|
完全 正確 。 西蒙頓 先生 偶然 見到 他 妻子 寫 了 這 幾 個 字 , 覺得 應該 會 用得著 , 便 將 他 需要 的 那 幾 個 字 撕下來 , 然後 等 時機 一 到 便 用上 了 — — 那 是 一 份 出自 他 妻子 親筆 寫就 的 紙條 。 」 我 問 : 「 敢 問 , 我 還 有 哪些 神來之筆 ? 」 瑪波 小姐 向 我 眨眨眼 。 「 你 讓 我 找對了 方向 , 為 我 整理好 所有 的 事實 — — 而且 是 按 順序 整理好 。 更 重要 的 是 , 你 告訴 我 一 件 最 重要 的 事 — — 愛瑟.霍蘭 從未 收 過 匿名信 。 」 「 你 知道 嗎 , 」 我 說 , 「 昨晚 我 還 在 想 , 她 會不會 就 是 寫信 的 人 , 因為 她 從未 收 過 信 哩 ! 」 「 噢 , 老天 , 不 是 這麼 回 事 … … 寫 匿名信 的 人 幾乎 都 會 給 自己 也 寄封 信 , 大概 是 這樣 可以 添增 刺激 吧 。 不 , 這 件 事 讓 我 感興趣 的 , 是 其他 原因 。 你們 瞧 , 這 其實 暴露 了 西蒙頓 先生 的 弱點 || 他 沒有 勇氣 寄 一 封 下流 的 信 給 他 深 愛 的 女子 。 這 是 人性 中 非常 有意思 的 一 部份 , 也 可以 說 是 他 善良 的 一 面 吧 ; 但 他 也 是 在 這 上頭 露出 破綻 的 。 」 喬安娜 說 : 「 他 為什麼 要 殺 阿妮絲 ? 根本 沒有 必要 嘛 。 」 「 也許 沒 必要 , 可是 親愛的 , 你 不了解 的 是 ( 因為 你 不 曾 殺 過 人 ) , 殺 了 人 後 , 判斷力 會 受到 扭曲 , 一切 似乎 都 被 誇大 了 。 西蒙頓 一定 是 聽到 阿妮絲 打電話 給 帕翠姬 , 說 她 從 夫人 死 後 就 非常 擔心 , 因為 有 件 事 她 弄 不 明白 。 西蒙頓 不能 冒險 — — 也許 這 個 愚蠢 的 女孩 看見 了 什麼 , 或 知道 了 什麼 。 」 「 可是 那 天 他 整 個 下午 不 都 待在 辦公室 嗎 ? 」 「 我 想 他 在 去 辦公室 之前 就 殺害 阿妮絲 了 。 霍蘭 小姐 在 飯廳 和 廚房 , 他 只 需 走到 大廳 , 將 前門 拉開 再 關上 , 假裝 自己 已經 離去 , 然後 躲進 小 衣帽 間 。 等 屋 裏 只 剩 阿妮絲 一 人 時 , 他 很 可能 按 了 前門 門鈴 , 溜回 衣帽 間 , 然後 趁 她 開門 之 際 , 從 背後 襲擊 她 的 頭部 , 等 把 屍體 塞進 櫃子 後 , 再 急忙 趕到 辦公室 。 如果 有 人 留意 的話 , 會 發現 西蒙頓 有些 遲到 , 可惜 都 沒 人 注意到 。 看 吧 , 這樣 就 沒有 人 會 懷疑 兇手 是 個 男 的 了。 」 丹克索 夫人 說 : 「 人面 獸心 的 惡徒 ! 」 「 你 不 為 他 難過 嗎 , 丹克索 夫人 ? 」 我 問 。 「 一點 也 不會 , 你 問 這 做 什麼 ? 」 「 我 很 高興 聽 你 這麼 說 , 僅 此 而已 。 」 喬安娜 說道 : 「 但 艾美 . 葛菲詩 又 是 怎麼 回 事 ? 我 知道 警方 找到 了 一 把 從 歐文 的 配藥室 裏 竊走 的 搗杵 — — 也 找到 了 烤 肉叉 。 我 想 男人 很 不 方便 把 東西 擺回 廚房 的 抽屜 裏 吧 , 猜猜 兇器 藏 在 哪裏 ? 我 在 來 這兒 的 路 上 碰到 了 納許 組長 , 他 剛才 告訴 我 的 。 他 說 藏 在 西蒙頓 辦公室 裏 一 個 舊 得 發黴 的 契約盒 裏 , 就 是 標 著 韋斯特 爵士 的 那 個 盒子 。 」 「 可憐 的 韋斯特 , 」 丹克索 夫人 說 , 「 他 是 我 堂兄 , 中規中矩 的 , 他 要 知道 了 , 一定 會 氣瘋 。 」 「 保留 兇器 豈不是 太 瘋狂 了 ? 」 我 問 。 「 扔掉 了 更 糟 。 」 丹克索 夫人 說 , 「 還 沒有 人 懷疑 西蒙頓 呢 。 」 「 他 不 是 用 搗杵 行兇 的 。 」 喬安娜 說 , 「 那 盒子 裏 還 有 一 隻 擺鐘 , 上面 沾 著 血 和 頭髮 。 警察 認為 , 他 在 艾美 被 捕 當天 偷走 了 搗杵 , 並 將 那 幾 張 書頁 藏 在 她 家 。 這 又 讓 我 想到 剛才 我 的 那 個 問題 。 艾美 . 葛菲 詩 是 怎麼 回 事 ? 警察 真的 看見 她 寫 那 封 信 嗎 ? 」 「 是 的 , 那 當然 。 」 瑪波 小姐 說 , 「 她 確實 寫 了 那 封 信 。 」 「 可是 為什麼 ? 」 「 噢 , 親愛的 , 你 應該 知道 , 艾美 小姐 一直 都 愛 著 西蒙頓 吧 ? 」 丹克索 夫人 呆呆 地 說 : 「 真 可憐 ! 」 「 他們 一直 是 好朋友 , 西蒙頓 夫人 死 後 , 艾美 一定 想 過 , 將來 有 一 天 , 也許 , 怎麼說 呢 … … 」 瑪波 小姐 輕 咳 了 一 聲 : 「 然而 人們 開始 傳言 愛瑟.霍蘭 會 如何 如何 時 , 她 一定 非常 難過 , 覺得 霍蘭 小姐 在 故意 破壞 她 和 西蒙頓 的 好事 , 而且 她 根本 配不上 西蒙頓 。 於是 , 她 一時 想 不 開 , 覺得 乾脆 再 寫 一 封 匿名信 , 把 這 個 女孩 嚇跑 。 艾美 一定 覺得 這 方法 非常 安全 , 而 她 也 以為 自己 做好 了 一切 的 防範 。 」 「 然後 呢 ? 」 喬安娜 說 , 「 請 你 繼續 說完 。 」 「 我 猜 啊 , 」 瑪波 小姐 緩緩 說道 , 「 當 霍蘭 小姐 把 那 封 信 拿給 西蒙頓 看 時 , 他 一下 就 猜到 是 誰 寫 的 了 , 也 看到 了 一 個 了結 本案 讓 自己 脫罪 的 辦法 。 這 辦法 很 卑鄙 — — 真的 很 卑鄙 , 但 你們 要 知道 , 他 其實 是 怕 了 , 警方 沒 抓到 寫信 者 是 不會 善罷甘休 的 。 當 他 把 信 拿到 警察局 時 , 發現 警方 其實 目睹 了 艾美 寫信 的 過程 , 便 覺得 自己 找到 了 天大 的 好 機會 。 「 那 天 下午 , 他 帶 著 家人 去 艾美 家 喝 茶 , 由於 他 從 辦公室 過來 , 身 上 帶 著 公事包 , 因此 可以 輕易 地 把 撕下 的 書頁 藏到 樓梯 下 , 完成 此 事 。 把 紙頁 藏 在 樓梯 下 真 是 個 妙招 。 這 讓 人 想起 藏匿 阿妮絲 屍體 的 方式 , 而且 老實說 , 對 他 來說 非常 的 順手 。 只要 在 他 跟著 警察 和 艾美 一起 走出去 , 趁 經過 大廳 的 一 兩 分鐘 時間 放進去 就 足夠 矣 。 」 「 不過 , 」 我 說
|