他 走到 宰相 賈法爾 面前 ， 賈法爾 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 也許 你 根本 沒有 去 喝水 ， 而是 發現 了 一 個 漂亮 花園 ， 獨自 進去 觀賞 了 一 番 。 」 　　 哈里 發聽 宰相 這樣 一 說 ， 不禁 笑 了 起來 。 這時 ， 所有 的 隨從 們 一齊 向 哈里 發行 吻地禮 ， 然後 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 願 安拉 使 你 永遠 快樂 ， 趕走 你 的 煩惱 。 陛下去 喝 口水 ， 怎麼 用 了 這麼 長 時間 ？ 究竟 發生 了 什麼 事 ？ 」 　　 哈里發 對 他們 說 ：　　 「 我 聽到 了 一 段 有趣 的 話 ， 發生 了 一 件 奇怪 好玩 的 事 。 」 　　 接著 ， 哈里發 把 漁夫 海里法 的 話 以及 他 與 漁夫 之間 發生 的 事 向 他們 講 了  法爾德 ， 容積 單位 ， 等於 115.5 公升 。 起來 。 哈里 發 講到 漁夫 怎樣說 他 偷 了 漁夫 的 衣服 ， 又 講到 怎樣 把 緞子 斗篷 賠給 漁夫 ， 還 講到 漁夫 怎樣 把 斗篷 下 擺 用 刀 割去 三分之一 … … 　　 宰相 賈法爾 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 憑 安 拉起 誓 ， 我 本 想要 你 那 件 斗篷 ； 我 這 就 去 找 漁夫 ， 把 你 那 件 斗篷 買回來 。 」 　　 哈里發 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 那 漁夫 已 把 斗篷 下 擺割去 了 三分之一 ， 斗篷 被 損壞 了 ， 不能 用 啦 。 賈法爾 ， 我 打 了 一 網 魚 ， 現在 已經 很 累 ， 但 打到 了 很多 魚 ， 我 的 師傅 正在 河 邊 上 看 著 那些 魚 ， 等 著 我 弄 兩 只 大 籮筐 去 裝 魚 ， 然後 送到 市場 上 去 賣 ， 和 他 平分 賣 魚 所 得 的 錢 。 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 我 去 給 你們 找 買 魚 的 人 吧 ！ 」 　　 「 賈法爾 ， 憑 列祖 列宗 起誓 ， 誰 能 從 教 我 打 漁 的 漁夫 海里法 那裡 給 我 拿來 一 條 魚 ， 我 就 賞 他 一 枚 金幣 。 」 　　 傳令員 立即 向 眾 侍從 傳達 命令 ， 高喊道 ：　　 「 弟兄 們 ， 為 信士 們 的 長官 買 魚 去 吧 … … 」 　　 話音 未 落 ， 隨行 的 宮僕 們 爭先恐後 地 向 底格里斯河 邊 跑去 。 　　 漁夫 海里法 正在 等待 著 哈里 發給 他 送 籮筐 時 ， 忽 見 大 批 僕人 們 像 老鷹 一樣 俯衝 而 來 ， 爭相 搶 魚 ， 把 魚 往 金絲繡花 的 手帕 裡 包 ， 吵吵嚷嚷 ， 幾乎 要 打起來 。 海里法 說 ：　　 「 毫無 疑問 ， 這 是 天堂 裡 的 神 魚 … … 」 　　 漁夫 海里法 伸出 左右手 ， 各 抓起 兩 條 魚 ， 朝 河水 中 走去 ， 眼見 河水 要 沒 脖子 。 他 說 ：　　 「 安拉 啊 ， 看 在 這些 魚 的 面 上 ， 讓 我 的 那 位 吹鼓手 同伴 趕快 來 吧 ！ 」 　　 這時 ， 忽 見 一 宮僕 騎 馬 趕來 。 這 位 宮僕 本 走 在 眾 僕人 的 前面 ， 只 因 他 騎 的 馬 在 路 上 撒尿 ， 所以 來 遲 了 。 他 來到 河 邊 ， 見 魚 全 沒 了 ， 便 四下 打量 ， 發現 漁夫 海里法 站 在 水 中 ， 手 裡 拿 著 幾 條 魚 ， 於是 高聲 喊道 ：　　 「 漁夫 兄弟 ， 你 過來 呀 ！ 」 　　 海里法 說 ： 319320 　　 「 你 走 你 的 吧 ！ 」 　　 那 宮僕 向 海里法 走去 ， 苦苦 哀求 說 ：　　 「 漁夫 兄弟 ， 把 你 手 裡 的 魚 賣給 我 吧 ， 我 給 你 錢 。 」 　　 「 莫非 你 是 個 沒有 頭腦 的 人 ？ 我 手 裡 的 魚 是 不 賣 的 。 」 　　 宮僕 立即 抽出 隨身帶 的 短 棒 ， 揮舞 了 幾 下 。 海里法 馬上 說 ：　　 「 喂 ， 倒楣 的 傢伙 ， 你 別 打 我 ！ 和和 氣氣 說 比 動棍棒 好 。 」 　　 隨之 ， 海里法 將 手 中 的 魚 扔給 了 那 個 宮僕 。 　　 宮僕 撿起 魚 ， 包 在 手帕 裡 。 隨後 伸手 摸 自己 的 口袋 ， 發現 身 上 沒 帶 著 錢 ， 於是 說 ：　　 「 漁夫 兄弟 ， 你 的 運氣 不佳 。 憑 安 拉起 誓 ， 我 口袋 裡 一 文 錢 也 沒有 。 你 明天 到 哈里 發宮 來 ， 對 守衛 們 說 ： 『 我 要 找 宦官 薩德勒 。 』 他們 就 會 把 你 領到 我 那裡 去 ； 見到 了 我 ， 你 就 能 拿到 這 份 魚錢 ， 然後 就 可以 離去 。 」 　　 漁夫 海里法 聽 後 ， 高興 地 說 ：　　 「 今天 是 個 大 吉大利 的 日子 ， 一早 就 有 好 兆頭 。 」 　　 說 著 ， 漁夫 背起 魚網 ， 向 巴格達城 走去 。 　　 海里法 走到 市場 ， 人們 見 他 身 披 哈里發 的 緞子 斗篷 ， 無不 感到 驚奇 ， 紛紛 把 目光 投向 他 ， 直至 他 走進 一 條 胡同 。 　　 專 為 當 朝 哈里發 縫製 御衣 的 那 家 裁縫鋪 就 在 那 條 胡同 口 上 。 裁縫 看見 漁夫 海里 法身 披 價值 一千第 納爾 的 哈里發 御用 緞子 斗篷 ， 心 中 好生 奇怪 ， 遂 問道 ： 　　 「 喂 ， 海里法 兄弟 ， 你 這 件 漂亮 斗篷 是 從 哪裡 弄來 的 ？ 」 　　 海里法 說 ：　　 「 你 怎麼 這樣 愛管閒事 ？ 一 個 人 偷 了 我 的 衣服 ， 我 免 剁 他 的 手 ， 教 他 打魚 ， 他 就 把 這 件 斗篷 給 了 我 ， 以 此 賠償 我 的 衣物 。 」 　　 裁縫 一 聽 便 知 哈里發 曾 遇上 這 位 漁夫 ， 和 漁夫 開玩笑 ， 把 斗篷 送給 了 他 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 321322 一千零一 夜 第839 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 裁縫 問 斗篷 是 從 哪兒 弄來 的 ， 漁夫 海里法 說 是 一 個 人 偷 了 他 的 衣服 ， 後來 把 這 件 斗篷 給 了 他 。 裁縫 一 聽 便 知 哈里發 哈倫‧拉希德 曾 遇上 這 位 漁夫 ， 有意 和 漁夫 開玩笑 ， 才 把 斗篷 送給 了 他 。 　　 片刻 後 ， 漁夫 離開 裁縫 ， 向 自己 家門 走去 。 　　 哈里發 哈倫‧拉希德 之所以 外出 打獵 ， 目的 在於 轉移 自己 的 注意力 ， 以免 整 天 與 愛妃 姑蒂‧格魯普 相處 在一起 。 　　 王后祖 貝黛 聽說 后宮 中 來 了 一 位 絕代 佳麗 ， 且 得知 哈里發 倍加 迷戀 那 個 小娘子 ， 不禁 妒火 中燒 ， 直至 食不甘味 ， 夜不成寐 ， 天天 盼 著 哈倫‧拉希德 外出 打獵