|
在 叫門 , 然而 她 卻 半信半疑 地 朝 大門 走去 。 母親 開門 一 看 , 果見 是 自己 的 兒子 哈桑 站 在 門 外 , 還 有 他 的 妻子 和 兒子 , 高興 得 一 聲 大喊 , 隨即 倒 在 地 上 , 昏迷 不省人事 。 哈桑 細心 照拂 母親 , 過 了 一會兒 , 母親 慢慢 甦醒 過來 , 緊緊 抱住 兒子 , 哭 了 起來 。 片刻 後 , 母親 喚 家僕 把 哈桑帶 的 所有 東西 搬到 家 中 。 哈桑 的 妻子 和 兒子 進 了 家門 , 母親 將 兒媳 緊緊 摟 在 懷裡 , 連連 親吻 她 , 從 頭 吻 到 腳 。 母親 說 : 「 公主 啊 , 如果 我 果然 有 過錯 , 有 什麼 對不住 你 的 地方 , 我 就 求 安拉 寬恕 我 。 」 母親 望 著 兒子 , 說 : 「 孩子 , 你 怎麼 一 去 這麼 久 啊 ? 」 聽 母親 這樣 一 問 , 哈桑 把 事情 從頭到尾 向 母親 講 了 一 遍 。 母親 聽完 , 又 是 一 聲 大喊 , 頃刻 倒 在 地上 , 昏迷 不省人事 。 哈桑 取來 玫瑰水 灑 在 母親 的 臉 上 , 母親 緩緩 從 昏迷 中 醒來 。 母親 說 : 「 孩子 , 憑 安 拉起 誓 , 可惜 你 丟 了 魔杖 和 神帽 ; 如若不然 , 你 就 將 成為 天下 的 君王 。 無論如何 , 我 還是 讚美 安拉 , 保祐 你 和 你 的 妻兒 平安 順利 回到 了 家 中 。 」 闔家 團聚 , 一 夜 安歇 , 幸福 歡樂 , 自不待言 。 次日 清晨 , 哈桑 換上 一 套 布料 最 好 的 衣服 , 走到 市場 , 買回 男僕女婢 , 還 買 了 布匹 、 衣物 、 首飾 以及 床 上 用品 、 家 中 擺設 等 , 應有盡有 , 豪華 無比 , 就 連 君王 們 也 沒有 享用 過 。 哈桑 又 購置 了 房舍 、 花園 和 土地 。 從此 以後 , 他 和 母親 以及 妻兒 過 著 恬靜 、 舒適 、 快樂 、 無憂無慮 的 生活 , 直至 天年 竭盡 。 萬讚 歸於 長生不老 、 久 在 永存 的 主 ! 講到 這裡 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 295296 妹妹 杜雅札德 說 : 「 姊姊 , 你 講 的 故事 真 精彩 , 真 美妙 , 真 動人 ! 」 __UNDEF__ 莎赫札德 說 : 「 如 蒙 國王 陛下 厚恩 , 能 再 留 我 一 夜 , 我 將 講 更 精彩 、 更 美妙 、 更 動人 的 故事 。 」 舍赫亞爾 國王 心想 : 「 我 不能 殺 她 , 我 要 聽 她 接著 講 故事 … … 」 想到 這裡 , 國王 說 : 「 天色 尚 早 , 你 就 接著 講 下去 吧 ! 」 莎赫札德 開始 講 〈 漁夫 海里法 的 故事 〉 … … 相傳 , 很 久 很 久 以前 , 巴格達城 裡 有 個 漁夫 , 名叫 海里法 。 海里法 一貧如洗 , 窮困 潦倒 , 連 老婆 都 沒 能 娶上 。 一 天 , 海里法 背起 魚網 , 照 習慣 向 河 邊 走去 , 想 趕到 漁人 們 到來 之前 , 撒上 幾 網 。 海里法 來到 河 邊 , 紮起 腰帶 , 捲起 褲管 , 涉入 水 中 , 撒下 網 去 , 連 拉 兩 網 , 什麼 也 沒有 打到 。 隨後 , 他 又 撒 了 十 網 , 也 沒有 打到 一 條 魚 , 心 中 悶悶不樂 , 一時 不 知 如何是好 。 海里法 說 : 「 萬物 非主 , 唯有 安拉 。 我 求 偉大 安拉 寬恕 , 我 向 安拉 懺悔 。 無能為力 , 只有 依靠 偉大 萬能 的 安拉 。 安拉 所 想 的 , 世間 必 有 ; 安拉 所 不 想 的 , 世間 定 無 。 信士 的 生計 靠 的 是 偉大 安拉 ; 安拉 賜予 信僕 生計 , 誰 也 無法 阻攔 ; 安拉 不 賜予 信僕 生計 , 誰 也 無可奈何 。 」 說到 這裡 , 海里法 惆悵 滿懷 , 吟誦 道 : 時光 降 大 災 , 盡可 敞懷 忍耐 。 世人 之 主 多 慷慨 , 大難 不 死福 必 來 。 漁夫 海里法 坐下 , 低頭 沉思 片刻 , 然後 又 吟道 : 時光 有 苦 有 甜 , 全 由 主 安排 ; 世人 能 奈何 , 只 能 忍耐 。 憂鬱 之 夜 如 生瘡 , 癒 後 黎明 便 來 。 年紀 輕輕 事端 多 , 過後 莫思揣 。 海里 法吟 罷詩 , 心想 : 「 我 撒 最後 一 網 , 完全 依靠 安拉 賜福 , 但 期 安拉 不 讓 我 失望 。 」 隨即 站起身 , 走近 河 邊 , 用盡 全 身 力氣 , 將 網 撒入 河 中 , 拉緊 綱繩 , 等 了 一會兒 , 便 開始 起網 , 只 覺得 這 一 網 很 沉重 , 只得 慢慢 往 上 拉 … … 297298 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第832 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 漁夫 海里法 撒 了 數 網 , 什麼 都 沒有 打上來 。 他 吟 罷詩 , 心想 : 「 我 撒 最後 一 網 , 但期 安拉 不要 讓 我 失望 。 」 他 把 網 撒下去 , 等 了 一會兒 , 便 開始 起網 , 只 覺得 這 一 網 很 沉重 , 只得 慢慢 往 上 拉 … … 漁夫 海里法 好不容易 才 把 網 拉上岸 , 發現 網 中 打上來 的 不 是 魚 , 而是 一 個 獨眼 、 跛腿 的 猴子 , 不禁 晦氣 滿懷 , 隨口 說道 : 「 無可奈何 , 只有 依靠 偉大 的 安拉 ; 我們 屬於 安拉 , 我們 都 要 回到 安拉 那裡 去 。 我 怎麼 這樣 倒楣 啊 ? 為什麼 大白天 竟 出現 如此 不 吉利 的 事情 ? 不過 這 都 是 由 安拉 決定 的 , 人 無可奈何 啊 。 」 海里法 從 網 中 拉出 那 隻 猴子 , 繫上 繩子 , 牽到 河岸 邊 一 棵 樹 下 , 把 猴子 拴 在 樹幹 上 , 隨後 揚起 手 中 的 鞭子 , 想 抽打 猴子 。 出乎意料 的 是 安拉 讓 猴子 開口 說話 了 。 只 聽 那 猴子 用 伶俐 的 口齒 說 : 「 喂 , 海里法 , 且 慢 動手 , 不要 用 鞭子 抽 我 ! 把 我 拴 在 這 棵 樹 上 , 你 到 河 中 撒網 捕 魚 就是了 , 全心 依靠 安拉 , 安拉 會 賜給 你 生計 的 。 」 海里法 聽 猴子 這樣 一 說 , 便 背起 魚網 , 向 河 邊 走去 , 隨後 把 網 撒到 河 中 。 片刻 過後 , 當 他 拉起 網 時 , 發覺 這 一 網 更 沉 , 他 想 了 好多 辦法 , 才 把 網 拉上 岸 來 , 發現 這 一 網 打上來 的 又 是 一 隻 猴子 , 只 見 那
|