你們 家門 上方 有 一 個 相當 稀奇 的 東西 ， 我 一 見到 馬上 就 對 它 感興趣 。 」 我 一時 不 瞭解 他 說 的 是 什麼 ， 很 驚訝 他 似乎 比 我 還 瞭解 我們 家 。 我 想 ， 他 指 的 可能 是 大門 拱頂 上方 ， 作為 拱頂石 的 一 個 類似 徽章 的 東西 ， 不過 隨著 時間 久遠 ， 它 已經 被 磨蝕 得 差不多 了 ， 好幾 次 被 人 重新 上 過 色 。 就 我 所 知 ， 它 跟 我們 家族 並 沒有 關係 。 「 我 對 這 個 並 不 清楚 。 」 我 謹慎 地 說 ： 「 好像 是 一 隻 鳥 之類 的 東西 ， 應該 相當 古老 了 。 這 幢 房子 以前 曾 是 修道院 。 」 「 有 可能 。 」 他 點頭 地 說 ： 「 你 再 仔細 看看 它 ！ 這 類 徽章 很 有趣 。 我 想 ， 那 是 一 隻 雀鷹 。 」 我們 繼續 走 著 ， 我 感到 很 不 自在 。 德密安 忽然 笑 了 出來 ， 彷彿 想到 什麼 好玩 的 事 。 「 嗯 ， 我 跟著 一起 上 了 你們 的 課 。 」 他 活潑 地 講 著 ： 「 是 關於 那 位 額頭 上 有 記號 的 該 隱 的 故事 ， 對 吧 ？ 你 喜歡 這 個 故事 嗎 ？ 」 不 ， 才 不 喜歡 ， 我 很少 喜歡 那些 被迫 學習 的 事物 。 但 我 不 敢 實話實說 ， 因為 他 儼然 就是 個 大人 在 跟 我 講話 。 因此 我 說 ， 我 很 喜歡 這 個 故事 。 德密安 拍拍 我 的 肩膀 。 「 你 不用 騙 我 啦 ， 好朋友 。 不過 ， 這 個 故事 事實 上 更 奇特 ， 我 認為 ， 比 課堂 上 所 講 的 部分 還 來得 更 古怪 。 可是 你們 老師 沒有 多 提 ， 只 講 了 一些 關於 上帝 和 罪惡 的 論調 。 然而 我 認為 ── 」 他 停 了 一下 ， 微笑 地 問 ： 「 你 對 這 個 有 興趣 ， 對 吧 ？ 」 「 對 ， 我 想 也 是 。 」 他 繼續 說 ： 「 我們 也 可以 從 完全 不同 的 角度 來 解釋 該 隱 的 故事 。 當然 ， 老師 教給 我們 的 大部分 是 正確 的 。 不過 ， 我們 也 可以 用 跟 老師 不同 的 方式 來 看待 它們 ， 而且 這麼一來 ， 多半 也 能 為 它們 找到 更 好 的 意涵 。 例如 該 隱 和 他 額頭 上 有 記號 的 這 個 故事 ， 老師 給 的 解釋 實在 無法 令 人 滿意 。 你 覺得 呢 ？ 有 個 人 和 自己 的 兄弟 爭吵 ， 然後 把 對方 打死 了 ， 這 種 事 當然 可能 發生 。 隨後 ， 他 心 生 恐懼 並 屈服 認罪 ， 這 也 是 有 可能 的 。 但是 ， 他 卻 因為 自己 的 膽怯 而 獲得 一 個 勛章 ， 藉 此 用來 保護 他 ， 並且 嚇阻 其他 人 ， 這 實在 太 不合 邏輯 了 。 」 「 的確 沒 錯 。 」 我 開始 覺得 有趣 了 。 「 但是 要 用 怎樣 的 方法 來 解釋 這 個 故事 呢 ？ 」 他 拍拍 我 的 肩膀 。 「 很 簡單 ！ 故事 的 開端 ， 它 的 主要 線索 ， 就 是 那 個 記號 。 一 個 男子 臉 上 有 某 種 令 人 害怕 的 東西 ， 大家 不 敢 接近 ， 對 他 和 他 的 後裔 深感 恐懼 。 也許 ， 不 ， 說不定 我們 可以 確定 地 說 ， 他 額頭 上 並非 真 有 一 個 記號 ， 不 是 像 郵戳 那樣 明顯 的 記號 ； 現實 生活 裡 很少 會 有 這麼 簡陋 。 我 倒 覺得 ， 它 或許 更 像是 常人 看 不 到 、 說不上來 的 一 種 不祥 ， 超乎 一般人 習慣 的 靈性 和 大膽 。 這 位 男子 擁有 某 種 氣勢 ， 令 人 害怕 。 他 有 一 個 這樣 的 『 記號 』 ， 人人 可以 隨意 解釋 它 。 而 人們 往往 習慣 依循 簡單 的 道理 做 解釋 ， 讓 事情 合乎 自己 的 心意 。 因此 ， 人們 懼怕 該 隱 的 後裔 ， 他們 擁有 一 個 『 記號 』 ， 大家 不予 這 個 記號 應 有 的 解釋 ， 不 以 勛章 視 之 ， 而是 賦予 完全 相反 的 意義 。 人們 說 ， 擁有 這 個 記號 的 人 令 人 毛骨悚然 。 他們 確實 叫 人 感到 害怕 。 的確 ， 具有 勇氣 與 個性 的 人 總是 讓 人 心 生 恐懼 。 人們 當然 不 願意 看到 一 個 勇敢 且 令 人 懼怕 的 家族 到處 流竄 。 於是 ， 他們 在 這 個 家族 身 上 強加 了 封號 和 寓言 ， 如此一來 ， 就 可以 和 他們 扯平 ， 就 能 補償 自己 受到 的 恐懼 。 你 瞭解 嗎 ？ 」 「 我 瞭解 ， 這 表示 說 ， 該 隱 根本 不 是 兇惡 之 人 ？ 聖經 裡 的 整 個 故事 其實 根本 不 正確 ？ 」 「 這樣 的 推斷 也 對 ， 也 不 對 。 像 這樣 古老 、 原始 的 故事 經常 是 真 的 ， 只 是 後來 的 人 往往 沒有 如實 地 把 它 紀錄下來 ， 也 沒有 加以 正確 的 解釋 。 總之 ， 我 認為 該 隱 是 個 很 出色 的 人 ， 只 因為 大家 怕 他 ， 就 用 這 個 故事 加諸 他 身 上 。 這 個 故事 根本 就是 謠言 ， 類似 人們 茶餘飯後 的 閒扯 。 除非 該 隱 和 他 的 後裔 身 上 真 有 一 種 『 記號 』 ， 不同於 大部分 人 ， 這 個 故事 才 屬實 。 」 我 感到 非常 訝異 。 「 難道 你 認為 該 隱殺 了 兄弟 這 件 事 ， 根本 是 假 的 ？ 」 我 激動 地 問 。 「 喔 ， 我 不 是 這 個 意思 ！ 那 當然 是 真 的 ， 強者 殺死 弱者 ， 是 常 有 的 事 。 我們 也 可以 懷疑 他 殺 的 是否 真的 是 他 兄弟 ， 但 這 並 不 重要 ， 畢竟 所有人 都 是 兄弟 。 一 名 強者 殺 了 一 名 弱者 ， 可能 是 一 件 英雄 事蹟 ， 也 可能 不 是 。 總之 ， 其他 弱者 因為 心 存 恐懼 ， 於是 爭相 控訴 ， 但 如果 問 他們 ： 『 你們 為何 不 乾脆 把 他 打死 ？ 』 ， 他們 則 不會 說 『 因為 我們 是 懦夫 』 ， 而是 回答 『 我們 殺不了 他 ， 因為 他 有 一 個 記號 ， 上帝 給 他 的 』 ， 這 個 謊 應該 就 是 這樣 來 的 。 瞧 ， 我 耽誤 你 的 時間 了 。 那麼 ， 再見 了 ！ 」 他 彎進 了 一 條 舊 巷子 裡 ， 留下 我 獨自 一 人 ， 感到 前所未有 的