他們 在 造謠 撒謊 ！ 我 是 個 窮 漁夫 ， 家 裡 什麼 也 沒有 … … 」 　　 海里法 的 喊聲 和 抽擊 靠 枕 、 抽打 自己 身體 的 聲音 迴盪 在 夜空 裡 ， 街坊 四鄰 聽 得 清清楚楚 ， 過往 的 商人 也 聽到 了 喊聲 和 抽打聲 。 人們 紛紛 議論 說 ：　　 「 這 個 可憐 的 漁夫 又 叫 又 嚷 ， 還 聽見 有 人 在 抽打 他 ， 這 是 怎麼 回 事 呀 ？ 莫非 盜賊 進 了 他 的 宅子 ， 並且 在 毒打 他 ？ 」 　　 人們 聽到 喊聲 和 鞭子 抽打聲 ， 紛紛 走出 家門 ， 來到 漁夫 海里 法 家 門 前 ， 但見 宅門 緊閉 。 有的 人 說 ：　　 「 也許 盜賊 是 從 後 牆 上 爬進 宅 中 去 的 ， 我們 應該 爬上 屋頂 看看 。 」 　　 於是 人們 爬上 房頂 ， 從 天窗 下 到 屋 裡 ， 只 見 海里法 赤裸 著 上身 ， 正在 拚命 地 抽打 自己 。 人們 驚問 ：　　 「 海里法 ， 你 怎麼 啦 ？ 出 什麼 事 啦 ？ 」 　　 海里法 說 ：　　 「 你們 有 所 不 知 ， 我 賣 魚 賣 得 一些 金幣 ， 怕 有 人 去 告訴 信士 們 的 長官 哈倫‧拉希德 呀 ！ 如果 他 得知 此 事 ， 定 會 派 人 把 我 抓去 ， 帶到 他 的 面前 ， 向 我 索 要 那些 金幣 。 如果 我 不 承認 有錢 ， 我 擔心 他 命令 宮僕 用 鞭子 抽 我 。 因此 ， 從 現在 起 ， 為 了 讓 我 自己 適應 鞭打 ， 我 就 開始 先 用 鞭子 抽 自己 了 。 」 　　 商人 們 聽 後 ， 哈哈 大笑 。 他們 說 ：　　 「 你 不要 這樣 做 了 ！ 你 這樣 做 ， 安拉 既 不會 保祐 你 ， 也 不會 保祐 你 手 中 的 錢 。 你 夜裡 大叫 大喊 ， 攪 得 我們 心神 不安 ， 無法 安睡 。 」 　　 海里法 這 才 放下 鞭子 ， 停止 抽打 自己 ， 躺下 睡覺 ， 一 覺 睡 到 天明 。 　　 海里法 起床 後 ， 本 打算 去 打魚 ， 但 想起 了 那 一百第 納爾 ， 自言自語 道 ： 「 假若 我 把 這些 錢 放 在 家 裡 ， 賊 會 來 偷 的 ； 如果 把 它 放 在 我 的 腰包 裡 ， 被 人 盯上 之後 ， 等 我 獨自 到 了 一 個 沒有 人 的 地方 ， 說不定 會 被 強盜 殺死 ， 奪走 這些 金幣 。 我 要 想 個 良策妙計 才 行 … … 」 　　 想到 這裡 ， 海里法 站起身 來 ， 找來 針線 ， 在 大袍 領子 上 縫 了 一 個 口袋 ， 然後 把 裝 著 一百第 納爾 金幣 的 錢袋 放 在 那 個 口袋 裡 。 一切 收拾 妥當 ， 他 背起 魚網 、 籃筐 ， 拿 著 拴網 用 的 木 樁子 ， 向 底格里斯河 走去 。 311312 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第836 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 海里法 把 那 一百第 納爾 放好 ， 背起 魚網 、 籃筐 ， 拿 著 拴網 用 的 木 樁子 ， 向 底格里斯河 走去 。 　　 來到 河 邊 ， 海里法 撒 了 幾 網 ， 一 條 魚 也 沒有 打上來 ， 於是 換 了 個 地方 ， 再次 撒網 。 他 撒 了 幾 網 ， 仍然 沒有 打上 一 條 魚 來 ， 又 移 向 另 一 個 地方 。 就 這樣 ， 他 離開 一 個 地方 ， 來到 另 一 個 地方 ， 不知不覺 離 巴格達城 已 有 半 天 的 路程 。 他 每 到 一 個 地方 ， 都 要 撒上 幾 網 ， 但 都 打 不 上 魚 來 。 他 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 就 只 再 撒 這 一 網 了 ， 死活 就 看 這 一下 。 」 　　 想到 這裡 ， 海里法 一 氣 之下 ， 使盡 全身 力量 ， 將 網 撒 了 出去 ； 與 此 同時 ， 大袍 領子 中 的 錢袋 也 被 甩 了 出去 ， 落在 河 裡 ， 剎那 之間 ， 隨著 激流 消失 在 波浪 之中 。 　　 海里法 急忙 扔掉 手 中 的 網綱繩 ， 脫掉 身 上 的 衣服 ， 縱身 跳入 湍急 的 河水 裡 ， 一 次 又 一 次 地 潛到 水 下 摸 錢袋 ， 一連 潛浮 百餘 次 ， 直至 筋疲力盡 ， 連 錢袋 的 影子 都 沒 摸到 。 　　 當 海里法 感到 失望 時 ， 他 才 爬上 岸 來 。 上岸 一 看 ， 只 見 樁子 、 魚網 和 籃筐 ， 而 衣服 卻 無影無蹤 了 。 他 心想 ： 「 俗話說 『 不得 駱駝 不 罷休 』 看來 這 句 話 有失 妥切 呀 ！ 」 　　 海里法 無可奈何 ， 只有 把 魚網 圍 在 身 上 ， 用以 遮羞 ， 然後 手提 木 樁子 ， 背起 籃筐 ， 像 迷路 的 駱駝 一樣 ， 慌慌張張 走去 ， 不時 前瞻 後望 ， 左顧右盼 ， 簡直 就 像 從 蘇萊曼 大帝 監牢 裡 走出來 的 叛魔 一樣 ， 滿 面 泥土 ， 一頭 污垢 ， 狼狽不堪 … … 　　 哈里發 哈倫‧拉希德 有 個 朋友 ， 是 個 珠寶商 ， 名叫 伊本‧蓋爾納斯 。 巴格達 的 商人 、 掮客 和 所有 的 人 都 知道 伊本‧蓋爾納斯 是 哈里發 的 好友 ， 因此 不論 有 了 珠寶 、 古玩 ， 還是 男僕 、 女婢 ， 只要 是 出賣 的 ， 首先 得 讓 伊本‧蓋爾納斯 看 。 　　 一 天 ， 珠寶商 伊本‧蓋爾納斯 正在 自己 的 店鋪 裡 坐 著 ， 忽 見 一 位 老 經紀人 帶 著 一 個 女子 走來 。 那 女子 身材 苗條 ， 酥胸 高聳 ， 秀目 含嬌 ， 模樣 姣好 ， 行止 嫵媚 ， 風韻 可人 ， 皮膚 嫩白 ， 秀髮 烏亮 ， 簡直 是 貌美 無雙 ， 姿 絕倫 ； 不僅 人 美 ， 而且 通曉 各 種 學問 和 藝術 ， 能 詩 善文 ， 會 操 各 種 樂器 。 伊本‧蓋爾納斯 見 之 甚 喜 ， 出 五千第 納爾 ， 將 小女子 買 了 下來 ， 然後 又 為 女子 購置 了 一千第 納爾 的 服飾 ， 讓 她 穿戴 起來 。 隨後 ， 伊本‧蓋爾納斯 將 這 位 漂亮 無比 的 女子 送到 了 信士 們 的 長官 哈倫‧拉希德 那裡 。 　　 當天 夜裡 ， 哈里發 哈倫‧拉希德 就 各 種 知識 和 各 門 藝術 對 小女子 進行 嚴格 考試 ， 結果 發現 她 無 所 不 能 ， 無所 不會 ， 樣樣 精通 ， 確乎 是 位 才貌 雙全 、 舉世 無與倫比 的 美女 。 她 名叫 姑蒂‧格魯普 ， 正 像 詩人 所 描繪 的 那樣 ： 每當 外出 時 ， 你 總 多 看 她 幾 眼 。 而 她 呢 ， 卻 從不 給 你 臉 。 人 看 羚羊 時 ， 羚羊 似乎 想 說話 ； 人云 羚羊 有 靈氣 ， 牠 總是 望 著 你 細看 。 313314 　　 詩人 又 云 ： 誰 遣 靚女 來 ， 向 我 訴說 衷情 ？ 夜下 輕輕語 ，