挖苦 她 的 老 對手 ： 「 是 啊 ， 朱彼德斯 要 去 一 個 美麗 的 地中海 小島 出 任務 囉 … … 可是 ， 不 帶 你 去 ！ 」 她 冷淡 地 笑 了 笑 就 走出去 ， 歐香娜 的 表情 變 得 很 不悅 。 傑克 回到 房間 ， 把 自己 拋 在 床 上 。 費爾森 挨近 他 ， 頭 倚 著 他 的 膝蓋 ， 並 舔舐 他 的 手 。 從 科隆 回來 之後 ， 傑克 被 指派到 這 個 房間 住下 。 他 被 告知 說 ， 這 個 臥室 從前 是 他 哥哥 來 原點 時 所 住 的 。 傑克 搜過 房間 內 所有 的 抽屜 和 櫃子 ， 看看 有 沒 有 菲力浦 留下 的 任何 東西 。 當然 ， 已經 三 年 了 ， 他 的 用品 不 是 被 挪走 、 就是 已經 送回 倫敦 ， 不過 傑克 還是 找到 一 樣 東西 ， 一 張 塞 在 窗 邊 小 桌 抽屜 下 的 照片 ， 是 他們 全 家 人 在 耶誕節 時 照 的 ， 照片 中 有 傑克 、 菲力浦 、 媽媽 和 爸爸 ， 四 個 人 在 倫敦 格林威治 的 鍾斯家 廚房 裡 開心 笑 著 。 傑克 沒有 把 這 張 照片 拿給 爸 媽 看 ， 免得 他們 傷心 ， 他 把 照片 藏 在 床墊 下 。 現在 他 把 照片 抽出來 ， 再度 仔細 看 了 一 次 。 菲力浦 比 傑克 長 得 高壯 ， 照片 裡 的 他 只有 十四 歲 ， 看起來 卻 非常 英俊 而 有 自信 ， 眼 中 散發 著 探險家 的 光芒 。 他 伸長 手臂 摟 著 傑克 ， 傑克 很 驕傲 地 抬頭 看 著 他 。 傳來 輕輕 的 敲門聲 。 「 是 媽媽 ， 」 米芮兒 輕聲 地 說 ： 「 我 可以 進來 嗎 ？ 」 當 門 打開 、 媽媽 走進來 時 ， 傑克 趕緊 把 照片 藏 在 毯子 下 。 「 寶貝 ， 你 還好 嗎 ？ 」 傑克 笑 著 點點頭 。 媽媽 走過來 坐 在 床 邊 。 「 朱彼德斯 ．柯爾 說 的 話 ， 你 不會 太 難過 吧 ？ 」 傑克 聳聳肩 。 「 他 有 權利 表達 意見 的 。 」 「 嗯 ， 他 的 意見 可 多 了 。 」 米芮兒 同意 道 ， 「 你 爸 和 我 從來 不 在乎 他 說 什麼 。 」 她 深 吸 一 口 氣 。 「 寶貝 ， 你 聽好 ， 我 還 有 一 個 壞 消息 要 告訴 你 ， 我們 必須 回 倫敦 了 。 」 「 什麼 ？ 」 傑克 的 胃 又 翻攪 起來 。 「 我們 還可以 再 停留 個 幾 天 ， 然後 就 得 打包 行李 了 。 我們 三 個 ， 再 加上 蘿絲 。 麥辛塔 船長 同意 讓 我們 搭乘 遁隱號 。 」 「 為 … … 為什麼 ？ 」 傑克 幾乎 說 不 出 話 來 。 「 為什麼 ？ 因為 你 得 回去 上學 、 去 見 你 的 朋友 啊 。 我們 也 必須 回去 工作 。 客戶 在 等 著 裝修 浴室 呢 ， 多洛莉絲．第凡斯 家 漏水 的 水管 應該 在 三 週 前 就 換好 的 。 」 傑克 的 臉 像 被 雷 打到 。 「 我 第一 次 見到 朱彼德斯 ． 柯爾 時 ， 他 說 學校 是 沒有 意義 的 ， 他 說 『 世界 才 是 讓 我 學習 的 地方 』 。 」 「 噢 ， 我 就 說 嘛 ， 他 的 意見 最多 了 。 」 「 你們 的 衛浴 用品店 是 一團糟 ， 只有 朋友 會 來 捧場 。 而且 在 你們 安裝好 之後 ， 他們 還 得 再 修理 一 次 。 」 傑克 說完 立刻 覺得 很 懊悔 ， 不過 也 來不及 把 話 收回來 了 。 米芮兒 嘆 了 氣 ， 她 伸手 去 拉 他 的 手 。 「 我 知道 這裡 的 一切 讓 你 很 興奮 。 確實 也 是 如此 ， 就 像 在 坐 雲霄飛車 ， 但是 這 個 世界 也 很 危險 ， 非常 、 非常 危險 。 如果 你 出 了 什麼 事 ， 我 可是 承受不了 的 。 」 「 就 因為 在 斯德哥爾摩 那 件 事 ？ 」 「 不 是 ！ 我們 在 你 去 之前 就 決定 了 。 昨晚 想 告訴 你 ， 但 似乎 不 是 個 好 時機 。 傑克 ， 你 不能 留在 這裡 。 我們 都 不能 。 」 他 死命 盯 著 自己 的 手 ， 臉 都 脹紅 了 。 「 不 公平 … … 你們 都 經歷 過 了 ， 你們 穿越 了 時空 ， 去 了 那麼多 地方 … … 」 米芮兒 看到 毯子 下面 有 東西 突出來 。 她 拿起 那 張 照片 ， 一 看到 它 ， 臉 上 立刻 又 是 歡喜 、 又 是 不可 承受 的 痛 。 她 凝視 著 照片 裡 的 長子 ， 他 和 傑克 互 勾 手臂 ， 神情 愉快 地 微笑 著 。 她 看 了 好 久 才 開口 說話 。 「 看看 那 棵 耶誕樹 ， 」 最後 她 喃喃 地 說 ， 刻意 要 讓 氣氛 愉快 一些 。 「 你 爸爸 就 愛 掛上 那些 閃亮亮 的 裝飾品 ， 簡直 瘋 了 。 」 過 了 好 久 ， 她 才 把 照片 還給 傑克 ， 並 擦去 淚水 。 她 在 他 臉頰 上 親 了 一下 ， 站起來 。 「 我 很 抱歉 ， 寶貝 ， 我們 得 在 星期五 之前 離開 。 」 她 說 ， 然後 走出 房間 ， 把 門 關上 。 註解 ： 註 1： __UNDEF__ 普瓦泰 戰役 （ Battle of Poitiers ） 發生 於 一三五六年 ， 此 戰役 中 英軍 以 寡敵眾 贏得 勝利 。 註 2： 第勒尼安海 （ Tyrrhenian Sea ） ， 在 義大利 西西里島 、 薩丁尼亞島 以及 科西嘉島 之間 ， 是 地中海 的 一 部分 。 註 3： __UNDEF__ 加萊 （ Calais ） ， 法國 北部 城市 與 重要 商港 ， 與 英國 的 多佛 （ Dover ） 遙遙 相望 。 註 4： __UNDEF__ 布勒斯特 （ Brest ） ， 法國 最 西端 的 港市 ， 是 著名 的 軍事 要塞 。 註 5： 艾歐利亞 群島 （ Aeolian Islands ） ，第 勒尼安海 中 的 火山群島 ， 它 的 名字 來自 希臘 神話 中 的 風神 艾歐勒斯 （ Aeolus ） 。 5　 希波坎帕斯號 夕陽 落到 聖米歇爾山 後面 時 ， 一 聲 鈴響 ， 探員 們 要 出發 了 。 傑克 正在 馬廄 ， 他 一 整 個 下午 都 和 歐香娜 的 大象 （ 現在 已 被 命名為 朵拉 ） 及 其他 馬戲團 動物 在一起 。 看 在 蘋果 的 份 上 ， 朵拉 為 傑克 表演 了 一些 特技 ， 特別 是 用 象 鼻 頂球 ， 以及 用 後腳 站立 。 他們 很 快 就 相處 得 十分 融洽 。 來到 馬廄 之前 ， 傑克 大部分 時間 都 刻意 避開 眾人 。 他 十分 沮喪 ， 感覺 自己 不再 屬於 這 個 地方 。 上午 ， 查理 和 納森 在 試穿完 衣服 之後 曾 來 找 他 ， 問 他 要不要 去 兵器室 一起 練 劍 。 傑克 對 他們 說 ， 他 沒 什麼 興趣 ， 而且 他 得 帶 費爾森 去 散步 。 鐘聲 響起 時 ， 他