一 堆 伊露娜 給 的 東西 ── 當然 是 可 吃 的 ── 到 肚子 裡 去 呢 。 亞斯培 聽 了 我 的 話 ， 表示 百分之六十 同意 我 的 話 。 碧麗 又 用 英文 強調 ： 「 罪犯 才 不用 付錢 ！ 」 亞斯培 給予 百分之九十 的 贊同 。 所以 ， 我 總 不能 把 一 個 身 陷 危境 的 人 帶 往 危險 之中 ， 要是 亞斯培 為了 一些 不 值錢 的 口香糖 被 抓到 警局 去 ， 後果 將 不堪設想 ！ 他 已經 滿 十四 歲 ， 必須 接受 懲戒 或 類似 懲罰 的 處分 。 於是 我 單獨 去 超市 ， 在 那裡 碰到 彼得 ， 他 正 推 著 購物車 。 「 他 還 在 你們 家 嗎 ？ 」 彼得 問 我 。 「 沒 錯 ！ 」 我 說 ， 假裝 一 副 理所當然 的 樣子 。 然後 我 問 他 ： 「 為什麼 你 不 喜歡 他 ？ 」 要 把 彼得 的 說辭 和 我 的 反駁 也 詳盡 寫下來 ， 實在 太 無聊 、 也 太 累 了 。 總之 ， 在 超市 裡 繞 了 半 個 小時 後 ， 我 知道 更 多 事 ， 簡略 說明 如下 ： 亞斯培 還 在 他 媽媽 的 肚子 裡 時 ， 爸 媽 就 離婚 了 。 按照 彼得 的 說法 ， 他 爸爸 是 個 討厭 的 傢伙 ， 跟 亞斯培 簡直 半斤八兩 ！ 一 年 之後 ， 他 媽媽 嫁給 皮克皮爾 先生 。 亞斯培 的 爸爸 也 再婚 ， 和 一 個 叫做 瑪麗 的 女人 。 之後 他 爸爸 突然 要 亞斯培 的 扶養權 ， 當時 他 媽媽 剛好 懷 了 湯姆 ， 於是 同意 。 所以 亞斯培 搬去 跟 他 爸爸 和 瑪麗 住 。 約莫 到 了 他 八 、 九 歲 時 ， 亞斯培 的 爸爸 又 跟 瑪麗 離婚 。 不 知道 是 瑪麗 訴求 離婚 ， 或是 他們 彼此 要求 離婚 ， 彼得 也 不 是 很 清楚 。 瑪麗 想 把 亞斯培 留在 身邊 ， 因為 他們 長期 相處 下來 ， 他 就 像 她 親生 的 孩子 。 可是 亞斯培 的 媽媽 不 答應 ， 她 要求 接回 亞斯培 。 他們 各 持 己見 ， 後來 告到 法庭 。 法官 把 亞斯 培判 給 他 媽媽 ， 因為 瑪麗 並非 生母 。 法官 並 裁決 ， 亞斯培 只有 在 星期日 和 國定 假日 屬於 他 爸爸 ， 其他 時間 都 歸 他 媽媽 。 亞斯培 的 媽媽 沒有 遵守 這 項 規定 ； 不管 是 平常 或 星期日 ， 他 都 沒有 自由 ， 於是 逃家 去 找 瑪麗 。 可是 瑪麗 必須 將 他 送回 ， 否則 就 犯 誘 拐罪 。 彼得 解釋 ： 「 所以 他們 送 他 去 寄宿 學校 讀書 ， 為 的 是 那裡 的 人 比較 有 時間 、 又 有 辦法 防止 他 逃跑 ！ 」 彼得 還 提 了 許多 事 ， 例如 ： 湯姆 曾 被 亞斯培 狠狠 的 咬 過 一 次 ， 慘 到 必須 去 包紮 ； 還 有 一 次 ， 他 惡意 把 自己 反鎖 在 廁所 裡 ， 一 整 天 都 不 出來 ， 害 皮克皮爾 一家人 必須 向 鄰居 借 廁所 ； 他 爸爸 聖誕節 送 了 他 一 盒 西洋棋 ， 他 一 收到 馬上 把 它 丟出 窗 外 ， 害 一 個 路人 差點 被 那 個 重重 的 木盒 打到 頭 ； 去年 夏天 ， 他 曾經 把 一 碗 熱呼呼 的 番茄湯 倒 在 彼得 的 頭 上 ； 有 一 次 則 是 重重 的 踢 了 彼得 一 腳 ， 彼得 的 腿 「 差點 」 因此 折斷 ； 他 經常 對 湯姆 吐 口水 ， 扯 他 頭髮 。 最後 彼得 還 告訴 我 ， 瑪麗 已經 再婚 ， 現在 住在 美國 ， 於是 亞斯培 就 不再 逃家 。 「 難道 要 游泳 過 海 去 找 她 嘛 ， 」 彼得 說 ： 「 我 想 他 該 不會 這麼 笨 ！ 」 亞斯培 也 因此 不用 再 上 寄宿 學校 。 「 真 可惜 ， 」 彼得 說 ： 「 這下子 湯姆 就 逃 不 開 他 的 魔掌 ！ 可是 他 寫信 跟 我 說 ， 過去 這 段 期間 ， 亞斯培 不 像 以前 火氣 那麼 大 又 難搞 ， 也 不再 逃家 或 大吼 大叫 ， 而是 喃喃自語 、 全身 發臭 、 狂 吃 東西 ！ 」 我 拖 著 兩 個 購物袋 以及 三 個 塑膠袋 ， 分 兩 次 上樓 。 碧麗 還 在 浴室 裡 吹 她 的 長髮 。 亞斯培 坐 在 房間 地上 分類 石頭 （ 他 每 天 都 會 花 一點 時間 做 這 件 事 ） 。 我 把 買回來 的 東西 放到 廚房 去 ， 像 我 這 種 有條不紊 的 孩子 還 會 順道 清出 冰箱 裡 壞掉 的 食物 。 然後 打開 剛剛 買 的 報紙 ， 吹風機 的 轟隆聲 一 停止 ， 我 立即 大喊 ： 「 碧麗 ！ 」 碧麗 疑惑 的 從 浴室 門 探出 頭 來 ， 我 揮手 叫 她 過來 ， 說 ， 我 有事 要 跟 她 講 ， 這 件 事 也 必須 讓 爸媽 知道 ， 我 要 她 跟 我 一起 去 ， 免得 我 得 重複 同樣 的話 。 於是 我們 進去 爸 媽 房間 。 「 我 的 報紙 呢 ？ 」 爸爸 躺 在 床 上 問 。 「 你 有沒有 幫 我 買 甘菊茶 ？ 」 媽媽 邊 擦 鏡子 ， 邊 問 。 （ 房間 裡 有 一 個 八 門 櫥櫃 ， 每 片 門 上 都 有 一 面 鏡子 ， 媽媽 天天 要 花 半 小時 擦拭 。 ） 我 回答 ， 茶 跟 報紙 都 買 了 ， 不過 我 有 重要 事情 向 他們 報告 。 然後 我 說起 亞斯培 的 故事 。 不 曉得 是否 我 描述 得 太 煽情 了 ， 媽媽 竟然 深受 感動 ， 講到 瑪麗 不 願 放棄 亞斯培 那 段 ， 媽媽 甚至 停止 擦 鏡子 ； 到 了 他 被 送去 寄宿 學校 時 ， 一向 禁止 在 房 裡 抽煙 的 媽媽 竟然 點起 一 根 煙 。 聽完 整個 故事 後 ， 媽媽 震驚 不已 ， 坐到 爸爸 床 邊 ， 爸爸 則 說 不 出 話 來 ， 一向 多愁善感 的 碧麗 站 在 窗 邊 擦 著 眼淚 。 「 真 可怕 ！ 」 爸爸 終於 喃喃自語 的 說 ： 「 怎麼 這樣 對待 孩子 ！ 難怪 他們 會 變成 另 一 種 人 ！ 他們 沒 自我 了斷 還 真是 奇蹟 哩 ！ 」 媽媽 把 煙 在 爸爸 甘菊 茶杯盤 上 捺熄 （ 認識 媽媽 的 人 看到 了 ， 一定 目瞪口呆 ） ， 然後 站起來 。 她 說 ： 「 我 很 難過 ！ 真 的 ！ 」 然後 拿起 上面 有 煙蒂 的 杯盤 走出 房間 。 爸爸 搓 著 他 的 鼻樑 ， 陷入 沉思 。 碧麗 轉身 過來 說 ： 「 而 你們 竟然 處心積慮 的 要 把 他 趕走 ！ 真是 太 棒 了 ！ 」 爸爸 顯得 十分 訝異 。 「 怎麼 會 ， 啊 ， 不 是 、 根本 沒有 。 」 他 結結巴巴 的 說 ， 沒 料到 我 偷聽 了 他們 的 驅逐 計畫