人 對 安拉 一陣 祈禱 ， 只 見 那 孩子 頃刻 回到 了 母親 懷裡 ， 安然無恙 ， 沒 受 任何 傷害 。 __UNDEF__ 二 人 又 問 ： 「 婦道 人家 ， 你 想 讓 安拉 恢復 你 的 兩 隻 手 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 「 當然 想 啦 ！ 」 __UNDEF__ 二 人 又 是 一陣 祈禱 ， 頓時 女子 的 兩 隻 手 完好 如初 。 __UNDEF__ 二 人 說 ： 「 婦道 人家 ， 你 想 知道 我們 是 何許 人 嗎 ？ 」 __UNDEF__ 「 你們 是 什麼 人 ， 只有 安拉 知道 。 」 __UNDEF__ 「 我們 就 是 你 施捨 給 叫化子 的 那 兩 個 發 麵餅 ； 正 因為 你 把 我們 施捨 給 飢餓 的 叫化子 ， 你 的 兩 隻 手 才 被 國王 砍掉 。 感謝 安拉 恢復 了 你 的 雙手 ， 並 把 孩子 還給 了 你 。 」 __UNDEF__ 女子 連連 高聲 讚頌 安拉 。 __UNDEF__ 莎赫札德 講完 〈 施捨 麵餅 的 女人 的 故事 〉 ， 開始 講 〈 一 條 臭 魚 的 故事 〉 … … __UNDEF__ 相傳 ， 從前 以色列人 當中 有 位 虔誠 信徒 ， 一 家 老小 以 紡棉花 餬口 維計 生計 。 他 每 天 外出 ， 賣掉 紡好 的 紗 ， 買回 棉花 ， 又 以 賣 紗 賺得 的 錢 買回 全 家 人 吃 用 的 東西 。 __UNDEF__ 一 天 ， 他 外出 賣掉 了 帶去 的 紗 ， 之後 遇見 一 位 親族 中 的 兄弟 。 兄弟 向 他 訴說 自家 面臨 挨餓 的 狀況 ， 於是 他 把 賣紗 得到 的 錢 全部 送給 了 兄弟 ， 空手 回到 家 裡 ， 既 沒有 帶回 棉花 ， 也 沒有 帶回 食物 。 __UNDEF__ 家 裡 人 問 他 ： 「 棉花 和 吃 的 東西 在 哪兒 ？ 」 __UNDEF__ 他 對 家人 說 ： 「 我 剛 賣完 紗 ， 遇見 一 位 親戚 ， 說 他 家 中 老小 面臨 飢餓 ， 我 便 把 紗錢 全 給 了 他 。 」 __UNDEF__ 「 那麼 ， 我們 怎麼 過 呢 ？ 要 知道 ， 我們 家 中 沒有 什麼 可 賣 的 東西 了 ！ 」 __UNDEF__ 他 家 裡 有 一 個 破 木盤 和 一 個 舊 水罐 ， 於是 信徒 拿 著 這 兩 件 東西 到 市集 上 去 賣 。 __UNDEF__ 他 在 市集 上 守候 許久 ， 沒有 等 來 一 位 買主 。 正當 他 等 得 心煩意亂 時 ， 有 個 賣 魚 的 人 走過 他 的 身旁 ， 只 見 賣 魚 人 帶 著 一 條 肚子 鼓脹 、 散發 著 臭味 的 魚 … … 373374 __UNDEF__ 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第349 夜 __UNDEF__ 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 那 個 以色列 虔誠 信徒 在 市場 上 正 等 得 心煩意亂 時 ， 有 個 賣 魚 的 人 走過 他 的 身旁 ， 只 見 那 賣 魚 人 帶 著 一 條 肚子 鼓脹 、 散發 著 臭味 的 魚 。 __UNDEF__ 賣 魚 人 對 他 說 ： 「 你我 的 貨 都 是 賣 不 出去 的 ， 我倆 就 互相 交換 一下 ， 你 看 如何 ？ 」 __UNDEF__ 信徒 說 ：　 「 好 吧 ！ 」 __UNDEF__ 信徒 把 木盤 和 水罐 交給 賣 魚 人 ， 然後 接過 那 條 臭魚 ， 帶 著 魚 回到 家 中 。 __UNDEF__ 家人 說 ： 「 我們 要 這麼 一 條 魚 有 什麼 用 呢 ？ 」 __UNDEF__ 信徒 說 ： 「 我們 把 它 洗乾淨 ， 烤 一 烤 ， 先 填填 肚子 ， 然後 再 等待 上帝 賜降 生計 給 我們 。 」 __UNDEF__ 家人 接 過 魚 ， 拿去 開膛 清洗 ， 打開 魚肚子 一 看 ， 發現 裡面 有 一 顆 珍珠 ， 於是 趕忙 把 喜訊 告訴 信徒 。 __UNDEF__ 信徒 說 ： 「 你們 仔細 看看 ！ 假若 那 顆 珍珠 是 打 過 孔 的 ， 那 說明 它 有 主兒 ； 若是 一 顆 沒有 打 過 孔 的 珍珠 ， 那 便 是 上帝 賜降給 我們 的 福分 ， 說明 我們 的 生計 有 了 著落 。 」 __UNDEF__ 他們 仔細 觀察 後 ， 發現 那 是 一 顆 未 打 過 孔 的 珍珠 。 __UNDEF__ 第二 天 ， 信徒 拿 著 那 顆 珍珠 去 見 幾 位 內行 的 朋友 。 朋友 問 他 ： 「 這 顆 珍珠 ， 你 是 從 哪兒 弄來 的 ？ 」 __UNDEF__ 信徒 回答 ： 「 這 是 上帝 賜降 予 我 的 生計 。 」 __UNDEF__ 「 這 顆 珍珠 值 一千 迪爾汗 ， 我 願 出 此 價 把 它 買下來 。 不過 ， 你 還是 找 我 的 一 個 朋友 去 看 一 看 吧 ！ 因為 他 比 我 有錢 ， 也 比 我 更 在行 。 」 __UNDEF__ 信徒 帶 著 珍珠 去 見 那 位在 行 的 有錢人 。 那 個 人 接過 珍珠 一 看 ， 說道 ： 「 這 顆 珍珠值 七萬 迪爾汗 ， 最多 不會 超過 這 個 價錢 。 」 __UNDEF__ 那 個 人 付給 信徒 七萬 迪爾汗 ， 信徒 雇 幾 個 腳伕 往 家 裡 搬運 銀錢 。 __UNDEF__ 信徒 剛 一 走到 自己 家門 口 ， 見 一 個 討飯人 迎面 走來 ， 對 他 說 ： 「 把 偉大 上帝 賜予 你 的 錢 賞給 我 一點兒 吧 ！ 」 __UNDEF__ 信徒 對討 飯人 說 ： 「 昨天 ， 我 也 像 你 一樣 一貧如洗 。 這些 錢 ， 你 拿走 一半 吧 ！ 」 __UNDEF__ 說 著 ， 信徒 把 錢 分成 兩 等份 ， 與 討飯人 各 得 一 份 。 __UNDEF__ 討飯人 說 ： 「 這 錢 全 屬於 你 ， 拿 著 吧 ！ 上帝 賜福 予 你 。 我 是 上帝 的 差使 ； 上帝 派 我 來 是 為了 考驗 考驗 你 。 」 __UNDEF__ 信徒 說 ： 「 萬讚 歸於 上帝 ！ 一切 恩惠 來自 上帝 。 」 __UNDEF__ 自此 之後 ， 信徒 一家人 過 著 幸福 、 快樂 的 生活 ， 直至 白髮 千古 。 __UNDEF__ 講完 〈 一 條 臭 魚 的 故事 〉 ， 莎赫札德 緊接著 講 〈 穆聖託夢 〉 … … __UNDEF__ 相傳 ， 艾普‧哈桑‧齊亞迪 這樣 講述 自己 的 一 段 經歷 ： 有 一 段 時間 ， 我 的 經濟 十分 拮据 ， 就 連 雜貨店 小 老闆 、 麵包商 和 別的 債主 們 都 來 逼 我 還債 ， 致使 我 愁悶 不堪 ， 一時 找 不 到 任何 解除 危機 的 辦法 ， 真 有 上天 無 路 、 入 地 無門 之 感 。 __UNDEF__ 我 正 處於 如此 窘迫 狀況 ， 不 知 如何是好 之 時 ， 僕童 進來 稟報 說 ： 「 門 外 有 位 朝 覲人 求見 。 」 __UNDEF__ 「 就 讓 他 進來 吧 ！ 」 我 隨口 說道 。 375376 __UNDEF__ 來客 是 位 呼羅珊人 。 客人 向 我 問 安後 ， 我 回 了 禮 。 客人 說 ： 「 你 就 是 艾普‧哈桑‧齊亞迪 先生 ？ 」 __UNDEF__ 「 正 是 本人 。 你