我 想 再 要 兩 個 孩子 ， 但 不 是 現在 。 來日方長 ， 我們 兩 個 都 還 挺 年輕 的 。 等到 我們 兩 個 都 開始 對 事情 感到 有點 厭倦 時 ， 養 孩子 就 會 成 了 有點 刺激 好玩 的 事 。 現在 就 先 享受 一下 人生 。 你 可 不 想 又 再 開始 害喜 吧 ？ 」 他 停 了 一下 又 說 ： 「 告訴 你 ， 我 今天 去 看 了 什麼 。 」 「 噢 ， 德莫特 ！ 」 「 汽車 。 這 輛 二手車 車況 滿 爛 的 。 是 戴維斯 帶 我 去 看 的 ， 但 它 是 輛 跑車 ， 只 行駛 了 八千 英里 而已 。 」 希莉亞 心想 ： 「 我 多 愛 他 啊 ！ 就 像 個 長 不 大 的 男孩 。 這麼 熱衷 … … 而且 他 工作 如此 努力 。 難道 不 該 有 他 喜歡 的 東西 嗎 ？ … … 將來 我們 會 再 生 個 孩子 的 。 在 這 之前 ， 先 讓 他 買 車 吧 … … 畢竟 ， 我 在乎 他 多 過 世上 任何 小寶寶 … … 」 § 德莫特 從來 都 不 想要 招呼 老朋友 來 家 裡 住 ， 這 點 很 讓 希莉亞 不解 。 「 可是 你 以前 不 是 很 喜歡 安德烈 嗎 ？ 」 「 對 … … 可是 我們 已經 彼此 沒 聯絡 了 ， 最近 也 一直 沒 見面 。 人 會 變 的 … … 」 「 那路卡斯 呢 ？ 我們 訂婚 的 時候 ， 你 和 他 是 形影不離 的 。 」 「 哦 ， 我 才 沒 功夫 去 理 從前 部隊 裡 所有 的 人 呢 ！ 」 一 天 ， 希莉亞 收到 愛麗．梅特蘭 的 來信 ， 現在 她 是 皮特森 太太 了 。 「 德莫特 ， 我 的 老朋友 愛麗 從 印度 回來 了 。 我 當 過 她 的 伴娘 ， 可不可以 請 她 和 她 先生 來 度 週末 ？ 」 「 當然 可以 ， 要是 你 喜歡 的話 。 她 先生 會 打 高爾夫 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 「 要是 不會 打 的話 ， 還 挺 麻煩 的 。 不過 ， 也 沒 什麼 關係 ， 你 不會 要 我 留在 家 裡 陪 他們 吧 ？ 」 「 我們 能不能 一起 打打 網球 ？ 」 這 個 住宅區 有 幾 個 供 居民 使用 的 網球場 。 「 愛麗 一向 都 很 熱愛 打網球 ， 至於 湯姆 ， 我 知道 他 打網球 的 ， 他 從前 打 得 很 好 。 」 「 聽 我 說 ， 希莉亞 ， 我 不能 打網球 ， 這 會 毀 了 我 的 比賽 。 再 過 三 個 星期 就 是 道頓西斯盃 高爾夫球賽 了 。 」 「 難道 除了 高爾夫 ， 別的 事 都 不 重要 了 嗎 ？ 這 真的 讓 狀況 變 得 很 棘手 。 」 「 希莉亞 ， 要是 大家 都 可以 做 自己 喜歡 的 事 ， 情況 不 就 容易 多 了 嗎 ？ 我 喜歡 高爾夫 ， 你 喜歡 網球 。 你 請 朋友 來 ， 跟 他們 去 做 你們 喜歡 做 的 事 。 你 知道 我 從來 都 不 干涉 你 做 你 想 做 的 事 。 」 這 倒 也 是 真的 。 聽起來 完全 正確 ， 但是 做起來 多少 讓 事情 變 得 很 難 。 希莉亞 尋思 著 ， 人 一旦 結 了 婚 ， 多少 就 跟 丈夫 綁到 一塊兒 了 ， 沒有 人 當 你 是 一 個 獨立 的 個體 。 要是 只有 愛麗 一 個 人 來 ， 那 就 一點 問題 也 沒有 ， 但是 她 丈夫 也 來 的話 ， 德莫特 當然 應該 要 陪 他 做 點 什麼 才 是 。 畢竟 ， 當 戴維斯 （ 德莫特 幾乎 每 個 週末 都 跟 他 打 高爾夫 ） 和 太太 來 住 時 ， 她 ， 希莉亞 ， 就 得 整 天 幫忙 招待 戴維斯 夫婦 。 戴維斯 太太 人 很 好 ， 卻 很 沉悶 ， 只是 坐 著 ， 得 要 找 話 跟 她 講 。 但 她 卻 沒 跟 德莫特 提 這些 事 ， 因為 知道 他 最 討厭 人 跟 他 爭辯 。 她 邀請 了 皮特森 夫婦 來 家度 週末 ， 然後 只 能 聽天由命 了 。 愛麗 沒 怎麼 變 ， 她 和 希莉亞 津津有味 地 聊 著 從前 的 事情 。 湯姆 有點 不 愛 講話 ， 稍微 老 了 一點 ， 看起來 就 像 個 和善 的 小 男人 ， 希莉亞 暗自 認為 ， 他 總是 看來 有點 心不在焉 ， 卻 很 開朗 。 德莫特 表現 得 非常 良好 ， 向 客人 解釋 說 他 星期六 得 參加 比賽 （ 愛麗 的 丈夫 不會 打 高爾夫 ） ， 但 整 個 星期天 他 都 幫忙 招待 客人 ， 帶 他們 去 河 邊 ， 希莉亞 知道 ， 他 其實 最 討厭 把 下午 花 在 這 種 玩法 上 的 。 等到 客人 離去 之後 ， 他 對 希莉亞 說 ： 「 喏 ， 老實說 吧 ， 我 表現 得 夠 不 夠 高尚 ？ 」 「 高尚 」 是 德莫特 的 口頭禪 之 一 ， 總是 會 引得 希莉亞 哈哈 大笑 。 「 你 是 表現 得 很 高尚 ， 像 個 天使 。 」 「 嗯 ， 短 時間 之內 別 再 讓 我 做 第二 次 了 ， 要 等 很 長 一 段 時間 之後 了 ， 行 嗎 ？ 」 希莉亞 沒有 讓 他 再 這麼 做 。 其實 後來 她 挺 想 邀 另 一 個 朋友 和 她 先生 來 度 週末 ， 但 知道 朋友 先生 不會 打 高爾夫 ， 而 她 則 不 想要 德莫特 做出 第二 次 犧牲 … … 跟 一 個 要 犧牲 他 自己 的 人 生活 在一起 ， 希莉亞 心想 ， 實在 太 難 了 。 要 他 做 烈士 的 話 ， 德莫特 會 是 個 很 難 相處 的 人 。 但是 當 他 自己 很 享受 時 ， 跟 他 一起 生活 會 好過 得多 … … 更何況 ， 他 連 對 自己 的 老朋友 都 沒 什麼 感情 。 老朋友 在 德莫特 看來 ， 通常 都 是 累贅 。 在 這 一 點 ， 茱蒂 顯然 跟 父親 是 同 一 鼻孔 出氣 的 ， 幾 天 之後 ， 當 希莉亞 提到 茱蒂 的 朋友 瑪格莉特 時 ， 茱蒂 只是 瞪大 了 眼 。 「 瑪格莉特 是 誰 ？ 」 「 你 不 記得 瑪格莉特 了 嗎 ？ 在 倫敦 的 時候 ， 你 常 和 她 在 公園 裡 玩 的 。 」 「 不 記得 了 。 我 從來 沒 在 什麼 地方 跟 瑪格莉特 玩 過 。 」 「 茱蒂 ， 你 一定 記得 的 ， 才 一 年 前 的 事 啊 ！ 」 可是 茱蒂 根本 就 記 不 得 有 瑪格莉特 這 個 人 。 她 不 記得 任何 一 個 在 倫敦 跟 她 玩 過 的 人 。 「 我 只 知道 學校 裡 的 那些 女生 。 」 茱蒂 安然 地 說 。 § 發生 了 一 件 頗 令 人 興奮 的 事 。 話 說 希莉亞 接到 一 通 電話 ，