的 事 。 就 在 我 要 離開 時 ， 夏娃 夫人 說 ： 「 親愛 的 辛克萊 ， 您 今天 曾經 呼喚 我 。 您 知道 我 沒有 親自 過去 的 原因 。 請 您 不要 忘記 ： 現在 您 已經 知道 這 個 呼喚 ， 只要 您 需要 任何 帶有 記號 的 人 ， 隨時 都 可以 再度 呼喚 ！ 」 她 站起身 來 ， 走進 花園 的 暮色 中 。 這 位 神秘 的 女士 漫步 在 沉默 的 樹叢 之間 ， 看起來 高大 ， 有如 王侯 貴族 ， 頭頂 上方 有 許多 星星 微弱 且 溫柔 地 閃爍 著 。 我 的 故事 來到 了 結局 的 部分 。 一切 事情 的 發展 迅速 。 戰爭 很 快 就 來 了 ， 穿上 銀灰色 制服 的 德密安 ， 是 那麼 的 陌生 ， 他 離開 我們 ， 前往 戰場 。 我 陪 著 他 母親 回家 去 。 不久 我 也 跟 她 道別 ， 她 親吻 我 的 雙唇 ， 把 我 擁 在 懷裡 ， 她 大大 的 眼眸 親密 且 堅定 地 凝視 我 的 雙眼 。 所有人 之間 忽然 變 得 情同手足 。 大家 談論 著 「 祖國 」 和 「 榮譽 」 。 這 是 命運 ， 在 這 個 命運 當中 ， 看到 的 全 都 是 用 布蒙住 的 臉 。 年輕 男子 從 兵營 出發 ， 上 了 火車 ， 而 我 在 許多 的 臉龐 上 看到 了 一 個 記號 ── 不 是 我們 的 那 種 記號 ， 而是 一 個 美麗 的 ， 高貴 的 記號 ， 它 代表 愛 和 死亡 。 我 被 許多 從未 見 過 的 人 所 擁抱 ， 我 瞭解 這 個 擁抱 ， 並 樂意 回應 它 。 他們 是 在 一 種 心醉神迷 之下 ， 而 非 在 命運 的 意志 裡 做 這 件 事 ， 然而 這 份 陶醉 是 神聖 的 ， 也 因此 令 人 感動 ， 於是 大家 都 以 這 種 短暫 的 、 覺悟 的 目光 展望 命運 之 眼 。 到 了 我 赴 戰場 的 時候 ， 已經 將近 冬天 。 一 開始 ， 射擊 的確 很 刺激 ， 讓 人 興奮 ， 但 我 仍舊 對 每 一 樣 事物 感到 失望 。 以前 ， 我 經常 思考 為什麼 人 不能 為 理想 而 活 。 現在 ， 我 卻 看到 許多 人 甚至 全部 的 人為 一 個 理想 而 死 。 不過 它 不 是 一 個 個人 自由 選擇 的 理想 ， 卻 是 大家 所 共同 約定 的 理想 。 我 逐漸 發現 我 低估 了 人們 。 雖然 職責 和 共同 的 危險 把 他們 變 得 整齊劃一 ， 然而 我 也 看到 許多 人 ， 活人 或 死人 ， 堅毅 地 接近 命運 的 意志 。 許許多多 人 不僅 在 進攻 時 ， 在 任何 時候 ， 眼神 裡 都 顯得 堅定 和 忍耐 ， 彷彿 著 了 魔 ， 沒有 目標 ， 全然 獻身 於 神秘 的 驚人 之 舉 。 不管 這些 人 相信 的 是 什麼 ， 或者 想要 的 是 什麼 ， 他們 都 準備好 了 ， 他們 是 有用 的 ， 未來 將 從 他們 之中 成形 。 當 這 個 世界 愈 是 一心一意 迎合 戰爭 和 英勇 、 迎合 榮譽 和 其他 陳舊 的 理想 ， 每 個 虛偽 的 聲音 聽起來 就 愈 遙遠 ， 愈 可疑 。 這 一切 都 只 是 表面 ， 關於 戰爭 外在 的 和 政治 的 目的 ， 同樣 也 是 停留 在 表面 。 某 種 事物 ， 某 種 類似 新 的 人性 的 東西 正在 發展 成形 。 因為 我 看到 許多 人 ── 其中 有 些 人 就 死 在 我 身旁 ── 已經 強烈 理解到 ， 怨恨 、 憤怒 、 殺人 、 毀滅 ， 這些 與 對象 並 沒有 密切 關係 。 這些 對象 和 這些 目的 ， 完全 是 偶然 的 事物 。 最 原始 的 感覺 ， 甚至 最 激烈 的 感覺 ， 都 不 是 針對 敵人 而 發 ； 他們 的 殺戮 只 是 內心 的 抒發 、 心碎 的 投射 ， 因而 想要 發怒 、 殺人 、 毀滅 和 死亡 ， 為 的 是 能夠 重新 誕生 。 一 隻 巨鳥 奮力 衝破 蛋殼 ， 這 顆 蛋 是 這 個 世界 ， 而 世界 必須 毀滅 。 一 個 初春 的 夜晚 ， 我 在 我們 佔領 的 農莊 前 站崗 。 風 忽 強 忽弱 地 吹 了 過來 ， 一 大 群 雲朵 騎 過 高聳 、 比利時 佛蘭德 的 天空 ， 月亮 躲 在 某 處 。 我 一 整 天 惶恐 不安 ， 被 某 種 憂慮 所 困擾 。 此刻 ， 我 在 黑暗 中 真摯 地 回想 著 長此以往 的 生命 圖像 ， 想 著 夏娃 夫人 ， 想 著 德密安 。 我 站 在 那裡 ， 靠 著 一 棵 白楊樹 ， 凝視 著 騷動 的 天空 ， 它 隱約 閃爍 的 光芒 ， 不斷 換化 著 巨大 的 連環 畫面 。 我 的 脈搏 異常 微弱 ， 皮膚 面對 風雨 毫無 知覺 ， 內心 卻 無比 清醒 ， 由 此 種種 我 感覺到 ， 有 個 引導 者 正在 我 附近 。 雲朵 之中 ， 可以 看到 一 座 大城 ， 上百萬 人潮 從 那裡 湧出來 ， 成群結隊 地 散布開來 。 在 他們 之中 出現 了 一 尊 高大 的 神像 ， 她 的 頭髮 上 閃爍 著 星辰 ， 她 有如 一 座 山脈 般 巨大 的 洞穴 ， 帶有 夏娃 夫人 的 特徵 。 人群 湧進 這 個 形象 裡面 ， 彷彿 進入 一 個 巨大 的 洞穴 一樣 ， 然後 消失 不見 。 這 位 女神 彎身 蹲下 ， 額頭 上 的 記號 閃爍 著 光芒 。 她 似乎 在 作夢 ； 她 閉上 雙眼 ， 高貴 的 面容 有 著 掙扎 的 痛苦 。 突然 ， 她 高聲 驚叫 ， 星星 從 她 額頭 上 跳 了 出來 ，數 也 數不盡 的 明星 ， 它們 在 黑暗 的 天空 中 ， 精采 美妙 地 舞 著 曲線 ， 不停 畫圓 。 其中 一 個 星星 帶 著 巨響 向 我 呼嘯 而 來 ， 似乎 前來 找 我 。 它 隆隆 作響 ， 爆裂成 上千 的 火花 ， 它 把 我 拋向 空中 ， 又 把 我 摔回 地面 ， 轟然聲 中 ， 世界 在 我 頭頂 上方 瓦解 了 。 我 被 發現 在 白楊樹 附近 ， 身 上 滿 是 泥土 ， 還 有 傷口 。 我 躺 在 地下室 裡 ， 砲火 在 我 上方 怒吼 。 隨後 ， 我 躺 在 一 輛 車子 裡 ， 顛簸 駛過 空曠 的 原野 。 我 大半 時間 都 在 昏睡 ， 或 處於 無 意識 狀態 。 可是 一旦 睡 得 愈 沉 ， 我 愈 強烈 感覺到 某 種 東西 牽引 著 我 ； 一 股 控制 我 的 力量 帶 著 我 走 。 我 躺 在 一 個 草棚 裡 ， 裡頭 很 昏暗 ， 有 人 踩到 我 的 手 。 可是 我 內心 想要 繼續 前進 ， 把 我 更 用力 地 拉開 。 我 又 坐 在 一 輛 車子 裡 ， 然後 上 了 一 個 擔架 或 梯子 ， 我 深深 感到 自己 被