非常 的 順手 。 只要 在 他 跟著 警察 和 艾美 一起 走出去 ， 趁 經過 大廳 的 一 兩 分鐘 時間 放進去 就 足夠 矣 。 」 「 不過 ， 」 我 說 ， 「 瑪波 小姐 ， 有 件 事 我 還是 不能 原諒 你 — — 你 把 梅根 扯進來 了 。 」 瑪波 小姐 放下 手 中 的 織針 ， 神情 嚴肅 地 望 著 我 。 「 年輕人 ， 我 總得 想 點 辦法 吧 。 我們 抓 不 到 那 個 老 狐狸 的 罪證 ， 需要 找 個 聰明 又 大膽 的 人 幫忙 才 行 。 結果 我 找到 了 我 需要 的 人 。 」 「 這 對 她 來說 非常 危險 。 」 「 是 很 危險 ， 但是 包頓 先生 ， 當 一 名 無辜 的 同胞 命 在 垂危 時 ， 我們 豈能 坐視 以 待 。 你 懂 我 的 意思 嗎 ？ 」 我 懂 。 15 鬧街 的 早晨 。 艾蜜莉 ．巴頓 小姐 提 著 購物籃 走出 雜貨店 ， 她 雙頰 紅潤 ， 眼神 甚 是 興奮 。 「 噢 ， 親愛的 包頓 先生 ， 我 真是 緊張 死 了 。 想想 看 ， 我 終於 真的 要 去 旅遊 了 ！ 」 「 希望 你 玩 得 盡興 。 」 「 噢 ， 一定 會 的 。 我 從來 不 敢 奢望 自己 獨自 去 旅行 ， 事情 會 這麼 順利 ， 都 是 老天 保佑 啊 。 我 一直 覺得 應該 賣掉 小 金雀花 ， 因為 我 的 經濟 狀況 實在 太 窘迫 了 ， 但 又 受不了 把 房子 讓給 陌生人 住 。 但 現在 你 買下 它 了 ， 還要 和 梅根 一起 住在 那兒 ， 事情 就 完全 不同 了 。 還 有 ， 可愛 的 艾美 在 遭受 那 個 可怕 的 打擊 後 ， 根本 不 知道 下 一 步 要 怎麼 走 ， 加上 她 哥哥 快要 結婚 了 ， （ 想到 你們 兄妹倆 都 要 留下來 跟 我們 在一起 ， 真 好 。 ） 所以 就 同意 跟 我 一塊 去 。 我們 打算 在 外面 多 待 一 段 日子 。 我們 甚至 可能 會 — — 」 艾蜜莉 小姐 壓低 聲音 ， 「 環遊 全 世界 喲 。 艾美 又 能幹 ， 又 精明 ， 我 真的 覺得 一切 都 會 變 得 很 美好 ， 你 說 呢 ？ 」 一剎那間 ， 我 想到 埋 在 教堂 墓地 裏 的 西蒙頓 夫人 和 阿妮絲 會 做 何 感想 ， 接著 我 又 想到 ， 阿妮絲 的 男友 不 特別 疼 她 ， 而 西蒙頓 夫人 對 梅根 也 不 是 很 好 … … 管 他 的 ， 人 終歸 都 要 入土 ！ 我 對 快樂 的 艾蜜莉 小姐 表示 同意 ， 說 一切 都 會 變 得 十分 美好 。 我 沿著 鬧街 走 ， 進 了 西蒙頓 家 大門 ， 梅根 走出來 接 我 。 我們 的 相見 一點 也 不 浪漫 ， 因為 一 隻 大型 古英格蘭 牧羊犬 跟著 梅根 一塊 出來 ， 幾乎 將 我 撞倒 。 「 很 可愛 吧 ？ 」 梅根 問 。 「 有點 嚇人 。 是 我們 的 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 是 喬安娜 送給 我們 的 結婚 禮物 。 我們 的 結婚 禮物 都 很 不錯 ， 對 吧 ？ 那 個 毛茸茸 、 不 知道 做 什麼 用 的 羊毛 玩意兒 是 瑪波 小姐 送 的 ， 卜艾 先生 送 我們 那 套 可愛 的 皇家 賽馬會 茶具 ， 還 有 愛瑟 寄給 我 一 個 烤 麵包架 — — 」 「 很 像是 她 會 送 的 東西 。 」 我 插嘴 說 。 「 她 在 牙醫師 那邊 找到 一 份 工作 ， 她 很 高興 ， 哎呀 — — 我 剛 說到 哪兒 啦 ？ 」 「 你 在 列舉 結婚 禮物 。 別 忘 了 ， 如果 你 改變 主意 ， 就 得 全數 將 它們 送回去 。 」 「 我 不會 改變 主意 的 。 我們 還 收到 什麼 禮物 ？ 噢 ， 是 的 ， 丹克索 夫人 送 了 一 件 埃及 聖甲蟲 飾品 。 」 「 真 有 創意 。 」 我 說 。 「 噢 ！ 還 有 ！ 最 精采 的 還 沒 講 呢 ， 帕翠姬 竟然 也 送 我 禮物 ， 是 塊 我 見 過 最 醜陋 的 茶几布 ， 不過 ， 我 想 她 一定 開始 喜歡 我 了 ， 因為 她 說 這 是 她 親手 織 的 。 」 「 大概 是 酸葡萄 和 薊花 的 圖案 吧 ？ 」 「 不 是 啦 ， 是 情人結 。 」 「 乖乖 ， 不得了 ， 」 我 說 ， 「 連 帕翠姬 也 開竅 了 。 」 梅根 把 我 拉進 屋 裏 。 她 說 ： 「 只 有 一 件 事 我 想 不 明白 。 除了 狗狗 在 用 的 項圈 和 狗鍊 外 ， 喬安娜 還 多 送 了 一 份 項圈 和 狗繩 ， 你 想 那 是 幹什麼 用 的 ？ 」 「 那 個 啊 ， 」 我 說 ， 「 是 喬安娜 開 的 一 個 小 玩笑 。 」 「 我 剛 去 了 農場 ， 就 是 拉什爾 家 的 那 個 農場 ， 我 去 看 他們 有 沒 有 鴨蛋 。 他們 養 了 好多 可愛 的 小 豬 喲 ！ 你 喜歡 豬 嗎 ？ 我 甚至 連 豬 的 味道 都 喜歡 耶 ！ 」 「 豬 若 養 得 好 ， 應該 是 沒 什麼 味道 的 。 」 我 說 。 「 會 沒有 味道 嗎 ？ 這兒 的 豬 都 有 氣味 。 你 要 去 鎮 上 嗎 ？ 我 看 只 有 你 一 個 人 ， 所以 才 停下來 想 陪 你 ， 只是 我 煞車 煞 得 太 急 了 。 」 「 你 的 襪子 磨破 了 。 」 我 說 。 梅根 十分 惋惜 地 看看 自己 的 右腿 。 「 真的 耶 。 不過 這 襪子 本來 已經 有 兩 個 破洞 了 ， 所以 不 要緊 ， 對 不 對 ？ 」 「 梅根 ， 你 從來 不 補 襪子 嗎 ？ 」 「 有 啊 ， 被 媽媽 逮到 的 時候 會 補 一 補 。 不過 媽 不 太 注意 我 在 幹什麼 ｜｜ 所以 我 還 算 蠻 好運 的 ， 對 吧 ？ 」 「 你 好像 不 知道 自己 是 成人 了 。 」 我 說 。 「 你 的 意思 是 ， 我 應該 學 你 妹妹 一樣 ？ 」 我 不 太 喜歡 她 那樣 說 喬安娜 。 「 她 看起來 乾淨 整潔 又 悅目 。 」 我 說 。 「 她 好 漂亮 哪 。 」 梅根 說 ， 「 一點 也 不 像 你 ， 對 吧 ， 為什 會 這樣 ？ 」 「 兄妹 不見得 一定 會 像 啊 。 」 「 當然 啦 。 我 跟 布萊恩 和 柯林 也 不 太 像 。 而且 布萊恩 和 柯林 彼此 也 不 像 。 」 她 頓 了 一下 後 又 說 ， 「 很 奇怪 吧 ？ 」 「 什麼 很 奇怪 ？ 」 梅根 簡短 地 答道 ： 「 家族 關係 。 」 「 我 想 是 的