片 難以置信 的 死寂 中 ， 才 會 如此 令 人 驚異 ？ 莫非 是 當時 廳 內 漆黑 一 片 ， 陰影 充斥 著 五 號 包廂 ， 而 使 我們 成為 兩 具 被 催眠 的 玩偶 ？ ） 因為 ， 我 和 李查 同時 看到 五號 包廂 有 一 個 人影 。 而 我們 就 這樣 被 嚇 在 那兒 好幾 分鐘 ， 一 動 也 不 動 。 四 隻 眼睛 就 這樣 盯 著 同 一 個 定點 ， 直到 人影 消失 。 我們 走出 表演廳 ， 在 走廊 互相 交換 剛剛 看到 的 影像 ， 當 我們 提到 「 人影 」 時 ， 很 不幸 的 ， 我 所 看到 的 樣子 與 李查 看到 的 完全 不同 。 我 所 看到 的 是 一 顆 死人 頭顱 正 靠在 廂房 的 邊緣 ， 而 李查 所 發現 的 是 一 個 老婦人 的 身影 ， 像 紀瑞 女士 。 我們 立刻 飛奔 進到 五號 廂房 裡 ， 笑成 一 團 ， 因為 ， 這 一 次 我們 連 個 人影 也 沒 瞧見 。 現在 ， 讓 我們 進入 五號 包廂 裡面 。 這 是 一 個 相當 普通 的 劇院 包廂 ， 和 二樓 的 其它 包廂 並 沒 什麼 不同 。 事實 上 ， 設備 及 隔間 都 完全 一模一樣 。 孟夏曼 和 李查 毫無 掩飾 地 笑鬧 著 ， 互相 取笑 彼此 的 疑神疑鬼 。 他們 翻動 廂房 的 家具 ， 拉開 幕簾 和 座椅 ， 還 特別 仔細 地 檢查 「 聲音 」 習慣 坐 的 那 張 椅子 。 他們 發現 ， 這 只不過 是 一 張 普通 的 椅子 ， 沒 什麼 特別 的 機關 。 總之 ， 這 是 間 「 正常 」 的 包廂 ── 紅色 的 地毯 、 座椅 、 小飾毯 及 紅色 絲絨 的 扶手 欄杆 。 經理 們 非常 謹慎 地 勘察 而 沒有 任何 發現 後 ， 他們 來到 樂團 座位 左側 出口 的 一樓 五號 包廂 ── 正 對著 二樓 的 五號 包廂 ， 也 沒有 發現 任何 值得 注意 的 地方 。 「 這些 人 簡直 拿 我們 尋 開心 ！ 」 菲爾曼．李查 下 了 結論 ： 「 星期六 演出 〈 浮士德 〉 ， 咱們 兩 人 就 坐到 二樓 的 五號 包廂 看 表演 ！ 」 9 最後 通牒 當 卡兒羅塔 思考完 種種 有關 她 剛 收到 的 恐嚇信 的 疑點 後 ， 她 湊 向 窗口 ， 首先 看見 的 竟是 輛 靈車 ， 使 她 相信 今晚 自己 將 置身 於 最 大 的 險境 中 。 星期六 早晨 ， 兩 位 新 官 剛 抵達 辦公室 ， 即 發現 兩 封 來自 劇院 之 鬼 的 信函 。 敬愛 的 經理 ： 真的 打算 開戰 嗎 ？ 如果 還 想 維持 和平 ， 這 是 我 的 最後 通牒 。 以下 有 四 個 條件 ： １ 將 廂房 歸還給 我 。 而且 ， 從 現在 起 ， 專 供 我 自由 使用 。 ２ 今晚 瑪格麗特 一角 由 克莉絲汀 演出 。 您 不用 管 卡兒羅塔 ， 她 臥病 在 床 。 ３ 我 絕對 堅持 要 紀瑞 太太 善良 而 忠實 的 服務 ， 您們 要 立刻 讓 她 復職 。 ４ 寫 一 封 信 交給 紀瑞 太太 轉交給 我 ， 向 我 保證 ， 您們 將 如 前任 兩 位 經理 ， 接受 我 在 責任 規章 中 所 提 的 關於 月費 的 一切 條件 。 我 會 另行 通知 付款 的 方式 。 如果 不 答應 ， 今晚 的 〈 浮士德 〉 將 會 在 詛咒 下 演出 。 識 時務 者 為 俊傑 ！ 劇院 之 鬼 「 什麼 東西 ！ 真是 煩人 ！ 我 簡直 被 他 煩透 了 ！ 」 李查 吆喝 著 ， 握緊 充滿 怒氣 的 雙拳 ， 又 重 又 狠 地 對著 辦公桌 猛力 一 搥 。 就 在 這 個 時候 ， 行政 主任 麥荷西 走進來 。 「 拉席 拿 希望 見 兩 位 先生 任何 一 人 。 他 好像 有 非常 要緊 的 事 ， 我 看 他 相當 侷促 不安 。 」 「 誰 是 拉席 拿 ？ 」 李查 問道 。 「 是 您 的 馴馬隊 隊長 。 」 「 什麼 ！ 我 的 馴馬隊 隊長 ？ 」 「 正 是 ， 先生 。 」 麥荷西 解釋 ： 「 歌劇院 裡 有 幾 位 馴馬師 ， 而 拉席 拿 是 他們 的 領隊 。 」 「 這 個 馴馬師 他 是 幹什麼 的 ？ 」 「 他 是 馬隊 的 總指揮 。 」 「 哪 個 馬隊 ？ 」 「 就是 您 的 馬隊 呀 ！ 先生 ， 歌劇院 馬隊 。 」 「 歌劇院 有 馬隊 ？ 天呀 ！ 我 居然 毫不 知情 ！ 馬匹都 安頓 在 哪兒 ？ 」 「 在 地下室 裡 ， 靠 侯頓街 的 那 一 側 。 這 是 個 非常 重要 的 部門 ， 我們 共有 十二 匹 馬 。 」 「 十二 匹 馬 ！ 我 的 天 ！ 拿 牠們 來 幹什麼 呢 ？ 」 「 用來 配合 〈 猶太女 〉 、 〈 先知 〉 等 劇目 中馬隊 的 演出 ， 我們 極 需 這些 訓練有素 、 熟悉 舞台 的 馬匹 。 這 方面 拉席 拿 很 在行 ， 他 以前 是 法蘭可尼馬 戲團 的 馬隊 隊長 。 」 「 很 好 ， 不過 ， 他 找 我們 有 什麼 事 ？ 」 「 我 不 知道 … … 我 從來 沒有 看 過 他 這 個 樣子 。 」 「 叫 他 進來 ！ 」 拉席 拿走進來 ， 手 上 握 著 一 根 馬鞭 ， 神情 緊張 地 抽打 著 自己 的 長靴 。 「 您 好 ， 拉席 拿 先生 。 」 李查 看來 似乎 有點 吃驚 ， 「 什麼 事 勞 您 大駕光臨 ？ 」 「 經理 先生 ， 我 來 請求 您 清除 馬廄 。 」 「 什麼 ！ 你 想要 把 我們 的 馬 趕出去 ？ 」 「 不 是 馬 ， 是 飼馬員 。 」 「 您 手下 有 幾 位 飼馬員 ？ 拉席 拿 先生 ！ 」 「 六 位 ！ 」 「 六 位 飼馬員 ！ 那 至少 就 多出 了 兩 位 ！ 」 「 都 是 些 閒職 ， 」 麥荷西 插話 ： 「 是 藝術部 次長 強迫 設立 的 。 他們 歸 政府 保護 管轄 ， 假如 可以 … … 」 「 政府 ！ 我 不 管 ！ 」 李查強 而 有力 地 重申 ： 「 我們 只 需要 四 個 飼馬員 來 照顧 十二 匹 馬 。 」 「 十一 匹 ！ 」 馬隊 隊長 修正 他 。 「 十二 匹 ！ 」 李查 重複 一 遍 。 「 十一 匹 ！ 」 拉席 拿 重申 一 次 。 「 哦 ？ 但是 行政 主任 告訴 我 ， 共 有 十二 匹 馬 ！ 」 「 是 有 過 十二 匹 馬 ， 但是 現在 只有 十一 匹 ， 有 人 偷 了 凱撒 。 」 拉席 拿 揮 起 馬鞭 ， 重重 地 在 他 的 長靴 上 又 抽 了 一 記 。 「 有 人 偷 了 凱撒 ！ 」 行政 主任 頓 了 一下 ， 「 凱撒 可是 〈 預言家 〉 戲 中 的 那 匹 白 馬 ？ 」 「 還 有 第二 隻 凱撒 嗎 ？ 」 馬隊 隊長 冷冷 地 應聲