的 三 頭 看門 狗 。 看看 這裡 ， 搞 得 像 真的 一樣 ， 所以 我 覺得 這 一 隻 大概 也 不會 太 和善 。 檢查 牠 的 嘴巴 。 」 傑克 和 納森 凝神 檢視 左 牆 的 狗 頭 上 下顎 之間 那 黑森森 的 窟窿 ， 勉強 看到 牠 舌頭 上 有 微弱 的 閃光 ， 是 個 箭鏃 。 查理 脫下 披風 捲成 一 團 ， 小心 地 擲 向 三 個 頭 之間 的 正中心 。 接著 同時 響起 「 咻 」 的 一 聲 ， 伴隨 著 突然 劃過 空氣 的 聲音 。 三 道 光芒 匯聚 在 一 處 ， 那 包 披風 掉到 地 上 ， 三 隻 箭 插 在 上面 。 查理 撿起 衣服 ， 把 箭 拔掉 丟 在 一 邊 ， 抖開 披風 ， 上面 多 了 好幾 個 洞 。 「 納森 ， 你 覺得 如何 ？ 這樣 是 不 是 很 流行 ？ 」 納森 翻 了 個 白 眼 。 「 我 不 喜歡 ， 我 對 它 連 一點點 尊重 都 不會 有 。 說 真的 ， 隨意 地 撕毀 布料 … … 不 把 巧手 技藝 放 在 眼 裡 了 嗎 ？ 」 傑克 又 率先 前進 ， 他 的 眼睛 盯 著 隧道 盡頭 那 尊 屈身不動 的 形體 ， 走到 它 前面 停下 。 查理 猜 得 沒 錯 ， 那 確實 又 是 一 尊 雕像 ， 不過 是 用 木頭 刻成 ， 而 非 石頭 。 這 讓 傑克 想起 在 大 教堂 可能 會 找到 一些 古老 的 殘片 遺跡 。 這 尊 雕像 是 個 老人 ， 連 帽斗篷 下 只 看到 憔悴 的 面容 ， 他 伸出 枯瘦 的 手 ， 手掌 向 上 。 它 就 像 桅桿 一樣 站 在 一 艘 小 木船 中 ， 船 停 在 一 條 深 水道 上 ， 水道 兩 端 消失 於 山 裡 。 船 下 陰暗 處 有 幾 灘 水 。 「 那 就 是 卡戎 （ 註 10 ） 了 ， 」 查理 對 這 個 景像 愈來愈 深刻 。 「 就是 在 冥河 上 引渡 亡魂 的 船夫 。 不管 這裡 的 主人 是 誰 ， 他們 把 這 套 做 得 夠 徹底 了 。 不過 ， 看來 這 條 冥河 已經 榮景 不再 。 」 他 指向 潮溼 卻 無 水 的 水道 ， 「 這下 好了 … … 」 他 注意到 某 個 東西 ， 「 他 的 掌心 有 個 投幣口 。 你 知道 那 個 神話 故事 吧 ？ 」 查理 說 著 轉向 傑克 ， 「 你 必須 付錢 給 船夫 ， 讓 他 帶 你 渡過 冥河 。 不然 ， 你 就 要 在 無邊無際 的 虛空 裡 流浪 了 。 」 「 無邊無際 的 虛空 … … 」 納森 沉思 著 ， 「 聽起來 有點 像 你 曾經 逼 我 去 的 一 次 旅行 — — 瑞士 的 咕咕 鐘 。 」 查理不理 他 ， 從 口袋 拿出 一 枚 金幣 ， 插入 船夫 掌心 的 投幣孔 裡 。 「 等等 ！ 」 納森 大叫 ， 「 先 討論 再 行動 ， 拜託 。 」 「 噢 喔 ！ 」 查理 已經 放開 手指 ， 只好 聳聳肩 。 他們 三 人 聽 著 金幣 一路 滾到 船夫 手臂 裡 ， 最後 「 叮 」 一 聲 停下來 。 有 好 一陣子 都 沒 事情 發生 。 漸漸 地 ， 他們 聽到 遠遠的 水聲 ， 是 從 山 中 深處 傳過來 的 ， 而且 愈來愈 近 、 愈來愈 大聲 。 最後 ， 水 灌入 這 個 水道 ， 剛 開始 只有 一滴滴 ， 接著 像 一 條 小 溪 ， 然後 是 滔滔 湍流 。 卡戎 的 船 從 水道 底部 升起來 。 「 快 ！ 上船 ！ 」 查理 大叫 著 跳上去 ， 隨後 傑克 也 興奮 地 加入 ， 並 抓著 那 個 僵直 的 船夫 。 納森 站 在 原地 搖搖頭 。 「 看來 你們 都 忘記 誰 是 小組長 了 。 我們 根本 沒有 討論 過 ， 誰 知道 這 條 河 會 帶 我們 去 哪兒 ？ 」 但 這時 吵架 也 沒用 ， 這 趟 旅途 是 勢在必行 了 。 「 真是 不 專業 … … 」 他 嘟噥 著 。 船 已經 開始 漂下 隧道 ， 納森 跟 在 他們 後面 小跑步 ， 奮力 躍上 船 。 三 人 大叫 ， 一半 出於 害怕 ， 一半 出於 高興 ， 在 木製 船夫 無畏 的 眼神 注視 之下 ， 木船 載 著 他們 疾衝 下山 。 有 個 地方 的 隧道 是 平坦 的 ， 所以 流速 慢下來 ， 船 幾乎 要 停止 ； 接著 又 急 衝 出去 ， 並且 直直 落下 。 他們 緊緊 攀 著 船夫 ， 嘴巴 張開 沒 停 過 地 大吼 。 過 了 最後 一 段 ， 終於 來到 陽光 下 ， 這時 船 慢慢 停下來 了 。 他們 下 船 ， 爬上 幾 個 階梯 ， 看看 自己 到底 在 哪裡 。 他們 發現 自己身在 天堂 。 註解 ： 註 1： 凱撒 （ Julius Caesar , 100 - 44 BC ） ， 古羅馬 傑出 的 軍事家 及 政治家 ， 後來 遭 元老院 成員 暗殺 身亡 。 註 2： 龐培 劇場 （ Theatre of Pompey ） ， 建 於 西元 前 五十五年 ， 是 羅馬 共和 時代 後期 所 建造 的 第一 座 永久性 （ 非木造 ） 劇場 。 註 3： 奧古斯都 （ Augustus , 63-14 AD ） ， 原名 屋大維 ， 凱撒 的 外甥 及 養子 。 羅馬 帝國 首 任 皇帝 ， 統治 羅馬 長達 四十三 年 。 註 4： 提庇留 （ Tiberius , 42 BC-37AD ） ， 屋大維 繼子 ， 羅馬 帝國 第二 任 皇帝 。 註 5： 卡布利島 （ Capri ） ， 位於 義大利 拿坡里灣 南邊 的 一 個 小島 ， 是 著名 的 度假 勝地 。 註 6 ： 謝雅努斯 （ Lucius Sejanus , 20 BC-31AD ） ， 提庇留 時代 的 近衛軍 長官 與 執政官 。 註 7： 兀兒肯 （ Vulcan ） ， 羅馬 神話 中 的 火神 與 工藝 之 神 ， 等同於 希臘 神話 中 的 赫菲斯托斯 （ Hephaestus ） 。 註 8 ： __UNDEF__ 普羅瑟賓娜 （ Proserpina ） ， 羅馬 神話 中 冥王 普魯托 （ Pluto ） 之 妻 ， 希臘 名為 泊瑟芬 （ Persephone ） 。 她 是 農業 與 穀物 之 神 席瑞絲 （ Ceres ， 羅馬 名為 狄蜜特 ﹝ Demeter ﹞ ） 的 女兒 ， 被 冥王 擄至 冥界 為 妻 。 註 9： 色 柏洛斯 （ Cerberus ） ， 負責 看守 冥界 大門 的 三頭 狗 ， 體型 巨大 且 凶猛 無比 。 除了 有 三 個 頭 之外 ， 每 個 頭 又 以 蛇 為 毛鬚 ， 長長 的 尾巴 有 倒鉤 。 註 10 ： __UNDEF__ 卡戎 （ Charon ） ， 冥河 渡船 的 船夫 ， 負責 引渡 亡靈 進入 冥界 。 10 　 九 頭 蛇怪 太陽 投射出 的 金色 光芒 照耀 著 陡峭 而 翠綠 的 山谷 ， 山谷 旁邊 是 高高 俯視 大海 的 懸崖 。 山谷 中 矗立 著 一 群 華麗 的 建築 ， 彼此 之間 有 瑰麗 的 花園 相連 ， 裡頭 有 繽紛 的 花朵 、 草坪 、 露台 、 廊柱 夾道 的 走道 及 噴泉 。 一 棟 醒目 的 白色 大理石 別墅 占據 了 最 主要 位置 ，