。 我們 的 宗教 被 實踐 過頭 了 。 它 的 行事 有如 自己 是 一 部 理智 的 傑作 。 萬不得已 的 時候 ， 我 可能 會 成為 天主教徒 。 可是 ， 要 我 當 新教 的 牧師 ── 不可能 ！ 我 認識 一些 如假包換 的 信徒 ， 他們 喜歡 遵循 文字 的 記載 ， 面對 這些 人 ， 我 不能 告訴 他們 耶穌基督 對 我 而言 不 是 一 個 人 ， 而是 一 個 英雄 、 一 個 神話 ， 一 個 神秘 的 影子 圖像 ， 在 這 個 圖像 中 ， 人類 看到 自己 被 畫 在 永恆 的 牆 上 。 還 有 一些 人 上 教堂 ， 為 的 就 是 聽 一些 聰明 的 話 ， 履行 一下 義務 ， 大小 事 都 不 願 錯過 。 說真的 ， 我 該 對 這些 人 講 什麼 呢 ？ 難道 你 認為 我 應該 去 改變 他們 錯誤 的 想法 、 扭轉 他們 的 信仰 嗎 ？ 這 根本 不 是 我 想要 的 。 牧師 不 是 要 誘導 他人 改變 信仰 ， 他 只 想 生活 在 信徒 之中 ， 生活 在 跟 他 一樣 的 人 當中 。 我 想要 成為 感覺 的 接收體 和 媒介 ， 而 我們 的 就 是 從 這 種 感覺 當中 創造出來 的 。 」 他 停 了 一下 ， 然後 繼續 說 ： 「 現在 ， 為 了 我們 的 新 信仰 ， 我們 選 了 阿布拉克薩斯 這 個 名字 ， 這 個 信仰 是 很 好 的 ， 親愛的 朋友 。 它 是 我們 所 擁有 的 最 棒 的 信仰 。 但是 它 還 是 一 個 嬰兒 ！ 它 的 翅膀 尚未 長成 。 啊 ， 讓 它 成為 稀有 的 信仰 ， 是 不 正確 的 。 它 必須 成為 共同 的 信仰 ， 它 必須 擁有 讓 人 沉醉 其中 的 祭禮 、 慶典 、 神秘 的 宗教 儀式 … … 」 他 陷入 自己 的 沉思 中 。 「 我們 難道 不能 單獨 一 人 ， 或者 以 小 團體 進行 神秘 的 宗教 儀式 嗎 ？ 」 我 吞吞吐吐 地 問道 。 「 當然 可以 。 」 他 點點頭 。 「 我 已經 進行 很 久 了 。 我 有 一 套 自己 的 崇拜 儀式 ， 假如 被 人 知道 的話 ， 可能 得 被 判坐上 好幾 年 牢 。 但 我 知道 我 的 做法 也 並 不 正當 。 」 他 突然 拍拍 我 的 肩膀 ， 讓 我 嚇 了 一 跳 。 「 小伙子 ， 」 他 告誡 我 ： 「 您 也 有 自己 的 一 套 神秘 儀式 。 我 知道 您 一定 也 有 不能 對 我 啟齒 的 夢 。 我 並 不 想 知道 它們 。 但 我 要 告訴 您 的 是 ： 好好 過 著 它們 指引 你 的 生活 ， 這些 夢 的 生活 ， 享受 它們 ， 為 它們 建造 聖壇 吧 ！ 它 尚 不 完美 ， 卻 是 一 條 道路 。 總有一天 ， 事實 會 證明 您 、 我 和 一些 其他 的 人 ， 是 不 是 可以 重新 恢復 這 個 世界 。 但是 ， 我們 每 一 天 都 必須 重建 我們 內心 的 世界 ， 否則 我們 將 一事無成 。 您 要 切記 這 點 ！ 您 現在 十八 歲 ， 辛克萊 ， 您 不會 去 找 街頭 妓女 ， 您 必須 擁有 愛情 的 夢 和 願望 。 或許 這些 夢境 會 讓 您 感到 恐懼 ， 但 不要 害怕 ！ 這些 夢 和 願望 是 您 所 能 擁有 的 最 棒 的 東西 ！ 您 可以 相信 我 。 我 在 您 這 個 年紀 的 時候 ， 壓抑 了 我 的 愛情 夢 ， 因此 失去 了 許多 。 我們 不必 這麼 做 。 假如 我們 認識 阿布拉克薩斯 ， 就 不可以 再 如此 。 我們 不可以 害怕 ， 不可以 把 我們 內心 的 渴望 視為 禁忌 。 」 我 感到 震驚 ， 於是 提出 反駁 ： 「 可是 我們 總 不能 突然 想到 什麼 ， 就 把 它 付諸 實行 吧 ！ 我們 總 不能 因為 討厭 一 個 人 ， 就 把 他 殺死 吧 。 」 他 挪動 身體 ， 向 我 更 靠近 一些 。 「 視 情況 而 定 ， 也許 是 可以 這麼 做 的 。 只 是 它 多半 是 一 種 錯誤 。 我 也 不 是 說 您 想到 什麼 就 該 照 做 。 不 是 這樣 的 。 但 您 不應該 驅逐 這些 動機 良善 的 想法 ， 對 它們 進行 道德 勸說 ， 破壞 它們 。 我們 可以 隆重 地 端起 聖杯 飲酒 ， 同時 想 著 神秘 宗教 的 獻祭 儀式 ， 而 不 是 把 自己 或 他人 ， 全 釘死 在 十字架 上 。 我們 也 可以 不用 這樣 的 行為 ， 而是 以 尊敬 和 愛 來 處理 我們 的 性慾 和 所謂 的 誘惑 。 如此一來 ， 它們 便會 顯示出 意義 ， 它們 都 是 有 意義 的 。 辛克萊 ， 當 您 突然 想到 一些 瘋狂 或 邪惡 的 念頭 ， 想要 把 某人 給 殺 了 ， 或者 想要 犯下 罪大 惡極 的 行為 ， 這時 您 要 想 一 想 ， 那 是 阿布拉克薩斯 在 您 內心 製造 的 幻想 ！ 您 想要 殺害 的 絕不 是 一 個 真實 的 人 ， 肯定 只 是 一 個 偽裝 而已 。 假如 我們 怨恨 一 個 人 ， 我們 恨 的 是 在 他 形象 中 的 某些 東西 ， 這些 東西 也 是 我們 本身 所 擁有 的 。 凡是 我們 本身 沒有 的 東西 ， 並 不能 激動 我們 的 心 。 」 皮斯托利斯 對 我 說 過 的 話 ， 從來 不 曾 像 這些 一樣 深深 觸動 我 的 秘密 。 我 答 不 出 話 來 。 令 我 特別 感動 的 是 ， 這些 鼓勵 和 德密安 的 話 相當 一致 ； 他們 彼此 不 認識 對方 ， 卻 對 我 說出 同樣 的 話 。 「 我們 看見 的 事物 ， 」 皮斯托利斯 小聲 地 說 ： 「 和 處於 我們 內心 的 事物 ， 是 同樣 的 東西 。 沒有 任何 事物 比 我們 內心 的 事物 來得 更 真實 。 這 也 就 是 為什麼 大部分 人 過 著 不 真實 的 生活 ， 因為 他們 不 把 這些 意象 視為 真實 ， 不 讓 內心 的 世界 表達出來 。 雖然 這樣 可以 過 得 很 快樂 ， 可是 一旦 我們 知道 了 怎麼 一 回 事 ， 就 再 也 不會 選擇 跟 其他 人 一樣 的 路 。 辛克萊 ， 大部分 人 走 的 是 一 條 簡單 的 路 ， 我們 走 的 卻 是 一 條 坎坷 的 路 。 但 還是 要 走下去 。 」 接下來 幾 天 ， 我 等 了 兩 次 都 沒有 等到 他 ， 直到 一 天 晚上 ， 我 在 路 上 遇見 了 他 。 寒冷 的 晚風 中 ， 他 獨自 一 人 走 在 路 邊 ， 踉踉蹌蹌 ， 喝 個 爛醉 。 我 不 想 叫住 他 。 他 從 我 身邊 經過 ， 卻 沒有 看到 我 ， 眼神 熾熱 且 孤獨 地 凝視 前方 ， 彷彿 正在