想起 皮斯托利斯 的 探索 。 這些 人 帶來 書籍 ， 為 我們 翻譯 古老 語言 的 經典 ， 讓 我們 看 一些 古代 符號 和 儀式 的 圖騰 ， 並 教導 我們 觀察 人類 至今 的 理想 庫藏 ， 乃 由 無 意識 的 夢 所 組成 ， 看 人類 如何 在 這些 夢 中 探索 、 追求 未來 可能性 的 靈感 。 因此 ， 我們 認識 了 眾多 美妙 的 古老 世界 的 神 ， 直到 基督教 信仰 為止 。 我們 熟悉 那些 寂寞 的 信徒 的 自白 ， 我們 瞭解 各 個 民族 的 信仰 變化 。 從 所有 的 收集 當中 ， 我們 衍生 了 對 這 個 時代 與 當今 歐洲 的 批判 。 歐洲 以 驚人 的 毅力 ， 創造出 威力 強大 的 新 武器 ， 但 最後 卻 在 深沉 、 巨大 的 靈魂 中 萎縮 ， 它 贏得 了 整 個 世界 ， 卻 用來 毀滅 自己 。 我們 的 圈子 也 包括 懷有 某些 期望 的 信徒 ， 和 救世 說 的 擁護 者 ， 有 一些 企圖 扭轉 歐洲 信仰 的 佛教徒 ， 托爾斯泰 的 追隨 者 ， 以及 其他 各 個 教派 。 我們 聆聽 他們 的 學說 ， 但 只 把 它 視為 象徵 而已 。 我們 這些 被 做 記號 的 人 不需 為 未來 的 創造 煩惱 ， 任何 教派 和 救世 說 都 已經 沒有 生命 了 ， 都 毫無 用處 。 我們 唯一 承認 的 義務 和 命運 是 ： 每 個 人 應該 完全 做 自己 ， 符合 自然 在 他 身 上 孕育 的 本質 ， 並 服膺 這 個 本質 ， 不 確定 的 未來 准許 每 個 人 去 創造 它 想 帶給 我們 的 事物 。 事實 上 ， 由於 我們 已經 明顯 感覺到 ， 當前 世界 即將 瓦解 ， 一 個 新 的 誕生 就 要 來臨 了 ， 種種 跡象 清楚 可 辨 。 德密安 有時 跟 我 說 ： 「 未來 令 人 難以 想像 。 歐洲 的 精神 就 像 一 隻 野獸 ， 她 已 被 束縛 得 太 久 了 。 一旦 重獲 自由 ， 最初 的 行動 絕對 不會 優雅 迷人 。 長久以來 ， 她 的 靈魂 被 一再 否定 ， 一再 壓抑 。 因此 ， 她 只要 脫困 而 出 ， 坦途 或者 彎路 都 變 得 無關緊要 。 那 時候 ， 我們 的 機會 來 了 ， 人們 將 會 需要 我們 ， 不 是 把 我們 當作 引導 者 或 新 的 立法 者 ── 我們 不會 在 那裡 看到 新 的 法則 ， 而是 心甘情願 地 效勞 ， 樂意 一起 前進 ， 或 留在 命運 呼喚 我們 前往 的 任何 地方 。 瞧 ， 一旦 理想 受到 威脅 ， 所有人 都 準備 做出 驚人 之 舉 。 可是 ， 當 一 個 新 的 理想 ， 一 個 新 的 、 也許 帶有 危險 和 不祥 的 成長 行動 崛起 ， 卻 沒有 人 願意 挺身而出 。 屆時 ， 願意 站出來 的 少數 幾 個 人 ， 就 是 我們 。 正 因為 如此 ， 我們 被 做 了 記號 ── 如同 該 隱 被 做 了 記號 一樣 ， 為 的 是 激起 恐懼 和 憤恨 ， 把 人們 趕出 狹隘 的 田園 生活 ， 驅使 他們 前往 危險 的 遠方 。 所有 在 人類 歷史 上 發生 過 影響 的 人 ， 他們 無 一 倖免 ， 一律 為 此 盡力 、 效勞 ， 因為 他們 願意 面對 命運 。 摩西 和 佛陀 是 如此 ， 拿破崙 和 俾斯麥 也 是 如此 。 一 個 人 該 為 何 種 潮流 服務 ， 又 是 為何 種 東西 掌控 ， 絲毫 沒有 選擇 。 假如 俾斯麥 瞭解 社會民主黨 分子 並 加以 迎合 ， 那 他 可能 就 成為 一 個 聰明 的 人 ， 卻 不 是 一 個 面對 命運 的 人 。 拿破崙 、 凱薩大帝 、 羅耀拉 （ 注 18 ） 都 是 如此 ， 所有人 都 是 如此 ！ 我們 必須 經常 從 生物學 和 進化論 的 觀點 來 思考 ！ 當 地球 表面 發生 劇烈 變化 ， 把 水生 動物 拋到 陸地 上 ， 把 陸地 動物 拋 往 水 裡 ， 面對 命運 於是 產生 了 嶄新 的 典範 ； 牠們 能夠 執行 前所未有 的 任務 ， 適應 全新 的 環境 ， 因此 得以 拯救 牠們 的 物種 不至於 滅絕 。 我們 並 不 知道 這些 典範 是否 出於 同 一 物種 ， 而 牠們 在 牠們 的 同 類 中 ， 究竟 一向 以 保守 、 維持 現狀 著稱 ， 或 善於 奇招 和 變革 取勝 。 我們 知道 的 是 ， 牠們 有所 準備 ， 因此 牠們 能夠 解救 自己 的 物種 ， 進入 一 個 新 的 進化 階段 。 這 就 是 為什麼 我們 也 應該 有所 準備 。 」 在 進行 這 一 番 對談 時 ， 夏娃 夫人 通常 也 在場 ， 然而 她 始終 不 發表 個人 言論 。 相對 我們 這些 表達 意見 的 人 ， 她 只是 傾聽 ， 她 對 我們 充分 信賴 和 理解 ， 彷彿 全部 的 想法 都 是 她 的 回聲 ， 從 她 而 出 ， 又 再度 返回 她 身邊 。 坐近 她 ， 聽 她 的 聲音 ， 分享 她 四周 瀰漫 的 智慧 和 靈性 氣氛 ， 就 是 我 無上 的 幸福 。 每當 我 的 內心 有 了 任何 變化 ， 有 了 模糊 的 念頭 或 創新 的 想法 ， 她 馬上 就 能夠 感覺到 。 我 覺得 ， 我 夜裡 的 夢 都 恰似 來自 她 的 啟發 。 我 常常 把 我 的 夢 告訴 她 ， 她 認為 它們 非常 自然 ， 沒有 任何 她 不解 的 地方 。 有 一 段 時間 ， 我 的 夢 就 像 在 複製 白天 的 對談 。 我 夢到 整 個 世界 在 暴動 ， 我 夢見 我 單獨 一 人 或 和 德密安 在一起 ， 緊張 地 等待 巨大 的 命運 到來 。 這 個 命運 被 遮掩 了 ， 但 不 知 為何 依稀 是 夏娃 夫人 的 身影 ── 不管 是 被 她 眷顧 而 選上 ， 或是 被 她 拒絕 ， 都 是 命運 。 有時候 她 面帶微笑 地 說 ： 「 您 的 夢 並 不 完整 ， 辛克萊 。 您 忘記 最 好 的 部分 了 。 」 於是 我 又 突然 想起 了 那些 部分 ， 我 不 瞭解 自己 為何 忘記 它們 。 《 徬徨 少年 時 》 像是 赫塞 藉著 少年 的 書寫 回到 了 過去 ， 他 一一 抽絲剝繭 「 型塑 自我 」 的 一些 蛛絲馬跡 與 命運 出現 的 轉捩點 ， 在 種種 細節 的 回顧 裡 ， 他 體會 與 層層 領悟 ， 挖掘 更 深邃 的 人性 多面向 ， 不 提出 批判 ， 只是 靜靜 地 看 著 ， 聆聽 著 ， 但 卻 如此 地 有力 ， 如此 地 反璞歸真 … … 透視 了 人性 存有 的 「 兩 個 世界 」 ， 人性 也 因為 處在 「 兩 個 世界 」 的 種種 掙扎 與 超越 裡 ， 從而 才 能 蛻變出 美麗 的 羽翼 。 我們 在 每 個 年紀 都 仍 徬徨 ， 因為 「 少年 」 不 死 的 舊 夢 會 不時 地 在 午夜 夢迴 輕 扣 著 我們 逐漸 老成