於是 他 就 朝 那 個 方向 走去 。 晚上 聽到 的 這些 事 ， 他 覺得 值得 注意 。 當然 很多 話 不能 全信 。 村民 們 向來 對 新來 的 人 抱有 偏見 ， 若 新來 者 國籍 不同 更 是 如此 。 如果 尼克森 辦 一 家 戒毒所 ， 那兒 當然 可能 會 傳出 奇異 的 聲響 ， 但 那些 呻吟聲 甚而 尖叫聲 未必 有 不法 之 嫌 。 然而 那 個 潛逃 女孩 的 故事 使 巴比 的 心情 極 不 愉快 。 難道 關吉樓 真 是 一 個 強行 關 人 的 地方 嗎 ？ 有 些 真 病人 可能 被 當作 幌子 嗎 ？ 巴比 就 這樣 東 想西 想 地 來到 了 一 堵 有 鑄鐵 大門 的 高 牆 前面 。 他 走到 鐵門 前 ， 輕輕 地 摸 了 下 門 。 門 鎖 著 ， 嗯 ， 當然 了 ？ 不 知 什麼 緣故 ， 他 一 觸摸到 緊鎖 的 大門 ， 就 產生 一 種 微弱 的 罪惡感 。 這 個 地方 像 一 座 監獄 。 他 沿 著 牆 外 的 路 走 ， 用 眼睛 打量 著 圍牆 。 有 可能 翻進去 嗎 ？ 牆面 平滑 ， 牆 很 高 ， 根本 沒有 易於 攀援 的 裂縫 。 他 搖搖頭 。 突然 ， 他 走近 一 扇 小 門 ， 沒抱 多 大 希望 地 推 了 推 ， 門 出乎 他 意料 地 開 了 ， 門 沒 鎖 。 一點 小小 的 疏忽 ， 巴比 想道 ， 不禁 咧嘴 一 笑 。 他 溜進 小 門 ， 在 身後 輕輕 把 門帶上 。 他 發現 自己 站 在 一 條 通往 一 排 灌木叢 的 路 上 。 他 沿著 這 條 彎彎曲曲 的 路 走 時 ， 想起 了 《 愛麗絲 夢遊 奇境 》 中 的 那 條 彎道 。 沒有 任何 預警 ， 路 突然 猛 地 一 轉 ， 通向 了 離 房屋 不 遠 的 一 塊 空地 。 夜晚 的 月光 明亮 ， 空地 被 照 得 一 片 清晰 。 巴比 不知不覺 已經 完全 步入 月光 之下 。 就 在 此時 ， 一 名 女子 的 身影 從 屋角 處 出現 ， 她 輕 手 輕 腳 地 躡行 著 ， 像 隻 被 人 追逐 的 動物 般 警覺 ， 她 四下 掃視 ── 或者 這 只 是 巴比 的 感覺 ── 突然 她 停住 腳步 ， 站 在 那兒 ， 身子 搖晃 起來 ， 像 要 倒下 似的 。 巴比 衝上前 去 扶住 她 。 她 的 嘴唇 發白 ， 巴比 從 沒 見到 這麼 令 人 害怕 的 恐懼 神色 。 「 沒 事 了 ， 」 他 用 很 低 的 聲音 安慰 她 ， 「 完全 沒 事 了 。 」 這 名 年輕 女子 輕輕 地 哼出 聲 來 ， 眼瞼 半 閤 。 「 嚇死 我 了 ， 」 她 喃喃 道 ， 「 真是 嚇死 我 了 。 」 「 出 什麼 事 了 ？ 」 巴比 問 。 突然 ， 她 似乎 聽到 了 什麼 聲響 ， 連忙 挺直 身子 ， 從 巴比 手 中 掙脫出來 ， 對 他 說 ： 「 走 吧 ， 馬上 走 。 」 「 我 想 幫 你 。 」 巴比 說 。 「 你 ？ 」 她 用 銳利 而 動人 的 目光 盯 著 巴比 看 了 一 兩 分鐘 ， 似乎 在 探尋 他 的 靈魂 。 後來 ， 她 搖搖頭 ： 「 沒 人 能 幫 我 。 」 「 我 能 ， 」 巴比 說 ， 「 我 什麼 事 都 願意 做 。 告訴 我 ， 什麼 東西 把 你 嚇成 這樣 ？ 」 她 搖搖頭 。 「 現在 不行 。 哦 ！ 快 … … 他們 來 了 ！ 你 現在 不 走 就 幫不了 我 。 馬上 … … 馬上 走 吧 。 」 巴比 在 她 的 催促 下 屈服 了 。 「 我 住在 漁人 碼頭 旅館 。 」 他 對 她 低聲 耳語 ， 說罷 便 躍回 原路 。 他 最後 回首 向 她 望去 時 ， 她 還是 那 副 催 他 快 走 的 緊張 姿勢 。 突然 他 聽見 前面 的 路 上 傳來 腳步聲 ， 有 人 從 小 門 那邊 向 這兒 走來 。 巴比 一下 跳進 路 邊 的 灌木叢 裏 。 他 沒 聽錯 ， 一 個 男人 正 沿路 而 來 。 他 從 巴比 身邊 走過去 ， 由於 天色 太 暗 ， 巴比 沒 能 看清 他 的 臉 。 此 人 走過 後 ， 巴比 繼續 退卻 。 他 覺得 今天 晚上 什麼 事 也 做 不 成 了 。 總之 ， 他 的 腦 中 一 片 混亂 。 因為 他 認出 了 那 名 年輕 女子 。 絕對 沒 錯 ， 她 就是 那 張 神秘 消失 的 照片 上 的 那 個 人 。 16 巴比 成為 律師 「 霍金斯 先生 嗎 ？ 」 「 我 是 。 」 巴比 含 著 一 大 口 培根 和 雞蛋 ， 聲音 有些 含混 。 「 有 電話 找 你 。 」 巴比 喝 了 一 大 口 咖啡 ， 揩揩嘴 站起來 。 電話 位在 窄小 黑暗 的 走廊 上 ， 他 拿起 聽筒 。 「 哈囉 。 」 是 法蘭琪 的 聲音 。 「 哈囉 ， 法蘭琪 。 」 巴比 說 得 很 輕率 。 「 我 是 法蘭琪．德溫特 小姐 ， 」 對方 的 語氣 很 冷淡 ， 「 你 是 霍金斯 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 小姐 。 」 「 我 十點鐘 要 用 車 ， 去 倫敦 。 」 「 是 ， 小姐 。 」 巴比 掛上 了 聽筒 。 「 什麼 時候 該 說 『 小姐 』 ， 什麼 時候 又 該 說 『 小姐 閣下 』 ， 」 巴比 這麼 想道 ， 「 我 應當 知道 ， 但 我 不 知道 。 這 種 事 會 讓 一 個 正牌 司機 或 男 管家 把 我 識破 。 」 那 一 頭 ， 法蘭琪 掛上 聽筒 ， 轉身 面對 羅傑 ． 巴辛頓 范奇 ， 她 故 做 輕鬆 地 說 ： 「 我 今天 得 去 倫敦 一 趟 ， 真 煩 。 全 是 因為 父親 小題大做 。 」 「 不過 ， 」 羅傑 問 ， 「 你 今晚 會 趕回來 吧 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ！ 」 「 我 本來 想 問問 你 ， 能不能 讓 我 搭 便車 去 倫敦 ？ 」 羅傑 隨意 問道 。 法蘭琪 略 停 了 一下 ， 然後 才 欣然 答道 ： 「 啊 ， 當然 可以 。 」 「 不過 我 重新 考慮 了 一下 ， 又 覺得 今天 不 想 去 了 。 」 羅傑 接著 說 ， 「 亨利 的 模樣 比 平時 更 古怪 。 不 知 怎地 ， 我 很 不 想 讓 希薇雅 單獨 和 他 在一起 。 」 「 我 懂 。 」 法蘭琪 說 。 「 你 自己 開車 ？ 」 兩 人 從 電話機 旁 離開 時 ， 羅傑 不 在意 地 問道 。 「 是 的 ， 但 我 會 帶 著 霍金斯 。 我 還 要 買 點 東西 ， 自己 開車 很 不 方便 ， 因為 你 不能 到處 停車 。 」 「 那 當然 。 」 他 不再 說話 了 。