寺院 通常 兼有 墓地 。 家家戶戶 都 各 有 菩提寺 ， 菩提寺 內 有 祖先 世代 或 父母 之 墓 。 通常 只 有 長男 夫婦 能 入祀 歷代 祖先 的 菩提寺 內 ， 次男 以下 就 另 立 菩提寺 。 現代 的 寺院 沒有 門衛 ， 但 寺院 外 通常 有 兼賣 鮮花 、 線香 、 出借 水桶 等 祭祀 用品 的 店舖 。 圖 中 這 門衛 小屋 外 牆 灰泥 斑駁 ， 生 有點點 青苔 ； 茅頂 長 著 雜草 ， 屋 裡 桌 下 更 是 蛛網 牽連 。 身 上 佛 萬字 圖案 的 衣服 肩頭 還 有 補釘 ， 窗 前 有 紡車 ， 看起來 日子 不 太 好過 。 ◎ 石工 ： 「 石屋 」 是 石匠 。 石匠 與 石工 不同 ， 石匠 是 在 從 石山 切礦 搬運 的 人 ， 石工 則 負責 將 石塊 加工成 燈籠 或 墓碑 。 石匠 大概 要 七八年 才 能 獨立 ， 石工 則 要 十 年 至 十五 年 左右 。 都 是 職人 。 ◎ 書院 老僧 ： 書院 是 寺院 中 僧侶 用來 當 書齋 或 講義 的 房間 。 ◎ 煎餅屋 ： 烤 米 果舖 。 麥粉 加米粉 、 糯米粉 、 砂糖 ， 放 在 鐵板 或 模型 中 烘烤 。 圖 中 坐 者 面前 正 是 炭爐 ， 面前 擺 著 許多 鐵火 夾模 ， 依序 翻烤 。 【 版權頁 】 岡本綺堂 作品集 __UNDEF__ (14) 半七 捕物帳 - 夜叉 神堂 作者 ： 岡本綺堂 譯者 ： 茂呂美耶 發行人 ： 王榮文 出版 公司 ： 遠流 出版 事業 股份 有限公司 法律 顧問 ： 董安丹 律師 　 著作權 顧問 ： 蕭雄淋 律師 製作 日期 ： ２０１１年 ５月 （ 本 書 係 根據 ２００７年 ７月 ３０日 出版 之 紙本書 製作 ） 有 著作權 ． 侵害 必 究 ＹＬｉｂ 遠流 博識網 ：http://www.ylib.com 打開 一 本 書 ：http://www.ebook.com.tw/E-mail:ylib@ylib .
 
com 三半七 當時 住在 神田 三河町 ， 離 小川町 不遠 。 他 和 阿房 分手 後 先 回 自己 家 ， 龜吉 和 彌助 已 在 等 他 回來 。 「 聽說 頭子 被 喚到 兵營 ， 是 為了 剪髮 事件 嗎 ？ 」 龜吉 馬上 問 。 「 是 的 ， 聽說 肇事者 好像 不 是 猴子 或 狐精 。 」 兩 人 聽 半七 大致 說明 後 ， 陷於 沉思 。 「 我 想 ， 那 座 假山 很 可疑 ， 也許 裡面 住進 甚麼 動物 了 。 」 彌助 說 ： 「 去年 長洲 宅邸 也 發生 過 類似 事件 。 」 蛤 御門 事變 （ 註 7 ） 以來 ， 駐 江戶 的 長洲 宅邸 全 陷於 拆除 命運 ， 據說 去年 八月 在 麻布龍土町 的 長洲 外宅 拆除 時 ， 突然 吹起 大 風 ， 裡屋 飛出 一 隻 大 蝙蝠 嚇倒 眾人 等等 ， 世間 流傳 著 各 種 相關 謠言 。 古老 大名 宅邸 往往 伴隨 著 這 類 怪談 ， 因此 建 在 大名 宅邸 遺跡 的 步兵 兵營 內 的 假山 ， 說不定 真 住 著 老狐精 或 老 妖貓 之類 動物 。 蠣殼町 有 馬宅邸 的 火警 瞭望台 住 著 某 種 怪物 ， 被 火警 警衛 活捉 後 ， 不但 成為 瓦版號外 的 材料 ， 日後 更 創造出 荒唐 的 「 有 馬 妖貓 騷動 」 怪談 。 其他 也 有 類似 例子 。 因此 龜吉 和 彌助 對 這 回 的 事件 似乎 還 懷 著 幾 分 疑慮 。 「 世間 都 說 是 豹幹 的 ， 可是 豹 也 不可能 闖進 市 內 … … 」 龜吉 也 說 ： 「 也許 真的 是 狐 或 狸 的 惡作劇 吧 ？ 那 兩 人 不 是 也 說 看見 類似 動物 的 東西 ？ 」 「 雖然 有 可能 ， 但 小隊長 說 得 沒 錯 ， 這 案子 ， 人 的 味道 很 重 。 」 半七 笑道 ： 「 可是 ， 人 為 啥 做 這 種 惡作劇 ？ 不 知道 理由 的話 根本 無從 著手 。 既然 如此 ， 只 能 依循 每 條 線索 都 查下去 了 。 彌助 ， 你 到 天神 下去 查藤屋 那 個 叫 阿房 的 女人 。 最好 不要 讓 當事人 察覺 。 龜仔 ， 你 注意 一下 那 個 鮎川 步兵 的 行動 。 今天 看 阿房 那 樣子 ， 她 跟 鮎川 之間 或許 有 啥 內情 。 」 「 茶葉袋 小子 竟然 也 搞 男女 關係 。 」 龜吉 笑 著 說 ： 「 好 ， 我 會 仔細 監視 。 」 「 阿房 有 個 哥哥 ， 聽說 那 傢伙 好像 愛 賭 個 幾 把 。 」 彌助 說 ： 「 搞不好 那 茶葉袋 也 是 地痞 ， 入隊 前 就 認識 阿房 。 」 「 那 ， 是 有 人 因 失戀 拿 剪髮髻 洩憤 ？ 」 龜吉 想 了 一下 ： 「 可是 ， 被 剪掉 髮髻 的 不 是 有 十一 人 嗎 ？ 不可能 全 因 男女 關係 而 結下 樑子 吧 ？ 要是 十一 個 都 是 瀟灑 男子 ， 就算 是 茶葉袋 ， 應該 也 會 受 世間 疼愛 才 對 。 總之 ， 我 先 跑 一 趟 看看 。 」 兩 人 匆匆 出門 。 剪髮 事件 如果 是 人 幹 的 ， 以 一般 惡作劇 來 說 ， 未免 過於 周到 。 半七 邊 吃 中飯 邊 思索 ， 到底 是 誰 、 又 為了 甚麼 目的 而 幹出 這 種 惡作劇 ？ 如此 朦朧 地 推測出 一 個 答案 時 ， 手下 幸次郎 慌手 慌腳 進來 。 「 頭子 ， 我 探聽出 一 個 好 消息 。 」 「 好 消息 … … 是 天 上 掉 錢 啦 ？ 」 「 別 開玩笑 啦 。 昨晚 淺草 代地 河岸 有 強盜 闖進 一 個 叫 阿園 的 女人家 ， 那 強盜 對 老母 和 下女 的 東西 不屑一顧 ， 只 扛出 阿園 所有 衣服 。 光 這 點 的 話 還 不 值得 大驚小怪 ， 聽說 那 強盜 臨走 前 一 刀 剪掉 阿園 整個 髮髻 帶走 了 。 」 「 阿園 是 誰 ？ 」 「 以前 在 深川 當 藝妓 ， 有 個 老爺 為 她 贖身 ， 現在 跟 老母 和 下女 住 一起 ， 在 代地 當 姨太太 。 年齡 二十三 ， 有點 標致 。 因 是 藝妓 出身 ， 有 可能 基於 往昔 的 男女 關係 而 被 人 剪掉 髮髻 ， 可是 強盜 扛走 她 所有 衣服 ， 這 點 就 有點 過份 了 。 但 如果 只是 一般 搶劫 ， 又 不可能 連 髮髻 也 帶走 。 聽說 強盜 是 兩 人 一 組 。 」 「 這 流行 實在 不 好 。 」 半七 咂 了 一 聲 。 「 兵營 那 事 太 有名 ， 所以 有 人 也 胡亂 模仿 一 番 把 髮髻 剪走 ？ 還是 另 有 內情 ？ 到底 是 哪 個 ？ 」 幸次郎 似乎 也 判斷 不 出 。 半七 心想 ， 大概 是 毫無 意義 的 模仿 事件 。 慎重 起見 ， 他 還是 問 幸次郎 ： 「 阿園 的 老爺 是 誰 ？ 」 「 她們 不 公開 ， 大家 都 不 知道 ， 不過 肯定 不 是 商家 。 根據 近鄰 的 風聲 ， 好像 是 旗本 大人 還是 大名 宅邸 的 總管 … … 」 「 老爺 是 武家 宅邸人 ？ 」 「 阿園 半 瘋狂 地 又 哭