看 她 打扮 和 口音 確實 是 下町人 ， 我 想 應該 是 茶館 女人 那 類 的 。 我 弟弟 第一 次 來 江戶 ， 怎會 認識 這 種 女人 ， 我 也 覺得 很 奇怪 。 」 夜燕 相思燈 zh 9789573261803 阿盛 遠流 出版 事業 股份 有限公司 綠蠹魚 本 書 為 阿盛 最 新 作品 集結 ， 包括 〈 三 步 淚珠 〉 、 〈 夜燕 相思燈 〉 、 〈 乾坤袋 思想 起 〉 、 〈 蟋蟀 戰 國策 〉 、 〈 連連 牛筋草 〉 、 〈 是 你 將 我 生 落土 〉 、 〈 孤鳥 的 兒女 〉 、 〈 河 邊 春夢寒 〉 、 〈 瑪莉 點 絳脣 〉 、 〈 可憐 戀花 再會 〉 、 〈 媽媽 請 你 保重 〉 等 創作 。 阿盛 筆下 多姿 ， 用詞 遣字 獨具 風格 ， 被 譽為 台灣 當代 代表 作家 之 一 。 此 書 延續 其 一貫 風格 ， 融 小說 與 散文 於 一體 ， 工筆 細描 台灣 漸漸 消失 的 民間 風景 、 中下層 社會 浮生 百相 ， 有 笑 有 淚 ， 更 有 淡淡 的 哀愁 ， 對於 這 塊 島嶼 疼惜 之 情 ， 溢於言表 。 此 書 由 著名 裝幀 設計 工作者 楊雅棠 擔綱 整體 視覺 構成 ， 配合 文字 ， 從 攝影 到 版型 、 封面 等 ， 一體 成型 ， 典雅 中 不失 其 現代感 。 作家 與 作品 ， 因此 呈現 了 更 多元 的 面貌 ， 誓 將 吸引 更多 讀者 的 親近 閱讀 。 2011/03 遠流 出版 事業 股份 有限公司 TW 版權 所有 遠流 出版 【 作者 簡介 】 作者 簡介 阿盛阿盛 ， 本名 楊敏盛 ， 一九五○年 生 ， 台灣 新營人 ， 東吳 大學 中文系 畢業 ， 曾 任 《 中國時報 》 記者 、 編輯 、 主編 、 主任 等 職 ， 現 主持 「 寫作 私淑班 」 ， 並 兼 師大 人文 中心 現代 文學 講師 。 著有 散文 十九 冊 ， 長篇 小說 二 冊 ， 詩歌 一 冊 。 作品 多 篇 收入 高中 及 大學 國文選 教材 ， 其 散文 創作 並 為 多 種 碩士 論文 研究 主題 。 個人 新聞台 部落格 ： 『 阿盛 寫作 私淑班 』 。 ( http://mypaper .
 
pchome .
 
com .
 
tw/news/asaint ) 攝影 簡介 楊雅棠 曾 任 雜誌社 攝影 ， 參與 多 項 民俗 田野 調查 與 古蹟 記錄 攝影 工作 。 現 為 自由 攝影 設計 工作者 。 【 代序 】 刻繪 大地 的 容顏 代序 刻繪 大地 的 容顏 ／ 戴勤祝 阿盛 擅長 經營 鄉土 題材 及 語言 ， 也 善用 民間 故事 ， 使得 《 行過 急水溪 ‧ 石頭 羅漢傳 》 《 十殿 閻君 ‧ 十 殿 閻君 》 、 《 心情 兩 紀年 ‧ 六月 田水 》 、 《 心情 兩 紀年 ‧ 姑爺莊 四季謠 》 成功 地 運用 民間 文學 ， 在 現代 散文 中 別具一格 ， 對 記錄 民間 文化 貢獻 良多 。 許多 民間 故事 隱藏 著 台灣人 的 集體性 的 記憶 ， 通過 匿名性 的 創造 經由 口頭 傳播 的 流傳 ， 標誌 著 台灣 社會 底層 的 、 並且 也 是 眾人 的 文化 精華 。 阿盛 熱愛 民俗 文化 ， 通過 民間 文學 的 取用 ， 他 成功 地 顛覆 了 所謂 「 正統 文學 」 的 界定 使得 現代 散文 因 民間 文學 的 闖入 ， 注入 活躍 充沛 的 台灣 民間 文學 乳汁 ， 在 舊有 的 、 侷限 的 現代 散文 中 開創出 新 風貌 ， 阿盛 在 這 當中 不能不 說 是 扮演 了 開創 者 的 角色 。 阿盛 在 接受 個人 訪問 時 說 ： 在 我 之前 很少 人 的 作品 敢於 把 俚俗 的 東西 跟 文雅 的 東西 結合 在一起 ， 一般 都 很 文雅 的 ， 不過 俚俗 的 東西 我 認為 俗 到底 它 反而 是 雅 的 ， 我 可以 證明 這 一 點 ， 從 我 的 作品 裏面 ， 很多 俚俗 的 東西 其實 它 是 可以 提昇到 很 高 位階 。 我 不 認為 文盲 口 中 的 語言 就 沒有 水準 ， 沒有 文學性 ， 在 我 的 成長 過程 裡面 ， 很多 我 媽媽 講出來 的 幾乎 是 詩經 時代 的 語言 ， 所以 我 認為 文學 語言 應該 廣泛 擷取 精粹 這 一 部分 的 。 阿盛 的 自信 來自 對 民間 文學 的 肯定 ， 他 的 作品 也 證明 了 民俗 、 傅說 、 民間 故事 都 是 文學 寶貴 資產 ， 值得 細細 玩索 。 從 詩經 到 楚辭 莫不 有 民間 文學 注入 新生命 ， 使 它 呈現 璀燦 的 文學 獨創性 ， 文學史 學者 劉大杰 說 ： 屈原 的 作品 … … 在 藝術 的 形式 上 和 技巧 方面 ， 有 驚人 的 獨創性 的 成就 。 首先 使 我 注意 的 是 詩律 的 解放 與 創造 。 … … 他 善於 運用 和 吸收 楚國 民間 的 語言 和 南方 歌謠 中 的 形式 與 韻律 ， 寫成 了 許多 雄大 的 詩篇 。 富於 地方 色彩 的 新詩體 ， 在 詩歌 的 歷史 上 ， 開闢 了 一 條 大 路 ， 給 後 代 辭 人 以 極 大 的 教育 與 啟發 。 民間 文學 由 台灣 土地 與 人民 在 歷史 發展 過程 中 逐漸 形成 ， 反映出 台灣 這 個 社會 的 集體性 的 、 共同性 的 記憶 ， 阿盛 通過 對 土地 與 人民 的 生活 關照 創作出來 的 文學 作品 ， 同樣 也 反映 著 這 個 社會 眾人 的 共同 記憶 ， 阿盛 以 說書人 的 姿態 寫作 無疑 是 對 文化 的 尊重 與 傳衍 。 民間 文學 深藏 蘊含 著 豐富 的 民間 智慧 ， 洗鍊 的 藝術 結晶 ， 來自 真實 的 生活 經驗 ， 且 富有 鮮明 的 地方 色彩 ， 還 提供給 了 所謂 「 正統 文學 」 的 書面 作家 充分 的 養料 ， 榕樹 下 、 星空 下 ， 阿盛 散文 紀錄 民間 文學 一 則 則 流傳 久遠 的 鄉里 傳說 故事 的 文本 ， 與 「 正統 文學 」 的 文本 既是 分立 的 ， 又 有 互相 可以 聯繫 的 廣闊 轉益 空間 。 ＊　＊　＊ 身為 作家 ， 阿盛 體悟到 一 個 劇變 的 時代 ， 作家 應 有 的 責任 與 抱負 ， 文字 影響 是 廣泛 而 無形 卻 深遠 ， 因此 提筆 為 文 不 虛假 不 矯情 ， 不 迎合 「 文學 商品化 市場 」 ， 寫出 內心 真誠 的 關懷 ， 關懷 生 於 斯 、 長 於 斯 的 台灣 鄉土 與 家園 ， 豐饒 而 唯一 的 大地 ， 世世代代 將 生養 於 台灣 的 土地 ， 阿盛 用心 耕耘 腳 下 的 土地 ， 也 深知 自己 世代 的 命運 就 在 這 塊 土地 上 。 阿盛 在 收錄 創作 十 年 議論 文章 的 自選集 《 阿盛 別裁 ‧ 我 有 話 ， 要 說 臺灣 》 序言 中 說 ： 本 書 另 題 「 十 年 提燈 照看 臺灣 」 ， 是 有 深意 的 ， 臺灣 是 我 生長 的 地方 ， 我 的 祖先 在 這 塊 土地 上 種稻 ， 我 的 子孫 會 在 這 塊 土地 上 生活 。 我 不 太 可能 習慣 且 恬適 地 在 其他 土地 上 過日子 。 （ 《 阿盛 別裁 ‧ 我 有 話 ，