行騙 這 方面 ， 他 是 沒有 對手 的 。 不過 ， 他 已經 懺悔 ， 改邪歸正 了 。 他 開 了 個 鮮魚店 鋪 。 這 個 人 賣 魚 賺得 兩千第 納爾 ， 將 之 放 在 一 個 袋子 裡 ， 袋子 上 繫上 一 條 絲帶 ， 絲帶 末端 掛上 銅鈴 ， 拴 在 店門 裡 的 一 個 木橛 上 。 每當 他 打開 店鋪門 時 ， 便 把 錢 袋子 掛 在 店鋪 門 外 ， 然後 高聲 喊道 ： 『 埃及 的 騙子 ， 伊拉克 的 盜賊 ， 波斯 的 小偷 們 ， 你們 都 到 哪兒 去 啦 ？ 魚 商祖 萊格 把 錢袋 掛 在 鋪門 外 ， 誰 有 本領 把 它 偷走 ， 這 錢 就 歸 他 所有 了 ！ 』 多少 貪心 的 盜賊 想 偷走 錢袋 ， 但 誰 也 沒有 得逞 。 因為 他 生火 炸 魚 時 ， 腳 下 總 放 著 兩 個 鉛餅 ， 貪心 者 來 偷 他 的 錢袋 時 ， 他 就 抄 起 鉛餅 朝 盜賊 打去 ； 只要 是 被 鉛餅 打 著 ， 非 死 即 殘 。 喂 ， 阿里 兄弟 ， 你 若 去 騙 他 ， 就 會 像是 去 參加 葬禮 ， 但 不 知道 是 誰 死 了 的 人 一樣 。 你 是 沒有 能力 與 他 較量 的 。 你 根本 就 沒 必要 與 澤娜白 結親 。 扔掉 一 樣 東西 ， 不 是 照樣 可以 生活 嗎 ？ 」 　　 哈桑‧舒曼 及 其 手下人 開始 勸說 阿里‧米斯里 ， 讓 他 改變 向 澤娜白 求婚 的 想法 。 　　 阿里‧米斯里 說 ： 　　 「 這 多 丟人 呀 ！ 兄弟 們 ， 我 一定 要 把 祖萊格 的 那 個 錢袋 弄來 。 」 　　 阿里‧米斯里 低頭 沉思 片刻 ， 然後 說 ： 　　 「 請 你們 給 我 弄 一 套 女人 衣服 來 ！ 」 　　 片刻 過後 ， 一 套 女服 送到 阿里‧米斯里 面前 。 阿里‧米斯里 穿 起 女裝 ， 戴上 面紗 ， 宰 了 一 隻 羊 ， 取出 腸子 洗乾淨 ， 灌上 血 ， 纏 在 大腿 上 ， 然後 穿上 褲子 ； 接著 ， 再 找來 兩 個 鳥嗉子 ， 裝滿 奶汁 ， 捆 在 胸 前 ， 做成 兩 個 鼓鼓 的 乳房 ； 又 弄來 布 和 棉花 ， 綁 在 肚子 和 屁股 上 ， 然後 繫上 腰帶 。 一 番 化妝 之後 ， 走出 大門 ， 來到 街 上 。 行人 見 之 ， 無不 說 ：　　 「 哦 ， 好 豐滿 的 臀部 ！ 」 　　 他 見 一 驢 夫 走來 ， 遞上 一 枚 金幣 ， 雇來 毛驢 騎上 ， 朝著 祖萊格 的 魚鋪 走去 。 243244 　　 行 至 魚鋪 前 ， 阿里‧米斯里 問 ：　　 「 喂 ， 驢夫 ， 這 是 什麼 味道 ？ 好 香 啊 ！ 」 　　 驢夫 說 ： 　　 「 這 是 炸魚味 ， 祖萊格 店鋪 裡 正在 炸 魚 呢 ！ 」 　　 「 我 懷有 身孕 ， 很 饞魚 ， 給 我 弄 塊 炸 魚 來 吃 吧 ！ 」 　　 驢夫 走去 ， 對 祖萊格 說 ：　　 「 喂 ， 老闆 ， 你 的 魚 這麼 香 ， 不 是 有意 饞 孕婦 吧 ？ 哈桑 警長 的 太太 騎 著 我 的 毛驢 來到 店鋪 外 ； 太太 懷有 身孕 ， 聞到 香味 ， 胎兒 在 腹 中 騷動 不止 ， 快 給 她 一 塊 炸 魚 吃 罷。 」 　　 祖萊格 說 ：　　 「 安拉 啊 ， 願 你 保祐 我們 今日 平安 ！ 」 　　 說罷 ， 拿起 一 塊 魚 ， 就 要 去 炸 。 這時 ， 他 發現 火 已 熄滅 ， 於是 進去 點火 。 　　 就 在 這時 ， 阿里‧米斯里 下 了 驢子 ， 坐 在 店鋪 前 ， 手 裡 一 用力 ， 抻斷 了 拴 在 大腿 上 灌滿 血 的 羊 腸子 ， 頓時 鮮血 順 著 兩 條 腿 往 下 淌 ， 同時 喊道 ：　　 「 我 的 腰 呀 ， 疼死 我 了 … … 」 　　 驢夫 回頭 望去 ， 見 鮮血 流淌 ， 忙 問 ：　　 「 太太 ， 你 這 是 怎麼 啦 ？ 」 　　 阿里‧米斯里 裝 得 和 女人 一模一樣 ， 說道 ： 　　 「 我 小產 啦 ！ 胎兒 掉 了 ！ 」 　　 祖萊格 探頭 一 望 ， 見 那 個 女人 鮮血淋漓 ， 嚇 得 忙 躲進 店鋪 。 驢夫 說 ： 　　 「 喂 ， 你 惹下 大禍 了 ， 安拉 會 懲罰 你 的 。 你 的 炸 魚 香味 撲鼻 ， 孕婦 想 吃 一 塊 ， 你 都 不 樂意 。 她 的 丈夫 ， 你 是 惹不起 的 ！ 」 　　 說罷 ， 驢夫 牽 著 毛驢 離開 。 　　 阿里‧米斯里 趁 祖萊格 躲進 店鋪 之 機 ， 伸手 去 拽掛 在 店鋪 外 的 錢袋 ； 他 的 手 剛 一 觸到 錢袋 ， 金幣 便 沙沙 作響 ， 隨之 絲繩 上 的 小 鈴 發出 叮噹 的 響聲 。 　　 祖萊格 聞 聲 竄 了 出來 ， 喊叫 道 ：　　 「 鬼騙子 ， 你 打算 扮成 女人 模樣 來 騙 我 嗎 ？ 你 等 著 瞧 我 的 厲害 吧 ！ 」 　　 祖萊格 順手 甩出 鉛餅 ， 阿里‧米斯里 一 躲閃 ， 鉛餅 落在 地上 。 祖萊格 又 要 抄 起 另 一 個 鉛餅 時 ， 鄰居 們 爭相 趕來 ， 大聲 勸道 ： 245246 　　 「 你 是 生意人 ， 還 是 個 打手 ？ 你 若是 個 生意人 ， 就 請 把 那 個 錢 袋子 摘下來 ， 不要 用 它 去 害 人 了 ！ 」 　　 祖萊格 說 ：　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 照辦 ！ 」 　　 阿里‧米斯里 一口氣 跑回 營房 ， 哈桑‧舒曼 問 他 ： 　　 「 喂 ， 阿里 ， 怎麼樣 ？ 」 　　 阿里‧米斯里 把 事情 的 經過 說 了 一 遍 ， 然後 脫下 那 身女裝 ， 對 舒曼 說 ： 　　 「 給 我 弄套 馬伕 的 衣服 來 ！ 」 　　 舒曼 走去 ， 片刻 後 拿來 一 套 馬伕 衣服 。 阿里‧米斯里 接過去 ， 穿 在 身 上 ， 然後 拿上 一 個 盤子 ， 帶上 五 個 硬幣 ， 走到 祖萊格 的 店鋪 前 。 祖萊格 問 ：　　 「 馬伕 師傅 ， 你 想要 什麼 ？ 」 　　 馬伕 打扮 的 阿里‧米斯里 讓 他 看 了 看 手 中 的 硬幣 ， 意思 是 說 讓 他 從小 圓桌 上 取 五 個 錢 的 炸 魚 ， 並且 說 ：　　 「 我 得 要 熱魚 。 」 　　 祖萊格 拿起 魚 ， 想 放 在 鍋 裡 加加熱 ， 卻 見 火 已 熄滅 ， 於是 走去 生火 。 　　 趁祖 萊格 點火 之 機 ， 阿里‧米斯里 伸手 去 取 那 錢袋 ， 剛 一 摸到 ， 鈴聲 又 響 了 起來 。 祖萊格 立即 竄 了 出來 ， 厲聲 喝斥 道 ：　　 「 你 的 花招兒 是 騙不過 我 的 ， 即使 你 打扮成 馬伕 ！ 我 看 你 掏錢 和 拿 盤子 的 樣子 ， 就 認出 你 來 了 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第715 夜 　　 夜幕 降臨