夜 安睡 ， 不覺 東方 大亮 。 他 起 了 床 ， 自言自語 道 ： 「 我 今天 不 去 做 活 ， 最好 去 哈里 發宮 找 昨天 買 魚 的 那 個 宦官 ， 因為 他 已 答應 我 ， 讓 我 去 找 他 要 錢 。 」 　　 主意 已 定 ， 海里法 步出 家門 ， 直 奔 哈里 發宮 而 去 。 　　 漁夫 海里法 來到 王宮 門 前 ， 發現 那裡 有 無數 官僕 ， 站 著 的 、 坐 著 的 全 有 。 海里法 仔細 打量 ， 見 買 他 魚 的 那 個 宦官 就 坐 在 那裡 ， 周圍 有 許多 宮僕 在 伺候 他 。 海里法 正在 那裡 觀望 時 ， 忽 有 一 名 小 宮僕 向 他 喊 了 一 聲 ： 　　 「 喂 ， 老人家 ， 你 有 什麼 事 嗎 ？ 」 　　 聽見 這 喊聲 ， 那 宦官 回 過 頭 來 望 了 一 望 ， 發現 小 宮僕 問 的 那 個 人 是 他 昨天 見到 的 那 個 漁夫 。 　　 漁夫 海里法 一眼 認出 了 那 個 宦官 ， 隨口 說道 ： 　　 「 好 長官 ， 你 真 守 信用 ！ 」 　　 宦官 薩德勒 聽 漁夫 這樣 一 稱讚 ， 笑 了 起來 。 他 說 ：　　 「 老 漁夫 ， 你 說對 啦 ！ 」 　　 薩德勒 想 給 漁夫 錢 ， 伸手 去 掏 口袋 ， 忽 聽 大喊聲 傳來 ， 還 沒 顧得上 把 錢 掏出來 ， 便 扭頭 望去 ， 想 看看 究竟 出 了 什麼 事 ， 何故 有 人 如此 高聲 喊叫 。 薩德勒 發現 宰相 賈法爾‧巴爾馬克 剛 從 哈里發哈倫‧拉希德 那裡 退朝 出來 。 見 此 情景 ， 薩德勒 立即 站起身 ， 迎 了 上去 ， 二 人 開始 邊 走 邊 談 ， 談 了 很 長 時間 ； 與 此 同時 ， 漁夫 海里法 一直 在 那裡 站 著 ， 薩德勒 不 曾 回頭 看 他 一 眼 。 　　 海里法站 的 時間 太 長 了 ， 於是 稍稍 向 前 走近 一點兒 ， 向 宦官 薩德勒 打 了 個 手勢 ， 並且 小聲 說 ：　　 「 先生 ， 讓 我 走 吧 ！ 」 327328 　　 薩德勒 聽見 了 海里法 的話 ， 但 因 自己 正 和 宰相 賈法爾 說話 ， 不便 立即 回 漁夫 的 話 。 漁夫 海里法 說 ：　　 「 欠債 不 還 、 拖拖拉拉 的 人 ， 安拉定 會 詛咒 他 ！ 先生 ， 我 是 外來人 ， 你 趕快 把 錢 給 我 ， 讓 我 走 吧 ！ 」 　　 薩德勒 聽 得 清清楚楚 ， 只是 在 宰相 賈法爾 面前 羞於 與 漁夫 對話 。 　　 宰相 賈法爾 看見 宦官 薩德勒 在 用 手語 和 人 說話 ， 但 不 明白 在 說 什麼 。 賈法爾納 悶兒 地 問 ：　　 「 喂 ， 大 宦官 ， 那 個 可憐 的 乞丐 在 向 你 要 什麼 呀 ？ 」 　　 薩德勒 說 ：　　 「 相爺 大人 ， 你 不 認識 這 個 人 ？ 」 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 不 認識 他 。 我 剛 看見 他 ， 從 哪裡 去 認識 他 呢 ？ 」 　　 「 相爺 閣下 ， 他 就 是 那 個 漁夫 ； 昨天 我們 在 底格里斯河 搶 了 他 的 魚 。 當時 ， 我 趕到 那裡 ， 夥伴 們 已經 把 魚 搶光 ， 我 羞於 空 著 手 回來 見 信士 們 的 長官 ， 怎麼辦 呢 ？ 我 見 這 位 漁夫 站 在 河 裡 ， 正在 向 安拉 祈禱 ， 兩 隻 手 拿 著 四 條 魚 ， 我 就 說 把 魚 給 我 吧 ， 他 果然 把 魚 給 了 我 。 可是 ， 當時 我 一 掏 口袋 ， 發覺 身 上 沒 帶 一 文 錢 ； 我 想 給 他 點兒 別的 什麼 東西 ， 發現 身 上 一無所有 。 因此 ， 我 只有 對 他 說 ： 『 你 明天 到 宮 中 來 ， 我 付錢 給 你 ， 以 解除 你 的 貧困 。 』 您 瞧 呀 ， 他 今天 果然 來 了 。 我 看見 他 ， 正 要 從 口袋 裡 掏錢 時 ， 相爺 大人 您 來 了 ， 我 只有 立即 來 伺候 您 。 因為 忙 於 照顧 您 ， 把 他 丟 在 了 一 邊 ， 所以 他 才 這樣 站 在 那裡 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 329330 一千零一 夜 第841 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 大 宦官 薩德勒 給 宰相 賈法爾 講完 自己 與 漁夫 海里法 之間 發生 的 事情 ， 最後 說 ：　　 「 相爺 閣下 ， 您 瞧 呀 ， 他 今天 果然 來 了 。 我 看見 他 ， 正 要 從 口袋 裡 掏錢 時 ， 相爺 大人 您 來 了 ， 我 只有 立即 來 伺候 您 。 因為 忙 於 照顧 您 ， 把 他 丟 在 了 一 邊 ， 所以 他 才 這樣 站 在 那裡 。 」 　　 賈法爾 聽 宦官 薩德勒 這樣 一 說 ， 微微 笑 了 笑 。 他 說 ：　　 「 大 宦官 ， 這 個 漁夫 一定 是 在 他 面臨 飢饉 之 時 才 來 找 你 的 ， 我 怎麼 不 馬上 為 他 解決 困難 呢 ？ 大 宦官 ， 難道 你 不 認識 他 ？ 」 　　 「 不 認識 。 」 薩德勒 隨口 答道 。 　　 「 這 是 信士 們 長官 的 師傅 和 夥伴 。 今天 ， 我們 的 哈里發 陛下 憂愁 纏心 ， 悶悶不樂 ， 唯有 這 位 漁夫 能 使 他 開心 。 你 先 不要 讓 漁夫 離去 ， 我 這 就 去 和 哈里發 商量 ， 然後 把 漁夫 叫到 哈里發 面前 ， 但 期 這 位 漁夫 能 解除 哈里發 失去 愛妃姑蒂‧格魯普 的 煩惱 ； 若 能 如願 ， 哈里 發定 會 賞 他 一些 金錢 ， 讓 他 安心 度日 ； 說不定 ， 這 裡面 還 有 你 的 一 份 功勞 呢 ！ 」 　　 「 相爺 大人 ， 就 照 您 說 的 辦 ！ 願 安拉 使 您 永遠 成為 國家 的 支柱 ， 願 安拉 使 哈里發 的 國家 長治久安 ， 繁榮 昌盛 ， 願 安拉 使 國家 這 棵 大 樹根 深葉茂 ， 枝繁蔭 濃 。 」 　　 宰相 賈法爾 轉身 朝 哈里發 那裡 走去 。 宦官 薩德勒 令 宮僕 們 好好 看 著 漁夫 海里法 。 　　 海里法 望 著 薩德勒 ， 說 ： 　　 「 喂 ， 長官 哪 ， 你 真 行 ！ 討債人 變成 了 欠債人 。 我 沒 要 到 錢 ， 反倒 把 我 關 了 起來 。 」 　　 宰相 賈法爾 快步 來到 宮殿 ， 見 哈里發坐 在 那裡 ， 低 著 頭 ， 愁眉不展 ， 思緒 混亂 ， 正在 背誦 詩句 ： 多少 人 責備 我 ， 要 我 忘掉 她 。 我 的 心 不 隨 我意 ， 我 有 什麼 好 辦法 ！ 童心 真何 求 ， 難 解 難 分 是 結髮 。 杯盞 傳來遞去 ， 我 忘 不 掉 她 。 僅僅 她 的 眼神 ， 足以 令 我 醉倒趴下 。