 輩 ， 卻 不 選 右方 通道 ， 這 點 我 覺得 有點 怪 。 要 說 她 在 裡面 迷路 ， 也 不可能 搞錯 左右 ， 所以 我 認為 可能 有 人 帶 她 進去 。 如此一來 ， 信次郎 當天 也 到 淺草 這 事 就 更加 可疑 了 。 後來 逐漸 查下去 ， 得知 阿半 之後 進去 的 那 個 年輕 男子 ， 年齡 長相 都 酷似 信次郎 ， 這時 我 就 大致 猜出 了 。 」 「 您 推測 殺死 阿半 的 人 可能 是 木匠 ， 是 從 錘子 判斷 的 嗎 ？ 」 「 是 的 。 如果 是 打架 時 殺人 ， 通常 是 隨手 撿起 現場 有的 東西 當 武器 ， 但 要是 事 前 策劃 ， 當然 會 先 挑 適用 的 。 雖說 很 可能 是 為了 不 留下 傷痕 ， 不過 既然 特地 帶上 錘子 ， 便 應該 是 平時 用慣 的 工具 。 根據 清五郎 本人 的 供述 ， 又 發現 一 項 令 人 吃驚 的 事實 。 他 不但 用 錘子 敲 阿半 ， 還 準備 一 根 長 鐵釘 ， 深深 打進 阿半 頭部 。 現代 的話 ， 驗屍 時 應該 能 發現 ， 往昔 驗屍 根本 不會 看 得 那麼 仔細 。 女人 跟 男人 不同 ， 頭髮 很多 ， 深深 敲進 一 根 鐵釘 ， 也 會 被 頭髮 藏住 。 這 點 也 是 木匠 才 想 得 出來 的 主意 ， 就算 只是 打進 一 根 長 鐵釘 ， 外行人 也 沒法 做 得 那麼 漂亮 。 「 頭部 被 打進 一 根 鐵釘 ， 應該 當場 死亡 才 對 。 但 聽說 阿半 抓住 長助 ， 這 事 有點 不 合理 ， 不過 長助 說 他 確實 被 拉住 。 這 長助 明明 是 個 職人 ， 卻 很 膽小 ， 大概 因為 自己 內心 害怕 ， 看到 屍體 倒向 自己 ， 便 以為 屍體 拉住 自己 吧 。 「 我 到 掃部宿 去 找 長助 時 ， 他 看上去 戰戰兢兢 ， 我 覺得 很 奇怪 ， 果然 如 我 猜 得 那般 ， 他 到 淺草 幽靈 棚子 去 找碴 ， 對方 給 了 他 一些 錢 。 長助 被 阿半 纏住 時 ， 雖然 七 魂 去 了 三 魄 ， 但 他 依稀 記得 四周 的 樣子 。 他 說 ， 阿半 躺 著 的 地方 好像 躲 著 活 怪物 。 換 個 想法 ， 也 可能 是 怪物 殺死 阿半 ， 可是 我 按照 自己 最初 的 看法 ， 始終 盯住 信次郎 ， 最後 終於 破案 。 就 我們 這 行 的 做法 來 說 ， 這 案子 或許 是 歪打正著 。 不過 利用 幽靈 棚子 殺人 ， 在 江戶 時代 應該 算是 新 手法 吧 。 」 「 信次郎 死 了 嗎 ？ 」 「 第二 天 傍晚 死 了 。 那 天 早上 我 到 駿河屋 讓 其他 人 都 避開 ， 坐 在 信次郎 枕 邊 向 他 說 ， 反正 你 已經 沒 救 了 ， 老老實實 懺悔 吧 。 他 大概 也 深知 自己 活不了 ， 全部 招供 了 。 聽說 臨死 前 夢囈 般 地 說 ， 阿母 的 幽靈 來 了 。 不過 信次郎 這樣 算 他 運氣 好 ， 要是 活下來 ， 就 會 成為 殺死 養母 的 大 罪人 ， 必須 遊街示眾 再 綁到 十字架 上 刺死 ， 可以 死 在 榻榻米 上 算是 很 幸福 。 「 至於 音造 為甚麼 偷襲 信次郎 ， 你 大概 也 猜出 了 吧 ， 他 以 公開 跟 阿半 的 關係 為由 ， 向 駿河屋 勒索 贍養費 。 掌櫃 吉兵衛 也 考慮到 世間 體面 ， 建議 給 他 一點 錢 ， 但 信次郎 無論如何 不 答應 。 不 是 捨不得 錢 ， 而是 嫉妒 音造 跟 阿半 的 關係 。 為了 這 點 雙方 始終 談不攏 。 音造 也 由於 這 問題 不能 公開 ， 知道 終究 只 能 忍氣吞聲 ， 不 甘心 才 動刀 ， 而 清五郎 為了 逮住 那 音造 ， 也 當場 被 捕 ， 這 大概 可以 說 是 上天 的 巧妙 安排 ， 一切 真的 都 很 順利 。 「 音造 和 清五郎 當然 是 死罪 ， 只有 阿米 逃 得 快 。 七八年 後 ， 兩 國 那 一帶 的 人 到 大 山 參拜 時 ， 說 在 途中 一 家 類似 暗娼 茶館 的 舖子 看到 酷似