左腿 ， 以及 亞斯培 代替 他 來 的 這 檔 事 並 無 特別 反應 。 我 一點 也 不 訝異 ！ 爸爸 一心 只 希望 我 能 適應 其他 孩子 並 找 個 朋友 ， 而 媽媽 只 對 我 的 「 th 」 發音 有 興趣 。 我 倒是 有 一 股 不祥 的 預感 。 不 知道 是 受 了 彼得 的 驚慌 影響 ， 或是 我 的 「 第六感 」 使然 ？ 反正 我 說不上來 。  七月 十九日 ， 星期日 爸 媽 想 幫 亞斯培 把 行李 提到 車 上 ， 亞斯培 突然 低吼 了 一 聲 ， 充滿 威脅 的 味道 。 他 真的 吼 了 一 聲 ， 就 像 一 隻 大 狗 眼見 你 要 搶 牠 的 骨頭 時 那樣 。 爸 媽 嚇 得 立刻 鬆手 。 亞斯培 抓起 他 的 包袱 、 手提袋 和 皮箱 。 那 張貼 著 我們 照片 的 信 從 他 手 中 滑落 下來 ， 媽媽 依然 笑容 不 減 的 把 它 撿起來 ， 並 對 爸爸 說 ： 「 這 孩子 還 很 混亂 ！ 我們 應該 體諒 他 ！ 」 爸爸 打開 後 車箱 ， 想 把 那 個 阿拉伯式 的 包袱 丟進去 ， 可是 它 重 得 根本 沒辦法 丟 。 「 ？ ！ 」 爸爸 喘 了 口 氣 ： 「 這 裡面 到底 裝 了 什麼 ？ 」 費 了 九牛二虎之力 終於 把 那 包 東西 塞進去 。 「 大概 有 二十 公斤 重 ！ 」 「 那 一定 是 他 在 河 邊 收集 的 小 石頭 。 」 彼得 說 ： 「 他 幾乎 隨身 攜帶 ！ 」 「 真 有意思 ， 沒想到 是 個 小小 收藏家 ！ 」 爸爸 說 ， 一邊 朝 亞斯培 微笑 ， 一邊 指 著 後 車廂 ： 「 石頭 嗎 ？ 」 他 用 英文 問 。 亞斯培 沒 答話 。 「 我們 這裡 也 有 很多 石頭 ， 」 爸爸 勇敢 的 繼續 用 英文 說 ： 「 如果 你 有 興趣 的 話 ， 保證 讓 你 眼睛 大開 ！ 」 亞斯培 仍然 沒 回答 。 他 根本 不理 爸爸 。 爸爸 嘆 了 口 氣 ， 坐進 車子 裡 。 我們 也 上 了 車 。 亞斯培 坐 前座 ， 爸爸 的 旁邊 。 彼得 跟 我 坐 後座 ， 媽媽 夾 在 中間 。 我 正在 猜 這 個 英國人 聽 了 爸爸 蹩腳 的 英文 「 保證 讓 你 眼睛 大開 」 後 ， 會 怎麼 想 ？ 我 忍不住 噗嗤 笑出 聲 來 ， 不料 彼得 在 一 旁 冷冷 的 說 ： 「 我 保證 ， 以後 你 就 笑 不 出來 了 ！ 」 路 上 ， 爸爸 一面 開車 一面 繼續 用 英文 向 亞斯培 介紹 附近 的 景點 ： 「 這 是 大煉油廠 ！ 」 、 「 這 個 小鎮 名叫 史維夏特 。 」 ， 以及 「 這 是 公墓 。 死人 都 住在 這裡 ！ 」 亞斯培 根本 就 懶得 看 那些 住 著 死人 的 公墓 。 就 連 爸爸 好意 的 解說 ： 「 Now we drive the belt along ！ 」 （ 他 的 意思 是 ： 「 我們 正 沿著 『 皮帶 』 走 ── 『 皮帶 』 是 我們 這裡 一 條 街道 的 名字 」 ） 。 也 激發不了 亞斯培 的 興趣 ， 只 見 他 從 口袋 裡 拿出 一 袋 花生 ── 帶 殼 的 花生 ── 單手 把 殼 弄碎 ， 把 果仁 扔進 嘴 裡 ， 大嚼 起來 。 那些 花生殼 的 碎末 ， 或 大 或 小 ， 全 都 掉 在 他 的 兩 條 胖 腿 上 ， 隨後 他 全 把 它們 撥到 車 裡 的 地毯 上 。 我 好奇 的 偷偷 看 了 媽媽 一 眼 。 保持 車 上 清潔 是 我們 家 的 家規 之 一 ， 偶爾 我 或 姊姊 違反 這 項 規定 ， 總會 贏來 媽媽 一 頓 大聲 的 叱責 。 可是 眼前 ， 媽媽 依然 面帶微笑 ， 只不過 笑容 有一點 僵硬 。 媽媽 說 ： 「 彼得 ， 麻煩 你 跟 亞斯培 說 ， 請 他 不要 吃 花生 了 。 我 幫 他 烤 了 一 個 很 好吃 的 鮮 奶油 蛋糕 。 他 要是 這樣 一直 吃 花生 ， 待會兒 就 吃 不 下 了 。 」 彼得 搖搖頭 。 「 除非 不得已 ， 否則 我 不 跟 他 說話 。 」 說 著 ， 一邊 指 著 亞斯培 。 「 我們 是 死對頭 。 而且 ， 」 彼得 憐憫 的 看 著 媽媽 ， 「 他 絕 不 會 照 別人 的 話 去 做 。 他 只 會 跟 你 作對 ！ 」 「 唉 唷 ， 彼得 ， 」 媽媽 說 ： 「 應該 沒 那麼 糟 吧 ！ 」 此時 媽媽 的 笑容 已經 僵 到 要 硬化 了 。 「 您 錯 了 ！ 」 彼得 忽然 緊盯 著 前座 那 頭 火紅色 的 頭髮 ， 怒氣沖沖 的 說 ， 「 把 他 送回去 吧 ！ 他 只 會 惹 麻煩 ！ 」 就 在 這 時候 ， 亞斯培 從 位置 上 坐正 ， 轉 過 頭 來 ， 看 著 彼得 ， 小聲 卻 清楚 的 說 著 英文 ： 「 閉嘴 ， 你 這 個 雜種 ！ 」 隨即 又 轉回 身 ， 靠 著 頭 靠 ， 吃 起 花生 來 。 媽媽 臉 上 血色 盡 退 ， 她 悄悄 的 對 彼得 說 ： 「 我 想 ， 他 聽 得 懂 你 說 的 話 ！ 」 「 那 當然 嘍 ！ 」 彼得 說 ： 「 他 在 學校 也 學 德文 ， 已經 學 了 好幾 年 ！ 」 「 亞斯培 ， 你 會 說 德文 ？ 」 媽媽 把 頭 伸到 前座 去 。 要 跟 一 個 剛剛 罵 過 髒話 的 人 說話 ， 一定 得 鼓起 很 大 的 勇氣 才 行 。 「 NO ！ 」 亞斯伯 回答 ， 聲音 透露 著 警告 意味 ， 彷彿 是 說 ： 不要 吵 我 ， 不然 就 給 你 好看 ！ 接下來 的 路程 上 ， 車子 裡 始終 一 片 沈默 。 即使 到 了 家門口 ， 大家 還是 都 沒 說話 ， 只有 亞斯培 在 爸爸 想要 提 那 袋 笨重 的 包袱 時 ， 又 低吼 了 一 聲 。 我們 住 在 五樓 ， 沒有 電梯 ， 必須 走 樓梯 上去 。 大家 排成 一 列 縱隊 陸續 上樓 ， 亞斯培 提 著 行李殿 後 。 「 幫幫 他 嘛 ！ 」 媽媽 悄悄 的 對 爸爸 說 ： 「 他 根本 提 不 動 ！ 」 「 他 會 氣 得 亂 叫 的 。 」 爸爸 小聲 的 回答 ： 「 要是 真 拿走 他 的 東西 ， 一定 還 會 被 咬 ！ 」 儘管 如此 ， 爸爸 還是 轉過身 ， 用 英文 問 ： 「 你 要不要 把 一 部分 行李 讓 我 提 呢 ？ 」 亞斯培 沒 答話 ， 只是 搖搖頭 ， 把 他 那 堆 重物 一 個 階梯 一 個 階梯 的 往 上 抬 。 「 他 不要 ， 我 也 沒辦法 。 」 爸爸 嘟噥 著 。 我們 繼續 往 上 走 。 隨著 樓層 的 增高 ， 我們 和 亞斯培 之間 的