， 賜予 我 一 個 男孩兒 。 這 就 是 安拉 對 奴僕 的 恩賜 和 憐憫 。 」 　　 國王 發布 通知 ， 把 王子 誕生 的 喜訊 通報給 各 位 大臣 ， 並 請 他們 前來 道賀 ， 於是 王公 大臣 、 文武 官員 、 學者 紳士 等 紛紛 前往 賀喜 ， 一時間 王宮若市 ， 熱鬧 空前 。 　　 王子 誕生 的 喜訊 迅速 傳遍 全 國 ， 祝賀 的 人們 從 各 地 紛至沓來 ， 學者 、 哲人 、 文士 和 大夫 們 雲集 王宮 ， 依次 站好 。 　　 國王 指示 以 舍馬斯 為首 的 七 位 大臣 就 國王 眼 下 的 境遇 分別 致詞 ， 各 抒 己見 。 　　 首先 致詞 的 是 舍馬斯 宰相 。 　　 舍馬斯 宰相 得到 國王 的 許可 後 ， 說道 ： 245246 　　 「 讚美 歸於 安拉 ！ 安拉 使 我們 從 無 到 有 ； 安拉普施恩惠 給 他 的 奴僕 ── 天下 君王 。 君王 以 安拉 賜予 他們 的 財產 和 生計 之 路 平等 對待 他們 的 百姓 。 尤其 是 我們 的 國王 ， 正 是 他 以 安拉 賜予 他 的 恩惠 使 我國 的 荒地 復現 生機 ， 使 我們 過 著 平靜 、 安逸 、 寬裕 的 生活 。 有 哪 一 位 君王 能 像 我們 的 國王 這樣 為 我們 帶來 了 這麼多 利益 呢 ？ 有 哪 一 位 君王 能 像 我們 的 國王 這樣 尊重 我們 的 權利 ， 讓 我們 彼此 平等 呢 ？ 又 有 哪 位 君王 能 像 我們 的 國王 這樣 重視 我們 ， 反對 虐待 我們 呢 ？ 　　 「 因 安拉普施恩惠 給 人們 ， 方 使 人們 的 國王 關心 他們 的 事情 ， 保護 他們 免 受 敵人 侵襲 。 因為 敵人 的 最終 目的 是 征服 我們 的 百姓 ， 把 我們 控制 在 他們 的 手 中 。 有 很多 人 甘願 把 他們 的 孩子 獻給 國王 ， 讓 他們 為 國王 效力 ， 他們 就 像 奴隸 一樣 奮力 阻止 敵人 侵襲 他們 。 　　 「 在 我們 的 這 位 國王 執政 時期 ， 敵人 不 曾 踏上 我們 的 國土 ， 這 是 任何 人 都 無法 表述 、 形容 的 巨大 恩惠 和 幸福 。 　　 「 國王 陛下 ， 你 最 應該 獲得 這 巨大 幸福 。 我們 在 你 的 庇護 下 過 著 幸福 生活 。 願 安拉 嘉獎 你 ， 願 安拉 為 你 增壽 延年 。 在 此 之前 ， 我們 曾 祈求 安拉 答應 我們 的 要求 ， 願 安拉 使 你 長壽 ， 願 安拉 賜予 你 一 個 好 兒子 ， 讓 他 繼承 你 的 王業 。 讚美 安拉 答應 了 我們 的 祈求 ， 就 像 給 水塘 中 的 魚 帶來 歡樂 一樣 ， 也 給 我們 帶來 了 喜悅 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 247248 一千零一 夜 第903 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 舍馬斯宰相 說 ：　　 「 讚美 安拉 答應 了 我們 的 祈求 ， 就 像 給 水塘 中 的 魚 帶來 歡樂 一樣 ， 也 給 我們 帶來 了 喜悅 。 」 　　 國王 不解 地 問 ：　　 「 水塘 中 的 魚 ？ 那 是 怎麼 一 回 事 呢 ？ 」 　　 宰相 舍馬斯 開始 給 國王 講 〈 塘魚 與 蟹 的 故事 〉 。 　　 相傳 ， 很 久 很 久 以前 ， 在 某 一 個 地方 ， 有 一 個 水塘 ， 塘 中 生活 著 一 群 魚 。 　　 有 一 年 ， 天久 旱 不 雨 ， 塘 中 的 水 漸漸 減少 ， 魚兒 們 相互 擠 在一起 ， 眼見 剩下 的 水 不足以 維持 生命 ， 牠們 便 紛紛 議論 說 ：　　 「 我們 該 怎麼辦 呢 ？ 我們 找 誰 去 請教 救命 良策 呢 ？ 」 　　 一 條 年紀 最 大 、 最 有 智慧 的 魚 站起來 ， 說道 ： 　　 「 我們 別 無 良策 ， 只有 向 安拉 求救 了 。 不過 ， 我們 應該 去 找 螃蟹 ， 聽聽 牠 的 意見 ， 因為 牠 是 我們 的 頭領 ， 經驗 和 閱歷 都 比 我們 豐富 。 我們 快 去 找 牠 ， 看 牠 有 什麼 好 辦法 吧 ！ 」 　　 大家 聽 後 ， 都 認為 老 魚 的 意見 好 ， 於是 相 攜 去 找 螃蟹 。 　　 牠們 見 螃蟹 穩伏 家 中 ， 對 牠們 的 情況 一無所知 。 牠們 向 牠 問好 致安 後 ， 說 ： 　　 「 頭領 ， 你 是 我們 的 長官 、 主人 ， 難道 我們 的 事情 與 你 無關 ？ 」 　　 螃蟹 回答 道 ： 　　 「 你們 好 哇 ！ 你們 怎麼 啦 ？ 有 什麼 事 嗎 ？ 」 　　 魚兒 們 把 牠們 面臨 的 缺 水 處境 向 螃蟹 講 了 一 遍 ， 並且 說 ， 水 乾涸 之 時 ， 就 是 牠們 的 滅亡 之 日 。 　　 牠們 接著 說 ：　　 「 我們 來 拜訪 你 ， 就是 想 聽聽 你 的 意見 ， 但 期 獲得 擺脫 危險 的 辦法 。 因為 你 是 我們 的 頭領 ， 見識 比 我們 廣 ， 經驗 比 我們 多 。 」 　　 螃蟹 低頭 沉思 良久 ， 然後 說 ：　　 「 你們 對 偉大 安拉 的 慈悲 感到 失望 ， 不 相信 安拉 會 保證 一切 生物 的 食糧 ， 足以 說明 你們 無知 。 難道 你們 不 曉得 偉大 安拉 無償 地 供 其 奴僕 衣食 嗎 ？ 你們 有 所 不 知 ， 安拉 在 創造 一 物 之前 ， 就 已 為之 安排好 了 衣食 ， 而且 為 每 個 人 規定 了 壽限 。 既然 萬事 已 有 前定 ， 我們 何必 為 其 擔憂 呢 ？ 依 我 之 見 ， 沒有 比 求 安拉默助 更 好 的 辦法 了 。 因此 ， 我們 每 個 人 都 要 表裡 如一 地 信 從 安拉 ， 祈求 安拉 把 我們 從 災難 中 拯救出來 。 安拉 是 不會 讓 信奉 、 依賴 他 的 任何 人 失望 的 ， 也 不會 拒絕 任何 祈求 者 的 要求 。 」 　　 螃蟹 停頓 片刻 ， 又 說 ： 　　 「 只要 我們 的 態度 端正 了 ， 一切 事情 就 都 好 辦 了 ， 一切 好事 也 便 到來 了 。 冬季 來臨 ， 我們 的 祈禱聲 震撼 大地 ， 我們 的 祈求 將 會 得到 安拉 的 恩賜 。 依 我 之 見 ， 我們 要 耐心 等待 安拉 的 安排 。 假若 我們 照例 要 死去 ， 我們 也 就 沒有 牽掛 了 。 如果 我們 非 逃走 不可 ， 我們 便 離開 這裡 ， 遷移到 安拉 為 我們 安排 的 地方 去 。 」 　　 魚兒 們 異口同聲 回答 道 ： 　　 「 頭領 啊 ， 你 說 得 對 ！ 安拉 會 給 我們 降福 的 。 」 　　 說罷 ， 魚兒 們 各 回 自己 的 住處 去 了 。 　　 過 了 沒有 幾 天 ， 安拉 降下 喜雨 ， 塘 裡 積滿 了 水 ， 魚兒 們 歡快 如初 。 　　舍馬斯