決定 好 嗎 ？ 」 莎拉 像 媽媽 一樣 擔心 地 望 著 他 ， 「 他 是 你 叔叔 ， 是 你 唯一 的 親人 ， 而且 你 說 他 做 得 很 不錯 。 」 「 而且 我 若 乖乖 聽話 ， 他 可能 會 把 所有 的 財產 都 留給 我 ？ 你 是 這 個 意思 嗎 ？ 」 「 你 不 是 一天到晚 怨說 ， 你 叔公 沒 把 錢 留給 你 父親 嗎 ？ 」 「 如果 叔叔 肯 照顧 家人 ， 我 就 不必 跟 西堤區 那些 富豪 哈腰 屈膝 了 。 英國 簡直 是 爛 到 骨子 裡 了 ， 我 決定 要 離開 這裡 。 」 「 去 國外 嗎 ？ 」 「 是 啊 ， 到 一 個 有 機會 的 地方 。 」 兩 人 都 不 說話 ， 默想 著 那 模糊 不明 的 機會 。 比 杰洛 腳踏實地 的 莎拉 尖銳 地 說 ： 「 沒 錢 你 能 做 什麼 ？ 你 根本 沒 錢 對 不 對 ？ 」 「 我 是 沒 錢 。 噢 ， 但 我 想 一定 有 各 種 可以 做 的 工作 。 」 「 哼 ， 你 究竟 能 做 什麼 ？ 」 「 你 一定 要 這麼 掃興 嗎 ， 莎拉 ？ 」 「 對不起 ， 我 的 意思 是 ， 你 又 沒有 一技之長 。 」 「 我 很 會 處理 人際 關係 ， 在 戶外 是 一 條 龍 ， 不 適合 窩在 辦公室 。 」 「 噢 ， 杰洛。 」 莎拉 嘆 口 氣 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 不 知道 ， 生活 很 艱難 哪 ， 這些 戰事 讓 生活 變 得 非常 動盪 。 」 兩 人 鬱鬱 地 望 著 前方 。 不久 杰洛寬宏 大量 地 表示 ， 願意 再 給 叔叔 一 次 機會 ， 結果 獲得 莎拉 大力 稱讚 。 「 我 該 回家 了 ， 」 她 說 ， 「 媽媽 應該 聽完 演說 回來 了 。 」 「 哪 方面 的 演說 ？ 」 「 不 知道 ， 大概 是 『 我們 該 何去何從 』 之類 的 吧 。 」 她 起身 說 ： 「 謝謝 你 ， 杰洛 ， 幫 了 我 不少 忙 。 」 「 別 抱持 偏見 ， 莎拉 。 你 媽媽 若 喜歡 那 傢伙 ， 覺得 跟 他 在一起 會 幸福 ， 那 才 是 重要 的 。 」 「 如果 媽媽 跟 他 在一起 會 幸福 ， 那 就 沒關係 。 」 「 畢竟 你 自己 將來 不久 也 會 結婚 的 ── 我 想 … … 」 杰洛 沒 看 莎拉 ，莎拉 定定 望 著 自己 的 手提包 。 「 也許 吧 ， 」 她 喃喃 說 ， 「 但 我 並 不 特別 急 著 … … 」 兩 人 之間 懸盪 著 一 種 甜蜜 而 尷尬 的 氣氛 … … § 第二 天 午餐 ， 安妮 終於 放下 心 中 的 大石 。 莎拉 的 表現 可圈可點 ， 她 客氣 地 與 理查 寒暄 ， 餐間 有禮 地 與 他 交談 。 安妮 很 以 女兒 的 大方 有禮 為榮 ， 她 就 知道 莎拉 可以 信賴 。 女兒 從 不會 讓 她 失望 。 安妮 倒 希望 理查 能 表現 得 好些 ， 她 知道 理查 很 緊張 ， 極力 想 搏取 好感 ， 結果 卻 適得其反 。 他 那 流於 說教 的 態度 近乎 傲慢 ， 急 欲 表現 平易近人 的 理查 ， 給 人 的 感覺 反而 是 強勢 凌人 ， 而 莎拉 對 他 的 尊重 徒增 他 的 氣焰 ， 他 對 自己 的 言論 自信 滿滿 ， 似乎 只有 他 的 意見 才 正確 。 安妮 十分 懊惱 ， 因為 她 知道 這 是 理查 缺乏 自信 使然 。 但 莎拉 怎會 明白 ？ 她 看到 理查 最 糟 的 一 面 ， 重點 應該 是 讓 她 體會 理查 的 善良 才 對 啊 。 安妮 緊張 到 坐立難安 ， 惹得 理查 十分 毛躁 。 餐罷 ， 咖啡 送來 後 ， 安妮 推說 得 去 打電話 ， 讓 他們 兩 人 獨處 。 她 臥室 裡 有 分機 。 安妮 希望 只 剩 他們 兩 個 後 ， 理查會 自在 一點 ， 展現出 可愛 的 真 性情 ， 她 在 那邊 太 礙事 了 ， 只要 她 離開 ， 狀況 便會 平順下來 。 莎拉 為 理查 遞上 咖啡 ， 又 閒話 一會兒 ， 兩 人 便 無 話可聊 了 。 理查 打起精神 ， 覺得 坦白 才 是 最 好 的 做法 ， 他 今天 對 莎拉 印象 極 佳 ， 她 絲毫 沒有 敵意 。 理查 認為 最好 趁早 讓 她 了解 自己 很 能 體諒 她 的 處境 。 行 前 他 演練 過 話術 ， 然而 事先 背好 的 台詞 在 說出口 後 ， 卻 顯得 極為 呆板 造作 。 為 了 放鬆 自己 ， 理查 佯裝 溫和 自信 ， 這 與 他 羞怯 的 本性 更 是 大相逕庭 。 「 聽 我 說 ， 小女孩 ， 我 有些 事 想 對 你 說 。 」 「 哦 ， 是 嗎 ？ 」 莎拉 用 美麗 但 毫無 表情 的 臉 望 著 他 ， 客氣 地 等 他 開口 ， 害 理查 更加 緊張 。 「 我 只 想 說 ， 我 很 了解 你 的 感受 ， 你 一定 覺得 很 震驚 ， 你 和 母親 向來 很 親 ， 自然 會 抗拒 外人 闖入 你們 的 生活 ， 因此 嫉妒 難免 。 」 莎拉 立即 客氣 地 回道 ： 「 我 跟 你 保證 ， 一點 也 不會 。 」 粗 線條 的 理查 絲毫 未 能 察覺 那 是 一 種 警訊 。 他 繼續 狀況 外地 說 ： 「 我 說 過 了 ， 那 是 很 正常 的 ， 我 不會 逼 你 ， 你 大可不 理會 我 ， 等 決定 想 跟 我 做 朋友 後 ， 我 會 很 樂意 配合 。 但 你 必須 考慮 你 母親 的 幸福 。 」 「 我 有 考慮 啊 。 」 莎拉 說 。 「 迄 今 為止 ， 她 都 為 你 無私 付出 ， 現在 輪到 她 被 照顧 了 。 相信 你 會 希望 她 幸福 ， 請 記住 ： 你 有 自己 的 生活 要 過 ， 你 有 自己 的 朋友 、 希望 與 志向 ， 你 若 出嫁 或 就業 ， 你 的 母親 便會 孤零零 的 ， 非常 寂寞 ， 在 這 種 節骨眼 上 ， 你 一定 得 先 以 她 為 念 。 」 他 頓 了 一下 ， 覺得 自己 講 得 很 周全 。 莎拉 用 客氣 、 但 帶 著 一 絲 難以 覺察到 的 不悅 ， 打斷 他 的 自喜 。 「 你 常 公開 演說 嗎 ？ 」 她 問 。 理查 嚇 了 一 跳 ， 「 怎麼 了 嗎 ？ 」 「 我 覺得 你 應該 很 擅長 演說 。 」 莎拉 低聲 表示 。 她 靠在 椅子 上 欣賞 自己 的 指甲 ， 理查 最 討厭 塗成 豔紅色 的 指甲 了 ， 他 發現 對方 展露 了 敵意 。 理查 抑住 火氣 ， 結果 擠出 近乎 紆尊降貴 的 語氣 。 「 也許 我 有點 流於 說教 ， 孩子 ， 但 我 希望 你 能 注意 幾 件 之前 可能 忽略 的 事 ，