一帶 ， 這 點 自己 也 明白 ， 只 是 每 晚 巡夜 的 人 都 這麼 說 了 ， 那麼 在 寒風 中 毫無 目的 尋找 那 隻 罕見 的 蝴蝶 ， 似乎 是 件 蠢事 。 「 乾脆 跟 叔叔 商討 一下 。 」 他 打算 折回去 ， 又 遲疑 不決 。 既然 來到 此 地 ， 沒 仔細 搜尋 就 回去 ， 黑沼 叔叔 可能 認為 他 是 害怕 才 折回去 。 讓 黑沼 叔叔 譏笑 自己 沒志氣 的 話 ， 有點 不 甘心 。 於是 長三郎 又 改變 主意 ， 決定 先 找找 再 說 ， 繼續 往 前 走 ， 可惜 黑暗 中 沒有 任何 東西 穿過 眼前 。 時刻 應該 還 不到 五刻半 （ 夜晚 九點 ） ， 這 附近 的 宅邸 地區 卻 已 入睡 般 地 鴉雀無聲 。 只 聽得 到 風聲 。 長三郎 漫無目的 繞 了 一 圈 ， 回到 坡道 上 ， 感到 逐漸 加深 的 夜氣 冷 得 沁骨 。 「 叔叔 大概 仍 在 等 著 吧 。 」 長三郎 認為 應該 可以 折回 了 ， 於是 走下坡道 。 即將 抵達 寺院 門 前 時 ， 他 突然 駐足 ， 哇地 大叫 一 聲 。 他 看到 有 隻 白色 大 蝴蝶 在 黑暗 中 翩翩 飛舞 。 他 聚精會神 凝視 ， 想 看清 蝴蝶 到底 飛 向 哪裡 ， 但 那 隻 可疑 蝴蝶 卻 立即 消失 蹤影 。 他 快步 挨近 寺院 門 前 ， 打算 向 叔叔 報告 此 事 ， 不料 門 前 竟 不 見 傳兵衛 影子 。 長三郎 暗忖 ， 難道 是 自己 太晚 回來 ， 叔叔 也 繞到 別 處 巡視 了 ？長三郎 在 漆黑 門 前 環視 四周 時 ， 絆到 某物 。 那某 物 似乎 是 人 ， 他 跪 在 地面 摸索 ， 果然 是 人 。 而且 腰 上 佩 著 長 刀 短刃 。 長三郎 暗吃一驚 ， 慌忙 扶起 。 「 是 叔叔 嗎 ？ 黑沼 叔叔 … … 叔叔 ！ 」 那 人 沒 回應 。 但 在 黑暗 中 大致 能 推測出 是 傳兵衛 ， 長三郎 慌亂 地 再度 呼喚 ： 「 叔叔 … … 叔叔 … … 黑沼 叔叔 ！ 」 似乎 有 人 聽到 喚聲 ， 提 一 盞 燈籠 出現 。 正 是 巡夜人 藤助 。 他 提 著 燈籠 挨近 。 「 怎麼 了 ？ 」 「 借 一下 燈火 ！ 」 長三郎 急促 地 說 。 燈光 下 照出 的 人 果然 是 黑沼傳 兵衛 。 他 握 著 刀柄 斷氣 了 。 長三郎 雖 慌張 ， 畢竟 是 武家 孩子 ， 立即 扶起 屍骸 檢查 ， 卻 找 不 到 任何 刀傷 或 毆打 傷痕 。 「 快 取 水 來 ！ 」 長三郎 回頭 望 著 藤助 。 藤助 只是 提 著 燈籠 默默 站 在 原地 ， 長三郎 不耐煩 又 催 ： 「 喂 ， 快 進 寺院 向 人 要 水 來 ！ 」 「 寺院 的 人 已經 睡 了 。 」 藤助 徐徐 地 說 。 「 那 你 到 井 邊 汲水 來 ！ 」 「 給 他 喝 水 ， 他 就 會 活過來 嗎 ？ 」 「 你 別 廢話 了 ， 快 取 水 過來 ！ 」 長三郎 斥責 大喊 。 藤助默 不作聲 走進 寺院 。 燈籠 跟著 藤助 一起 離去 ， 門 前 再度 漆黑 一 片 。 長三郎 在 黑暗 中 抱 著 黑沼 叔叔 的 屍骸 ， 半 做夢 似地 跪 在 冰凍 的 地面 。 在 彷彿 置身 夢境 的 心情 下 ， 長三郎 想 ， 光 看 叔叔 手 握 刀柄 ， 便 可 知曉 並非 因 急病 倒地 。 叔叔 大概 遇上 什麼 東西 ， 來不及 拔刀 就 倒下 了 。 長三郎 想起 那 隻 白 蝶 。 他 剛才 在 附近 看到 那 隻 可疑 蝴蝶 的 身影 。 叔叔 是 不 是 被 那 隻 蝴蝶 擊倒 ？ 長三郎 亟 感 恐懼 ， 同時 胸 中 也 溢滿 無法 壓抑 的 憤怒 。 「 畜牲 ， 給 我 記住 ！ 」 他 在 內心 大喊 ， 瞪視 著 漆黑 四周 ， 這時 藤助提 的 那 盞 燈籠 亮光 又 像 鬼火 般 出現 ， 另 手 提 著 個 小 水桶 。 不 知 是 腦筋 遲鈍 還 故意 刁難 ， 這 種 情況 下 ， 藤助 看似 不慌不忙 ， 以 慣常 的 速度 徐徐 走來 ， 這 令 長三郎 益發 焦急 。 「 喂 ， 快點 … … 快點 … … ！ 」 長三郎 大吼 ， 藤助 仍 不慌不忙 默默 走出 寺院 大門 ， 長三郎 搶下 他 手 中 水桶 。 桶 內 有 勺子 ， 長三郎 用 勺子 舀 水 ， 灌進 傳兵衛 口 中 。 「 叔叔 … … 叔叔 … … 您 醒來 呀 ！ 」 傳 兵衛 沒 回應 。 藤助 則 理所當然 地 默默 望 著 這 一切 。 「 沒辦法 ， 抬到 寺院 後 再 請 醫生 過來 ！ 」 長三郎 拋開 勺子 說 。 藤助 仍然 默不作聲 站 在 原地 。 遠處 傳來 貓頭鷹 的 叫聲 。 四黑 沼傳 兵衛 的 屍骸 被 抬進 寺 內 。 長三郎 催促 從容不迫 的 巡夜人 藤助 去 請 近鄰 醫生 過來 。 雖說 是 近鄰 ， 也 離 了 四五 町 ， 所以 藤助 遲遲 不 回來 。 這 期間 ， 寺院 和尚 也 盡力 幫忙 搶救 ， 但是 傳 兵衛 的 屍骸 只 是 如 冰塊 那般 愈來愈 冷 。 「 不行 了 。 」 住持 死心 地 說 。 長三郎 無言 地 嘆 了 口 氣 。 他 很 後悔 今晚 的 行動 ， 沒想到 事情 會 演變 至 此 。 只是 現在 抱怨 也 無用 ， 既然 毫無 蘇生 的 可能 ， 就 不能 在 這兒 乾 等 醫生 ， 必須 趁早 趕到 黑沼家 報告 此 事 ， 因此 他 拜託 寺院 和尚 看 著 屍骸 ， 離開 寺院 。 寺院 給 了 一 盞 燈籠 ， 長三郎 步出 寺院 ， 卻 因 風 太 大 ， 加上 慌張 奔跑 ， 從 寺院 大門 走 不 到 三四 間 ， 燈籠 的 火 便 熄滅 了 。長三郎 認為 再度 折返 寺院 麻煩 ， 繼續 摸黑 快步 趕路 ， 不料 差點 撞上 一 個 男人 ， 那 男人 不 知 從 哪裡 出現 ， 小 聲 道 ： 「 請問 ， 請問 … … 」 冷不防 聽到 有 人 叫喚 ， 長三郎 嚇一跳 止步 ， 但 對方 身處 黑暗 ， 看 不清 是 誰 。 「 那 位 武家人 過世 了 嗎 ？ 」 男人 問 。 長三郎 不 知 該 如何 回答 ， 有點 遲疑 ， 對方 又 問 ： 「 那 人 叫 什麼 名字 ？ 」 這 問題 ， 長三郎 也 答 不 出 。 因為 黑沼傳 兵衛 無緣無故 橫死 街頭 的 消息 若是 傳到 世間 ， 很 可能 帶來 抄家 後果 ， 所以 他 無法 隨意 回答 。 尤其 這 種 火急 情況 下 ， 跟 這 種 男人 一 問 一 答 只 會 添加 麻煩 ， 因此 長三郎 冷淡 地 答 ： 「 我 不 知道 。 」 「 是 年輕 武家人 嗎 ？ 」 「 不 知道 ， 不 知道 。 」 長三郎 丟下 這 句 話 再度 大 踏步 往 前 ， 男人 卻 糾纏 跟 在 身後 。 「 再 請問 … … 」 對方 似乎 還 想 問 什麼 ， 長三郎 怒火 中燒 。 怒氣