上身 站 在 一 座 敞開 的 涼亭 裡 ， 正在 一 個 懸掛 起來 的 沙袋 前 練習 拳擊 。 我 驚訝 地 停下 腳步 。 德密安 看起來 很 健康 ， 寬闊 的 胸脯 ， 堅強 、 陽剛 的 頭部 ， 手臂 強壯 有力 ， 肌肉 緊繃 ， 出自 臀部 、 肩膀 和 手肘 的 動作 流暢 如 水 ， 輕鬆 而 自然 。 「 德密安 ！ 」 我 叫道 ： 「 你 在 這裡 做 什麼 啊 ？ 」 他 笑 得 很 快樂 。 「 我 在 訓練 自己 。 我 答應 和 那 個 矮小 的 日本人 比賽 摔交 ， 那 小子 像 貓 一樣 靈活 敏捷 ， 當然 也 很 狡猾 奸詐 。 不過 ， 他 贏不了 我 的 。 我 還 欠 他 一 個 小小 的 人情 。 」 他 穿上 襯衣 和 外衣 。 「 你 已經 見到 我 母親 了 嗎 ？ 」 他 問 。 「 是 的 ， 德密安 ， 你 有 一 個 真 了不起 的 母親 ！ 夏娃 夫人 ！ 這 個 名字 跟 她人 完全 相配 ， 她 是 生命 之 母 。 」 他 若有所思 地 望 著 我 。 「 你 已經 知道 這 個 名字 ？ 小子 ， 你 該 感到 驕傲 ！ 你 可是 第一 個 讓 她 在 第一 次 見面 提到 這 個 名字 的 人 啊 ！ 」 從此 ， 我 在 這 間 屋子 進進出出 就 像 一 個 兒子 ， 一 個 兄弟 ， 也 像 一 個 情人 。 每當 走進 、 關上 小 門 ， 甚至 老遠 看到 花園 裡 的 大樹 ， 就 感到 一陣 滿足 和 快樂 。 外頭 是 「 現實 」 ， 是 街道 和 房子 ， 人們 和 建築 ， 圖書館 和 大 教室 ── 這兒 卻 是 愛 和 心靈 ， 這裡 有 童話 和 夢想 。 然而 ， 我們 絕對 不 是 過 著 與世隔絕 的 生活 ， 我們 的 思想 和 對談 經常 活 在 世界 當中 ， 只是 在 一 個 不同 的 場域 。 把 我們 和 大部分 人 區隔開來 的 不 是 一 道 界線 ， 而是 另 一 種 觀點 。 我們 的 職責 在 為 這 個 世界 中 呈現 一 座 島 ， 也許 是 一 個 典範 ， 無論如何 就 是 預告 另 一 種 生活 的 可能性 。 我 長期 孤獨 一 人 ， 明白 嘗 過 孤獨 滋味 的 人 之間 可能 會 建立 友誼 。 看過 其他 人 的 聯合 ， 我 不再 追求 幸運 的 宴席 和 歡樂 的 節慶 ， 不再 感到 嫉妒 和 鄉愁 了 。 我 漸漸 融入 這些 也 帶 著 「 記號 」 的 人 的 秘密 之中 。 我們 這些 帶 著 記號 的 人 ， 可能 被 世界 視為 異類 、 瘋狂 的 危險 人物 。 事實 上 ， 我們 是 受到 啟示 的 人 ， 我們 是 甦醒 的 人 ， 連 死亡 都 在 一 個 完全 清醒 的 過程 中 進行 ， 至於 其他 人 面對 死亡 和 尋覓 幸福 的 方法 ， 則 是 把 自己 的 看法 、 理想 、 義務 、 生命 和 幸福 ， 與 群體 結合 得 牢不可分 。 那 也 是 死亡 ， 那 也 有 著 力量 和 意義 。 但是 我們 認為 ， 我們 這些 被 作 了 記號 的 人 ， 將 大自然 的 意志 描繪成 新 的 、 獨特 的 和 未來 的 意志 ， 其他 人 則 是 活 在 一成不變 的 意志 中 。 他們 跟 我們 一樣 熱愛 人性 。 但是 對 他們 而言 ， 人性 是 某 種 已經 發展 成熟 的 東西 ， 人們 必須 保存 它 、 保護 它 ； 在 我們 看來 ， 人性 卻 是 一 種 必須 尋覓 的 遙遠 未來 ， 沒有 人 認得 這 個 未來 的 圖像 ， 也 沒有 任何 地方 記載 了 它 的 法則 。 除了 夏娃 夫人 、 馬克斯 和 我 之外 ， 還 有些 人 進行 著 非常 不同 的 探索 方式 ， 他們 或多或少 屬於 我們 圈子 。 他們 之中 ， 有 人 選擇 了 奇特 的 道路 ， 為 自己 確立 了 不凡 的 目標 ， 專注 在 特殊 的 觀點 和 任務 上 。 他們 有 天文學家 ， 猶太 神秘 教義 者 ， 也 有 托爾斯泰 的 擁護 者 ， 以及 各式各樣 柔弱 的 、 害羞 的 、 敏感 的 人 ， 新教 的 信徒 ， 古 印度 思想 的 追隨 者 ， 素食 主義 者 等等 。 其實 我們 之間 並 沒有 共通 的 精神 ， 相同 的 想法 只 有 一 個 ： 我們 應該 尊重 他人 秘密 的 生命 夢想 。 其他 和 我們 比較 相近 的 人 ， 尋覓 著 人類 的 神祇 ， 回到 過去 追尋 新 的 夢想 象徵 ， 他們 的 研究 經常 讓 我 想起 皮斯托利斯 的 探索 。 這些 人 帶來 書籍 ， 為 我們 翻譯 古老 語言 的 經典 ， 讓 我們 看 一些 古代 符號 和 儀式 的 圖騰 ， 並 教導 我們 觀察 人類 至今 的 理想 庫藏 ， 乃 由 無 意識 的 夢 所 組成 ， 看 人類 如何 在 這些 夢 中 探索 、 追求 未來 可能性 的 靈感 。 因此 ， 我們 認識 了 眾多 美妙 的 古老 世界 的 神 ， 直到 基督教 信仰 為止 。 我們 熟悉 那些 寂寞 的 信徒 的 自白 ， 我們 瞭解 各 個 民族 的 信仰 變化 。 從 所有 的 收集 當中 ， 我們 衍生 了 對 這 個 時代 與 當今 歐洲 的 批判 。 歐洲 以 驚人 的 毅力 ， 創造出 威力 強大 的 新 武器 ， 但 最後 卻 在 深沉 、 巨大 的 靈魂 中 萎縮 ， 它 贏得 了 整 個 世界 ， 卻 用來 毀滅 自己 。 我們 的 圈子 也 包括 懷有 某些 期望 的 信徒 ， 和 救世 說 的 擁護 者 ， 有 一些 企圖 扭轉 歐洲 信仰 的 佛教徒 ， 托爾斯泰 的 追隨 者 ， 以及 其他 各 個 教派 。 我們 聆聽 他們 的 學說 ， 但 只 把 它 視為 象徵 而已 。 我們 這些 被 做 記號 的 人 不需 為 未來 的 創造 煩惱 ， 任何 教派 和 救世 說 都 已經 沒有 生命 了 ， 都 毫無 用處 。 我們 唯一 承認 的 義務 和 命運 是 ： 每 個 人 應該 完全 做 自己 ， 符合 自然 在 他 身 上 孕育 的 本質 ， 並 服膺 這 個 本質 ， 不 確定 的 未來 准許 每 個 人 去 創造 它 想 帶給 我們 的 事物 。 事實 上 ， 由於 我們 已經 明顯 感覺到 ， 當前 世界 即將 瓦解 ， 一 個 新 的 誕生 就 要 來臨 了 ， 種種 跡象 清楚 可 辨 。 德密安 有時 跟 我 說 ： 「 未來 令 人 難以 想像 。 歐洲 的 精神 就 像 一 隻 野獸 ， 她 已 被 束縛 得 太 久 了 。 一旦 重獲 自由 ， 最初 的 行動 絕對 不會 優雅 迷人 。 長久以來 ， 她 的 靈魂 被 一再 否定 ， 一再 壓抑 。 因此 ， 她 只要 脫困 而 出 ， 坦途 或者 彎路 都 變 得 無關緊要 。 那 時候 ， 我們 的 機會 來 了 ， 人們 將 會 需要 我們 ， 不 是 把