？ 」 「 我們 今天 沒辦法 談完 這 件 事 。 」 馬克斯 勸慰 地 說 ： 「 你 當然 不能 去 謀殺 或 強姦 女孩 ， 我 的 意思 不 是 如此 。 但是 ， 你 還 未 到達 能夠 理解 『 被 允許 的 』 和 『 被 禁止 的 』 真正 意義 的 境地 ， 你 才 開始 感受到 一點點 真理 而已 ， 其他 的 還 在 後面 ， 你 等 著 吧 ！ 比如說 ， 大約 一 年 前 ， 你 已經 有 了 性慾 ， 它 比 其他 一切 來得 強烈 ， 而且 被 視為 『 被 禁止 的 』 。 相反地 ， 希臘人 和 其他 許多 民族 把 這 種 性慾 賦予 神性 ， 在 重大 節日 敬拜 它 。 所以 ， 『 被 禁止 的 』 並非 永恆 ， 它 也 可以 改變 。 而 今天 ， 一 個 男人 和 一 個 女人 只要 到 牧師 面前 ， 完成 了 結婚 儀式 ， 他們 便 可 同 房 。 這 在 其他 民族 可 並非 如此 ， 即使 到 了 今天 還是 。 因此 ， 每 個 人 都 必須 為 自己 找出 被 允許 的 和 被 禁止 的 事物 ── 找出 對 他 而言 是 禁止 的 事物 。 從來 沒有 人 會 因為 做 了 一些 被 禁止 的 事 ， 就 因此 成為 大 惡棍 。 反之亦然 。 說穿 了 ， 不過 是 個 懶惰 的 問題 罷了 ！ 有些 人 疏於 思考 ， 懶得 為 自己 的 行為 把關 ， 只 求 不 違反 別人 規定 的 禁令 就 行 了 ， 因為 這樣 他 可以 過 得 很 輕鬆 。 還 有些 人 心目中 自有 一 套 法則 ， 有 些 事 ， 雖然 正經 體面 的 人 天天 都 在 做 ， 但 對 他們 來 說 卻 是 禁止 的 ； 另外 一些 事 ， 對 他們 來 說 是 允許 的 ， 卻 常常 為 一般人 所 厭惡 。 每 個 人 都 必須 獨立 思考 ， 為 自己 所 為 負責 。 」 突然間 他 似乎 後悔 自己 說 了 太多 話 ， 於是 停 了 下來 。 我 理解 他 這 時候 的 感受 。 儘管 他 的 態度 還是 一貫 的 自在 ， 一 派 輕鬆 地 道出 他 的 想法 ， 但是 ， 如同 他 曾經 提 過 的 ， 他 無法 忍受 那 種 為了 說話 而 說話 的 對談 。 他 對 我 的 事 ， 除了 純粹 好奇 之外 ， 還 有 太多 理性 激辯 和 閒聊 的 玩樂 成分 ， 或 諸如 此 類 ； 總之 ， 缺乏 認真 的 參與感 。 當 我 再次 讀到 這 句 我 寫下 的 ── 「 認真 的 參與感 」 ， 突然 想起 一 幅 畫面 ， 那 是 我 和 馬克斯．德密安 一半 還 是 個 小孩 時 ， 所 經歷 過 最 難忘 的 一 刻 。 我們 接受 堅信禮 的 日子 即將 來臨 ， 最後 幾 堂 宗教課 的 主題 是 「 最後 的 晚餐 」 。 牧師 認為 這 個 故事 很 重要 ， 費 了 許多 心思 在 上面 ， 我們 在 課堂 中 也 感受到 某 種 嚴肅 的 氣氛 。 偏偏 在 這 幾 堂 指導課 中 ， 我 的 心思 都 放 在 其他 地方 ， 而且 是 跟 我 的 朋友 有關 。 堅信禮 代表 我們 正式 受到 教會 接納 ， 在 迎接 這 天 的 同時 ， 內心 的 一 個 想法 ， 也 不容 我 否定 ： 這 半 年 來 的 宗教 課程 對 我 來 說 ， 真正 的 收穫 不 在於 課堂 上 學到 的 東西 ， 而是 我 和 德密安拉 近 了 距離 ， 以及 他 對 我 的 影響 。 我 準備好 被 接納 的 地方 不 是 教堂 ， 而是 一 個 全然 不同 的 領域 ； 我 準備好 進入 思想 和 人格 的 教團 ， 這 個 教團 一定 存在 人間 ， 而 我 認為 我 的 朋友 正 是 它 的 代言人 和 使者 。 我 試圖 抑制 這些 想法 。 我 認真 地 看待 堅信禮 ， 不管 怎樣 ， 一定 要 以 莊重 的 態度 參加 這 個 慶祝 儀式 ， 儘管 和 我 的 新 想法 格格不入 。 然而 ， 想法 既 出 ， 便 一直 盤據 心頭 ， 而且 漸漸 把 我 和 即將 來臨 的 慶祝 儀式 聯結 起來 。 我 準備 在 典禮 上 不同於 其他 人 ， 以 代表 我 受到 一 個 思想 領域 的 接納 ， 而 這些 認知 全 拜 德密安 所 賜 。 那 段 日子 裡 ， 某 天 同樣 是 在 上課 前 ， 我 跟 他 熱烈 辯論 。 我 的 朋友 意興闌珊 ， 他 不 喜歡 我 故作 早熟 和 妄自尊大 的 談論 。 「 我們 講 太多 了 。 」 他 用 非常 嚴肅 的 口吻 說 ： 「 機巧 的 談論 根本 沒有 價值 ， 一點 意義 也 沒有 。 這 種 談論 只 會 讓 我們 遠離 自己 。 遠離 自己 是 一 種 罪過 。 我們 必須 完全 在 自身 當中 爬行 ， 就 像 一 隻 烏龜 一樣 。 」 說 著 ， 我們 走進 了 學校 大廳 。 上課 時 ， 我 用心 聽講 ， 德密安 也 沒有 打擾 我 。 過 了 一會兒 ， 我 依稀 感到 旁邊 他 的 座位 有些 奇怪 ， 彷彿 一 種 空虛 、 荒涼 ， 那 個 座位 好像 突然 空 了 。 這 股 感覺 就 要 令 人 窒息 時 ， 我 忍不住 轉 過 頭 去 看看 。 我 看到 我 的 朋友 還 坐 在 那裡 ， 和 往常 一樣 直挺挺 地 坐 著 ， 姿勢 良好 。 然而 ， 他 看起來 就是 跟 平常 完全 不同 ， 身 上 有 某些 東西 離開 了 ， 又 有 某些 東西 圍繞 著 他 ， 我 並 不 認識 這些 東西 。 原 以為 他 閉上 眼睛 ， 卻 發現 他 的 眼睛 是 張開 的 ， 只 是 目光 空洞 ， 呈現 呆滯 的 狀態 ， 他 似乎 正在 注視 自己 的 內心 深處 ， 或是 正在 凝望 遙遠 的 某 個 地方 。 他 幾乎 完全 趨於 靜止 ， 連 呼吸 都 沒 了 ， 嘴巴 好像 木頭 或 石頭 雕成 的 。 他 的 臉孔 蒼白 ， 勻整 得 有如 石面 ， 唯有 棕色 頭髮 還 有 著 生意 。 他 的 雙手 放 在 面前 ， 整 個 人 一 動 也 不 動 ， 有如 物件 、 石頭 或 水果 ， 蒼白 且 靜止 ， 但 一點 也 不 柔弱 ， 而是 像 一 個 堅強 、 隱密 的 生命 ， 包裹 著 堅固 、 完整 的 外殼 。 這 幅 景象 ， 令 我 不寒而慄 。 他 死 了 ！ 我 心想 ， 幾乎 要 大聲 喊出來 。 但 我 知道 他 並 沒有 死 。 我 著 了 迷 一般 凝視 著 他 的 臉 ， 看 這 個 蒼白 、 沒有 表情 的 面具 ， 我 感覺到 ： 這 才 是 德密安 ！ 平常 跟 我 走 在一起 、 和 我 講話 的 他 ， 只不過 是 半 個 德密安 罷了 ， 那 是 他 生活 中 偶爾 扮演 的 順應 他人 、 討人歡喜 的 角色 罷了 。 真正 的 德密安 應該 是