， 」 他 說 。 「 他 是 尤夫 ， 他 已經 有 爺爺 了 。 」 「 喔 ， 我 叫 尼爾斯 ， 」 說 著 ， 老人 和 我 握握手 。 然後 ， 他 帶 我們 參觀 他 的 房間 。 房 裡 有 一 張 女人 的 照片 ， 她 戴 著 帽子 ， 有 雙 大 眼睛 。 另外 還 有 一 只 金色 的 鐘 、 一 隻 鳥 的 標本 和 刻 了 一半 的 木頭 麋鹿 。 「 只有 這些 了 。 」 老人 嘆 了 一 口氣 。 「 接下來 ， 我們 要 做 什麼 呢 ？ 這裡 沒 什麼 事 好 做 。 」 「 尤夫 的 爺爺 常常 請 他 去 喝 咖啡 ， 」 貝拉 說 。 「 這 個 主意 不錯 ， 」 這 位 名叫 尼爾斯 的 老人 說 ， 他 剛剛 成 了 貝拉 的 爺爺 。 「 等 我 去 拿 柺杖 。 」 老人 之 家 的 餐廳 有 好多 老人 。 我們 一起 喝 咖啡 ， 吃 肉桂 麵包 ， 我 說起 我 的 爺爺 和 他 的 生日 ， 聊 著 聊 著 ， 老人 忽然 抱起 貝拉 ， 把 他 放 在 桌 上 。 接著 他 拿起 湯匙 ， 輕輕 敲擊 咖啡杯 ， 引起 大家 注意 ， 四周 安靜下來 。 「 這 是 我 的 孫子 ！ 」 他 驕傲 的 大聲 說 。 「 他 叫 貝拉 ， 今天 他 送 我 一 朵 金盞花 。 」 貝拉 的 臉 漲 得 和 餐巾 一樣 紅 。 當 他 從 桌 上 爬下來 時 ， 撞到 了 一 位 叫做 朵拉 的 老太太 ， 她 正 要 靠過來 瞧瞧 他 。 「 喲 ！ 尼爾斯 ， 你們 祖孫 長 得 好像 。 」 她 說 。 「 是 啊 ， 我們 兩 個 下巴 都 貼 了 繃帶 ！ 」 貝拉 說 。 老太太 想要 拍拍 貝拉 的 頭 ， 老人 馬上 用 手杖 把 她 推開 。 「 這 是 我 的 孫子 ！ 」 他 大聲 說 。 「 離 他 遠 一點 ！ 」 我們 回到 老人 的 房間 後 ， 貝拉 和 他 握握手 。 「 再見 ， 爺爺 ， 」 貝拉 說 。 「 剛剛 很 好玩 ！ 」 「 是 啊 ， 有 伴 真 好 。 」 尼爾斯 說 。 他 站 在 門口 看 著 我們 離開 。 貝拉 才 走 幾 步 ， 又 停 了 下來 。 「 喔 ， 爺爺 ， 我 忘 了 一 件 事 。 」 他 說 。 「 什麼 事 ？ 」 老人 問 。 「 嗯 ， 通常 和 爺爺 見面 的 時候 ， 都 會 拿到 錢 。 尤夫 就 常 拿到 。 」 「 他 拿到 多少 錢 ？ 」 老人 問 。 「 一般 是 二十五 元 ， 」 我 說 。 「 特別 的 日子 有 五十 元 。 」 「 這樣 的話 ， 我們 今天 就 拿 五十 元 。 」 老人 說完 ， 伸手 到 口袋 裡 拿 皮夾 。 貝拉 對 他 的 新 爺爺 很 滿意 。 他 一路 跳 著 回家 ， 還 把 他 的 銅板 高高 拋到 空中 。 第二 天 ， 雨 下 得 很 大 ， 可是 他 還 要 再 去 看 爺爺 。 結果 ， 我們 全身 都 溼透 了 。 老人 對 貝拉 好像 也 很 滿意 。 我們 一 到 那裡 ， 他 便 用 毛巾 擦 貝拉 的 濕 頭髮 ， 擦 了 好 久 。 「 我 還 以為 自己 在 做夢 。 」 他 說 。 貝拉 捏 了 一下 老人 的 腿 ， 讓 他 曉得 自己 不 是 做夢 。 然後 ， 我們 一起 玩牌 ， 還 一邊 聽 雨 打 在 窗子 上 的 聲音 ， 一邊 觀賞 大 眼睛 女士 的 照片 。 「 那 是 我 太太 ， 」 老人 說 。 「 現在 我 是 不 是 該 請 你們 喝 咖啡 了 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 貝拉 說 。 「 尤夫 的 爺爺 常常 會 帶 他 去 湖心 釣魚 。 」 「 唉 ！ 」 老人 嘆 了 一 口氣 。 他 把 太太 的 照片 放回去 。 然後 ， 望 著 雨滴 沿 窗 玻璃 流下 。 「 我 做 不 到 ， 」 他 過 了 一會兒 說 。 「 我 沒辦法 走 太 遠 。 我 老是 弄 不 清楚 方向 ， 然後 就 迷路 了 。 而且 我 也 不 知道 去 哪兒 找 一 座 湖 。 」 「 沒關係 ， 」 我 對 他 說 。 「 反正 我們 釣到 的 都 是 小 魚 ， 還 得 丟回 湖 裡 。 」 「 況且 肉桂 麵包 比較 好吃 。 」 貝拉 接著 說 。 所以 我們 就 一起 去 喝 咖啡 。 朵拉 奶奶 趁 老人 不 注意 時 ， 用 手 碰 了 碰 貝拉 的 下巴 ， 還 捏 了 捏 他 的 臉頰 。 等 我們 離開 的 時候 ， 尼爾斯 爺爺 給 了 貝拉 二十五 元 ， 我 則 收到 一 顆 放 了 很 久 沒 吃 的 喉糖 。 「 真 糟糕 ， 不能 去 釣魚 ， 」 他 說 。 「 不過 我 會 想出 其他 事 來 做 的 。 」 「 什麼 事 呢 ？ 」 貝拉 問 。 「 喔 ， 你 絕對 猜 不 到 。 」 老人 說 。 過 了 好幾 個 禮拜 ， 老人 才 想出 我們 可以 做 的 事情 。 有 一 天 ， 我們 走進 他 的 房間 ， 發現 他 穿上 了 外套 。 「 小朋友 ， 今天 我們 要 出去 ！ 」 他 笑嘻嘻 的 說 。 我們 一起 幫 他 繫 鞋帶 。 他 裝好 一 只 手提包 ， 貝拉 得 幫忙 他 提 。 然後 我們 去 公園 。 到 了 之後 ， 他 先 停 了 一會兒 ， 瞇 起 眼睛 面向 太陽 ， 回頭 望 著 老人 之 家 巨大 的 煙囪 。 「 我 都 快 忘記 外面 是 什麼 樣子 了 。 」 他 說 。 「 外面 是 什麼 樣子 ？ 」 貝拉 問 。 「 你們 有 聽到 鳥 叫 嗎 ？ 」 老人 問 。 「 聽到 了 。 」 我們 說 。 「 有 聞到 各 種 味道 嗎 ？ 」 他 問 。 「 當然 囉 。 」 貝拉 說 。 「 不要 忘記 唷 。 」 老人 說 。 然後 ， 我們 繼續 走 。 穿過 寄放 輪椅 的 地方 ， 悄悄 經過 朵拉 奶奶 面前 ， 她 正 坐 在 長凳 上 餵 麻雀 。 我們 很 快 就 找到 一 張 大大 的 公園 長凳 。 「 你 看 ， 」 老人 一邊 打開 手提包 ， 一邊 說 。 他 拿出 一些 東西 ： 一 把 剪刀 、 一 支 紅 柄 小刀 、 一些 釣魚線 ， 還 有 繩子 和 針線 。 接著 拿出 放 在 最 底下 的 東西 。 那 是 一 條 有 玫瑰 圖案 的 圍巾 ， 薄薄 的 布料 閃閃發光 。 「 我 曾經 把 它 送給 我 太太 ， 」 他 說 。 「 摸摸 看 是 不 是 很 軟 ？ 」 我們 摸 了 一下 。 「 你們 看 它 多 輕