」 　　 我 拿起 筆 ， 蘸上 墨水 ， 用 行書 寫成 下面 的 詩句 ： 記下 尊者 的 功勞 ， 功高不比 細說 。 主恩 天高地厚 ， 功德 垂世 永 不 消沒 。 　　 我 用 楷體 寫下 這樣 的 詩句 ： 他 有 一 支 筆 ， 世人 皆 沾 它 的 光 。 你 的 手指 之上 ， 有 五 條 河流 倘 。 　　 我 又 用 三一體 寫成 下面 的 詩句 ： 121122 天下 文士 誰 無 死 ， 留下 的 墨蹟 永垂 白紙 。 寫下 傳世 的 著作 ， 留作 他日 讀 之 。 　　 我 用庫法體 寫下 這樣 的 詩句 ： 別離 的 消息 到 了 ， 人力 又 能 奈何 ？ 只有 取來 筆 和 墨 ， 紙 上 抒發 情思 。 　　 我 用 公文體 寫下 這樣 的 詩句 ： 江山 本來 就 沒有 主人 ， 第一 位 君王 今 何在 ？ 萬物樹 最 美 ， 人 雖 去 了 樹 仍 不 衰 。 　　 我 用 混合體 寫出 下面 的 詩句 ： 取來 墨盒 筆紙 ， 請 君 留下 墨寶 。 妙 文傳 後世 ， 功德 自 不能 消 。 　　 我 寫完 之後 ， 把 紙卷 遞給 他們 ， 他們 拿去 呈送 國王 。 國王 將 送來 的 紙卷 一一 過目 ， 結果 國王 只 讚賞 我 的 書法 。 國王 對 臣子 們 說 ： 　　 「 你們 去 找 這 位 書法家 ， 給 他 穿上 這 套 華服 ， 讓 他 騎上 騾子 ， 舉行 盛大 儀式 ， 將 他 迎到 我 的 面前 。 」 　　 大臣 們 聽罷 國王 的 吩咐 ， 都 微微 笑 了 。 國王 大怒 道 ：　　 「 我 向 你們 頒令 ， 你們 為何 笑 呢 ？ 」 　　 眾臣 一 聽 ， 大笑 起來 。 他們 說 ：　　 「 國王 陛下 ， 我們 笑 的 不 是 陛下 的 聖旨 ， 而是 笑寫 這 字 的 不 是 人 ， 而是 一 隻 猴子 ， 常 與 船長 相伴 ， 形影不離 。 」 　　 國王 大驚 ， 高興 得 搖頭晃腦 。 國王 說 ： 　　 「 我 想 買下 這 隻 猴子 。 」 　　 隨後 派 使 臣 上船 ， 帶 著 騾子 和 華服 ， 並且 囑咐 使臣 們 ： 　　 「 你們 一定 要 給 牠 穿上 這 身 華服 ， 讓 牠 騎上 這 匹 騾子 ， 將 牠 迎來 。 」 　　 使臣 們 登上 船 ， 從 船長 那裡 將 我 領走 ， 給 我 穿上 華服 ， 眾 商人 無不 大吃一驚 ， 紛紛 擠上 前 來 看 我 。 　　 他們 把 我 送到 國王 那裡 ， 我 看見 國王 ， 即 跪下 吻 地 三 次 。 國王 要 我 坐下 ， 我 便 坐 了 下來 ， 在場 之 人 無不 對 我 的 周到 禮貌 表示 驚訝 ， 而 最 吃驚 者 要 算是 國王 了 。 　　 國王 命令 人們 離去 ， 眾人 相繼 退下 ， 只 留下 國王 、 太監 、 一 個 童僕 和 我 。 國王 下令 擺宴 ， 傾刻 之間 ， 一 桌 豐盛 菜餚 備齊 ， 色 香味 俱佳 。 國王 示意 我 就餐 ， 我 站起來 ， 在 國王 面前 行吻 地 禮 七 次 ， 然後 坐下 與 國王 同 桌 進餐 。 　　 吃 罷飯 ， 撤去 餐桌 ， 我 在 七 種 水 裡 洗 過 手 ， 取來 筆 、 墨 和 紙 ， 揮毫 寫下 這樣 的 詩句 ： 123124 油炸 食品 確乎 香 ， 但 聞 鷓鴣 在 盤中 哭泣 。 情人餐 美食 不免 傷心 ， 尤其 憐憫 那 蛋 中 的 雞 。 兩 尾 魚 端上 桌 來 ， 麵條 就 像 成 線 的 淚滴 。 如果 沒有 這些 美味 ， 歡樂 到 何處 尋覓 ！ 細細 的 肉絲 真 香 ， 火 上 烤 著 肥美 的 雞 。 萬讚 歸於 安拉 ， 酒 與 菜 能 解 腸 胃飢 。 柔弱 可以 解毒 ， 盤中 盛 著 人們 的 希冀 。 奶油 粉絲 甜 滋滋 ， 真 令 我 神魂 脫殼 飛離 。 　　 我 又 寫下 這樣 一 首 詩 ： 奶油 粉絲甜 ， 令 我 胃口 大開 。 想念 你 心 急切 ， 耐心 已 不容 我 等待 。 日日夜夜 期盼 ， 涎水 不住 淌出來 。 　　 寫 罷 時 ， 我 在 遠遠的 地方 坐下來 。 國王 看過 我 寫 的 詩 ， 又 讀 了 一 遍 ， 大 感 驚異 。 他 說 ：　　 「 猴子 竟 有 這般 文采 ， 能 寫出 這 等 詩句 ？ 憑 安拉 起誓 ， 這 真 乃 是 天大 奇蹟 。 」 　　 僕人 把 一 滿 杯 酒 遞給 國王 ， 國王 喝 了 一 口 ， 然後 將 杯子 遞給 我 。 我 向 國王 行 了 吻 地禮 ， 繼 之 舉杯 一飲而盡 ， 隨即 揮筆 寫下 這樣 的 詩句 ： 將 我 放 在 火 上 烤 ， 我 甘受 此 蹂躪 。 人們 不住 地 向 我 示意 ， 要 我 與 王子 親吻 。 　　 我 又 寫道 ： 黎明 呼喚 黑暗 ， 要 它 灌 我 一 杯 美酒 。 我 一時 不 知 酒 在 杯 裡 ， 還是 杯子 泡 在 酒 中 。 　　 國王 看過 我 的 詩 ， 驚奇 不已 ， 說道 ： 　　 「 這 詩 若 出自 人 之 手 ， 那 他 定 是 當代 最 出色 的 文學家 ！ 」 　　 繼 之 ， 有 人 把 象棋 遞到 國王 手 中 。 國王 問 我 ： 　　 「 你 會 下 象棋 嗎 ？ 」 　　 我 點頭 表示 ： 「 會 ！ 」 　　 我 走上前 去 ， 擺好 棋子 ， 與 國王 對弈 二 局 ， 國王 均 敗 。 國王 大惑不解 ， 說道 ： 　　 「 倘若 這 是 個人 ， 定 是 出類拔萃 、 超群 蓋世 之 輩 。 」 　　 隨後 ， 我 揮筆 在 棋盤 上 寫下 這樣 一 首 詩 ： 紅 與 黑 兩 軍 對戰 ， 刀槍 劍戟橫飛 。 直到 夜幕 降臨 ， 雙方 方才 鳴金 把 營歸 。 　　 國王 看 過 詩 ， 欣喜 難 抑 。 國王 又 對 太監 說 ： 　　 「 你 去 喚 公主 來 ， 就 說 父王 想 讓 她 來 看看 這 隻 奇怪 的 猴子 。 」 　　 不久 ， 太監 帶 著 公主 來到 國王 面前 。 公主 看到 我 ， 馬上 摀住 自己 的 臉 ， 並且 說 ：　　 「 父王 ， 你 怎好 讓 外人 來 看 我 呢 ？ 」 　　 國王 說 ： 　　 「 我 的 女兒 ， 這裡 只有 童僕 和 伺候 你 的 太監 ， 還 有 這 隻 猴子 和 你 的 父王 我 呀 ， 你 何必 摀住 自己 的 臉 呢 ？ 」 　　 公主 說 ： 125126 　　 「 這 猴子 是 一 位 國王 的 兒子 ， 他 的 父親 名叫 伊馬爾 ， 只 因為 魔王 的 孫子 魔鬼 吉爾吉里斯 對 其 施 了 妖術 ， 使 他 變成 了 猴子 。 吉爾吉里斯 還 殺死 了 自己 的 妻子 ； 他 的 妻子 是 艾格納姆斯 國王 的 女兒 。 這 個 猴子 原來 是 位 博學 多才 的 王子 。 」 　　 國王 聽 罷 女兒 這 番 話 ，