非 我 初衷 。 經紀人 一 聲 高喊 ， 擠上 前來 的 盡 是 老翁 。 見 此 情景 我 怒氣發 ， 一 把 將 女奴 拉 在 手 中 。 有 一 老者 不肯 罷手 ， 無奈 女奴 跌入 了 火坑 。 我 可憐 那 美女子 ， 於是 左手 右手 開打 ， 雖 未曾 戰勝 對手 ， 但 卻 除了 心病 。 我 膽怯怯 回到 家 裡 ， 才 知 那 對頭 頗 兇 。 我 意識到 此 地 不可 久留 ， 侍衛 示意 我 離去 。 我 明白 以 走 為 上 之 策 ， 最好 擺脫 那些 嫉妒蟲 。 我們 離家 之 時 ， 但見 夜幕 已經 垂空 ， 因為 行動 不便 ， 只有 暫宿 巴格達城 。 我 身邊 沒有 什麼 寶貝 ， 只有 獻出 我 的 心 ， 但 期 老 漁翁 笑納 ， 明白 我 心地 忠誠 。 357358 　　 哈里 發聽 後 ， 說道 ：　　 「 阿里‧努爾丁 先生 ， 把 你 的 身世 給 我 講 一 講 吧 ！ 」 　　 阿里‧努爾丁 隨即 將 自己 的 家世 從頭到尾 向 漁夫 打扮 的 哈里 發講 了 一 遍 。 哈里 發問 他 ： 　　 「 你 現在 打算 到 哪裡 去 呢 ？ 」 　　 阿里‧努爾丁 說 ：　　 「 安拉 的 天地 廣袤 無邊 。 」 　　 「 我 給 你 寫 封 信 ， 你 把 它 送給 穆罕默德‧本‧蘇萊曼‧齊尼 國王 ， 國王 看 了 這 封 信 ， 他 是 不會 傷害 你 的 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 359360 一千零一 夜 第36 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 漁夫 打扮 的 哈里發 對 阿里‧努爾丁 說 ： 　　 「 我 給 你 寫 封 信 ， 你 把 它 送給 穆罕默德‧本‧蘇萊曼‧齊尼 國王 ， 國王 看 了 這 封 信 ， 他 是 不會 傷害 你 的 。 」 　　 阿里‧努爾丁 說 ：　　 「 天下 哪 有 能 給 國王 寫信 的 漁夫 呢 ？ 這樣 的 事 ， 根本 不會 有 的 。 」 　　 「 你 說 得 對 呀 ！ 但是 ， 我 要 把 其中 的 緣故 告訴 你 。 你 有所 不 知 ， 我 曾 與 齊尼 國王 同窗 就讀 於 同 一 位 法學家 門下 ； 當時 ， 我 是 他 的 學長 。 後來 ， 他 吉星 高照 ， 做 了 國王 ， 而 安拉 讓 我 當 了 漁夫 。 不過 ， 我 有事 求 他 ， 他 定 會 幫忙 的 ； 縱然 我 日 有 千事 求 他 ， 他 也 會 給 我 辦 的 。 」 　　 阿里‧努爾丁 聽 漁夫 這樣 一 說 ， 便 說道 ： 　　 「 那 你 就 寫 封 信 ， 試試看 吧 ！ 」 　　 哈里發 拿起 筆 ， 寫道 ： 奉 大慈大悲 安拉 之 名 　　 哈倫‧拉希德‧本‧馬赫迪 致信 受 本王 委託 代行 部分 王權 的 穆罕默德 ‧本 ‧蘇萊曼‧齊尼 國王 陛下 。 茲 向 你 介紹 哈甘 宰相 之 子 阿里‧努爾丁 持 此 信 前往 貴府 。 阿里‧努爾丁 到達 之後 ， 謹望 你 自行 離開 王位 ， 讓 阿里‧努爾丁 代 你 行使 王權 。 我 像 先前 委任 此 職 給 你 那樣 ， 現 委託 阿里‧努爾丁 擔任 此 職 。 　　 切勿 違令 ！　　 順致 安好 。 　　 書 罷 ， 哈里發 將 信 交給 阿里‧努爾丁 。 　　 阿里‧努爾丁 接過 信 ， 吻 了 吻 ， 將 信 夾 在 纏 頭巾 裡 ， 旋即 上路 登程 。 　　 這時 ， 易卜拉欣 老人 望 著 漁夫 打扮 的 哈里發 ， 說 ：　　 「 低賤 的 漁夫 ， 你 給 我們 帶來 兩 條 魚 ， 最多 值 上 半 個 第納爾 ， 你 卻 要 了 我們 三 個 第 納爾 ， 還 要 把 姑娘 帶走 … … 」 　　 哈里 發聽 後 ， 一 聲 喝斥 ， 隨後 向 邁斯魯爾 使 了 個 眼色 ， 只 見 邁斯魯爾 抽出 寶劍 ， 向 易卜拉欣 衝去 。 賈法爾 已 派 園 中 的 一 個 少年 去 哈里發宮 找 侍衛 取 哈里發 的 宮服 。 少年 取回 宮服 ， 來到 哈里發 面前 ， 行過 吻 地禮 ， 然後 給 哈里 發換上 。 　　易卜拉欣 老人 坐 在 那裡 ， 而 哈里發 卻 站 著 。 易卜拉欣 眼見 面前 這 個 漁夫 穿上 了 哈里發 的 宮服 ， 不禁 大驚失色 ， 忙 咬 著 自己 的 手指頭 ， 說 ：　　 「 天哪 ， 我 究竟 醒 著 ， 還是 在 夢 中 呢 ？ 」 　　 哈里 發望 著 他 ， 說 ：　　 「 易卜拉欣 老人 ， 你 怎麼 這樣 呢 ？ 」 　　 這時 ， 易卜拉欣 才 從 醉態 中 醒來 ， 忙 跪倒 在 地 ， 吟 道 ： 即使 我 有 罪過 ， 那 也 是 過去 的 事情 。 主人 對 奴才 ， 總 應該 慷慨 一些 。 我 犯下 的 罪 ， 我 都 承認 。 主公 的 寬容 與 大量 ， 該 去 何處 覓尋 ？ 　　 哈里發 寬恕 了 易卜拉欣 ， 隨即 下令 將 姑娘 帶回 宮 中 。 　　 姑娘 到 了 宮 中 ， 哈里發 單獨 為 她 安排 了 宮殿 ， 並 派去 宮女 、 太監 照顧 她 。 　　 哈里發 對 姑娘 說 ： 　　 「 我 已 任命 你 的 主人 阿里‧努爾丁 擔任 巴士拉 國王 。 但 期 我 馬上 為 他 送去 宮服 ， 並 把 你 送到 他 那裡 ， 讓 你 陪伴 著 他 。 」 　　 阿里‧努爾丁 帶 著 哈里發 的 詔書 ， 數 天 後 到達 巴士拉城 。 　　 來到 王宮 ， 阿里‧努爾丁 一 聲 吶喊 ， 國王 聽 之 ， 立即 召 他 入宮 。 來到 國王 面前 ， 阿里‧努爾丁 行過 吻地禮 ， 然後 取出 信 ， 呈遞給 齊尼 國王 。 國王 接過 信 一 看 ， 見 上面 有 哈里發 的 親筆字 ， 當即 肅立 ， 連 吻 三 次 ， 並且 說 ：　　 「 完全 服從 安拉 和 信士 們 的 長官 的 命令 ！ 」 　　 隨後 請來 四 位 法官 和 文武 官員 ， 想 立即 退出 王位 。 突然 ， 宰相 穆儀 ‧本‧薩維 出現 在 國王 面前 。 　　 國王 將 哈里發 的 信 交給 薩維 ， 薩維 看過 ， 立即 將 信 撕 了 個 粉碎 ， 繼而 放 在 嘴 裡 嚼 了 嚼 ， 吐 在 地上 。 　　 國王 見 此 情景 ， 大怒 道 ： 　　 「 你 這 個 該死 的 ， 怎敢 如此 行事 ？ 」 　　 宰相 薩維 說 ： 　　 「 這 個 人 根本 沒 見 過 哈里發 ， 也 沒有 見 過 宰相 。 他 是 個 狡猾鬼 ， 假造 了 有 哈里發 筆跡 的 這 封 信 ， 想 寫 什麼 就 寫 什麼 。 既然 哈里發 沒派 欽差 使者 帶 哈里發 手書 來 通知 你 ， 你 何必 自己 離開 王位 呢 ？ 如果 真 有 此 事 ， 哈里 發定派 侍衛 或 宰相 相隨 ， 可是 如今 只 來 了 他 一 個 人 ， 不足為憑 。 」 　　 「 怎麼辦 呢 ？ 」 齊尼 國王 問 。 　　 薩維 說 ： 　　 「 把 這 個 青年 交給 我 ， 我 立即 派 人 跟 他 去 巴格達 。 假如 確 有 此 事 ， 我們 定能 看到 哈里發 頒發 的 詔書 ； 若 根本 沒有 這 回