， 一無所有 。 海里法 ， 你 只要 聽 我 的 話 ， 你 就 能 得道 ， 成為 幸福 的 人 。 」 　　 海里法 聽 過 紅毛猴子 這 番 長長 的 談話 ， 說道 ： 　　 「 我 接受 你 的 指教 ， 我 的 猴 大人 ！ 我 這 隻 獨眼 、 跛 腿 猴子 ， 安拉 不會 賜福 給 牠 的 ， 我 簡直 不 知道 該 怎樣 處置 牠 。 」 　　 「 把 牠 扔到 河 裡 去 ， 把 我 也 扔到 河 裡 去 吧 ！ 」 　　 「 就 照 你 說 的 辦 ！ 」 　　 漁夫 海里法 走過去 ， 解開 繩索 ， 把 猴子 們 牽到 河 邊 ， 統統 扔到 了 底格里斯河 裡 。 隨後 ， 海里法 拿起 白魚 ， 用水 洗乾淨 ， 把 青草 墊 在 籃筐 底 ， 又 將 魚 放進 籃筐 ， 然後 在 上面 蓋 了 些 青草 。 一切 收拾 妥當 ， 海里法 背起 籃筐 向 巴格達城 走去 。 他 邊 走 邊 吟道 ： 303304萬 事託予 安拉 ， 平安 無 勞累 。 一生 做 善事 ， 千萬 不要 後悔 。 莫 與 壞人 交往 ， 以免 惹是生非 。 當 記慎 於 言 ， 罵人 者 必 遭 詆毀 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 305306 一千零一 夜 第834 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 漁夫 海里法 吟唱 罷詩歌 ， 背起 籃筐 向 巴格達城 走去 。 　　 海里法 剛 一 進 城 ， 人們 便 認出 了 他 ， 紛紛 向 他 問好 。 他們 問 他 ： 　　 「 喂 ， 海里法 ， 今天 帶來 了 些 什麼 東西 ？ 」 　　 還 有的 人 問 ：　　 「 海里法 兄弟 ， 發財 了 吧 ？ 」 　　 海里 法 目不斜視 ， 頭 也 不 回 ， 逕 直 朝 銀錢市 走去 。 　　 海里 法照 那 隻 猴子 的 叮囑 ， 走過 幾 家 鋪子 ， 來到 銀錢 市中心 ， 果然 看見 那 位 猶太 商人 坐 在 錢莊 裡 ， 左右 有 好些 奴僕 伺候 ， 儼然 像 一 位 呼 羅珊 君王 。 海里法 走上前 去 ， 猶太商 抬頭 一 看 ， 一 眼 認出 了 海里法 ， 高興 地 說 ：　　 「 海里法 ， 歡迎 ， 歡迎 ！ 有 什麼 事 ， 需要 點兒 什麼 ？ 有 什麼 要求 ， 你 只管 說 。 如果 有 人 和 你 發生 爭執 ， 你 就 對 我 講 ， 我 立即 帶 著 你 去 找 省督 ， 讓 省督 大人 給 你 討回 公道 。 」 　　 海里法 說 ：　　 「 尊貴 的 猶太 富商 ， 沒有 人 同 我 發生 爭執 。 託 你 的 福 ， 我 今天 走出 家門 ， 到 河 邊 去 ， 在 底格里斯河 撒 了 兩 網 ， 打上來 這麼 一 條 大 魚 。 」 　　 說 著 ， 海里法 掀開 籃筐 上 蓋 的 青草 ， 把 魚 擺在 猶太 商人 的 面前 。 　　 猶太 商人 看見 那 條 大 白 魚 ， 甚 是 喜歡 ， 說道 ： 　　 「 憑 《 舊約 》 和 『 十誡 』 起誓 ， 我 昨夜 做 了 個 夢 ， 夢見 自己 站 在 聖母 面前 ， 聖母 對 我 說 ： 『 喂 ， 艾普‧賽阿達 ， 我 給 你 送去 了 一 件 精美 禮品 。 』 也許 那 禮品 就 是 這 條 魚 。 」 　　 艾普‧ 賽阿達 望 著 海里法 ， 說 ： 　　 「 海里法 ， 憑 你 的 宗教 起誓 ， 別人 看見 過 這 條 魚 嗎 ？ 」 　　 海里法 說 ：　　 「 憑 安拉 和 忠貞 的 艾卜‧伯克爾 起誓 ， 尊貴 的 猶太 富商 ， 除了 你 ， 誰 也 沒有 看見 過 這 條 魚 。 」 　　 艾普‧賽阿達 對 一 個 奴僕 說 ：　　 「 把 魚 送到 家 中 去 ， 讓 廚娘 蘇阿黛 收拾 、 燒烤 ， 等 我 結束 工作 後 回家 享用 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 奴僕 背起 籃筐 ， 轉身 離開 店鋪 。 　　 艾普‧ 賽阿達 伸手 取出 一第 納爾 ， 遞給 漁夫 海里法 ， 並且 說 ： 　　 「 海里法 ， 拿 著 這 枚 金幣 ， 給 孩子 買 些 好吃 的 東西 吧 ！ 」 　　 海里法 看見 那 枚 閃閃發光 的 金幣 ， 口 中 念 著 「 讚美 萬物 之 主 」 ， 彷彿 平生 還 沒有 見 過 黃金 那樣 ， 接過 金幣 ， 走出 了 店 門 。 　　 海里法 沒 走 多 遠 ， 忽然 想起 猴子 的 叮囑 ， 立即 返回 猶太 商人 艾普‧賽阿達 面前 ， 把 那 枚 金幣 扔給 他 ， 對 他 說 ： 　　 「 收起 你 的 金幣 ， 還 我 的 魚 吧 ！ 你 這 不 是 在 奚落人 嗎 ？ 」 　　 艾普‧賽阿達 聽 他 這樣 一 說 ， 以為 他 在 跟 自己 開玩笑 ， 於是 又 給 他 加 了 兩 枚 金幣 。 海里法 說 ：　　 「 我 不 是 開玩笑 ， 把 魚 還給 我 吧 ！ 你 以為 我 會 以 這 個 價錢 把 魚 賣給 你 ？ 」 　　 艾普‧賽阿達 又 拿出 兩 第 納爾 ， 說 ： 　　 「 給 你 五第 納爾 ， 該 可以 買下 這 條 魚 了 吧 ！ 你 不要 太 貪心 呀 ！ 」 　　 海里法 接 過 錢 ， 轉身 走出 店門 ， 望 著 手 中 金光 閃閃 的 金幣 ， 心 裡 有 說 不 出 的 快樂 。 他 邊 走 邊 說 ：　　 「 讚美 偉大 的 安拉 ！ 今天 恐怕 巴格達 的 哈里發 手 裡 也 沒有 我 手 裡 的 錢 多 。 」 　　 海里 法行 至 市場 盡頭 ， 忽 又 想起 猴子 的 囑咐 ， 於是 立刻 調頭 回轉 ， 來到 艾普‧賽阿達 的 錢莊 ， 把 五 枚 金幣 扔 在 那 位 猶太 商人 的 面前 。 　　 艾普 ‧ 賽阿達 問 ：　　 「 喂 ， 海里法 ， 你 怎麼 啦 ？ 你 還 想要 什麼 ？ 難道 你 想 把 第納爾 換成 迪爾汗 ？ 」 　　 海里法 說 ：　　 「 我 既 不要 迪爾汗 ， 也 不要 第納爾 ， 只 想要 你 把 魚 還給 我 。 」 　　 猶太 商聽 後 大怒 ， 說道 ： 　　 「 喂 ， 打魚 的 ， 你 送來 連 一 個 金幣 都 不值 的 一 條 破 魚 ， 我 給 了 你 五 個 金幣 ， 你 還 不 滿意 ， 難道 你 瘋 啦 ？ 你 說 一 句 話 ， 你 的 魚 要 賣 多少 錢 ？ 」 　　 「 我 那 條 魚 既 不 換 銀 ， 也 不 換 金 ， 只 想 換 你 兩 句 話 。 」 　　 艾普‧賽阿達 聽 他 說 要 換 兩 句 話 ， 不禁 眉毛 都 豎起來 了 ， 不禁 心煩意亂 ， 繼 之 咬牙切齒 地 說 ：　　 「 喂 ， 穆斯林 中 的 強盜 ， 你 想 讓 我 背棄 我 的 宗教 信仰 ？ 僅僅 為了 這麼 一 條 破 魚 ， 你 想 讓 我 毀掉 祖輩 留下來 的 傳統 習慣 ？ 」 　　 說完 ， 猶太 商人 一 聲 大喊 ， 幾 個