|
宮僕 端 著 午膳 給 國王 送去 。 國王 用 過 午餐 , 情緒 甚 好 。 宮僕 說 : 「 國王 陛下 , 舍馬斯 宰相 在 門 外 站 著 求見 , 說 有 要事 稟報 。 」 國王 聽 後 一 驚 , 不 知 有 何 要事 , 隨即 對 宮僕 說 : 「 讓 他 進來 吧 ! 」 297298 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第918 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 國王 令 宮僕 傳 舍馬斯宰相 進 殿 , 宮僕 即刻 退下去 喚 宰相 。 舍馬斯 宰相 聽說 國王 讓 他 進去 , 心 中 甚為 高興 , 遂 邁步 朝 國王 的 後宮 走去 。 舍馬斯 宰相 來到 國王 面前 , 行 過禮 , 親吻 國王 的 手 , 繼 之 一 番 祝福 。 國王 沃爾德汗 問道 : 「 相爺 閣下 , 有 什麼 要事 要 稟報 呀 ? 」 舍馬斯宰相 說 : 「 我 有 好 長 一 段 時間 沒有 見 陛下 的 面 了 , 心 裡 十分 想念 陛下 , 現在 好容易 才 見到 了 。 國王 陛下 , 臣 有事 要 稟報 啊 ! 」 「 有 什麼 事 , 你 就 說 吧 ! 」 「 國王 陛下 , 安拉 大慈大悲 , 在 你 年紀 尚 幼 之 時 , 就 已經 賦予 你 淵博 知識 和 深奧 哲理 , 那 也 是 在 你 之前 的 君王 所 不 曾 得到 的 。 後來 , 安拉 終於 把 王位 賜給 了 陛下 。 國王 陛下 , 安拉 不 希望 你 違拗 他 的 指令 , 而 把 安拉 授予 你 的 王權 轉交給 另外 的 人 ; 也 不 希望 你 用 自己 的 財寶 進行 反對 安拉 的 活動 , 而 希望 你 牢記 安拉 的 囑托 , 服從 安拉 的 命令 。 國王 陛下 , 幾 天 來 , 我 察覺到 你 把 先王 及 其 叮囑 忘到 腦 後 去 了 , 你 拒絕 執行 先王 的 遺訓 , 拋棄 了 他 的 囑咐 , 忘記 了 他 的 寶貴 遺言 , 棄絕 了 先王 的 公正 , 拒不 感讚 安拉 對 你 的 恩賜 … … 」 舍馬斯 話 未 說完 , 沃爾德汗 國王 驚問 : 「 那 是 怎麼 回 事 ? 原因 何在 呀 ? 」 「 原因 在於 你 不 關心 國事 , 忘記 了 偉大 安拉 已 把 臣民 的 生計 大事 託付給 了 你 , 你 一心 貪圖 今世 榮華富貴 。 古諺 說 得 對 : 『 世 有 三 事 , 君王 必須 牢記 在 心 : 一 曰 國家 利益 ; 二 曰 宗教 利益 ; 三 曰 百姓 生計 。 』 國王 陛下 , 依臣 之 見 , 陛下 理應 考慮 事情 後果 , 方 能 找到 得救 之 路 , 千萬 不可 沉湎 在 導致 死亡 的 享樂 之中 ; 不然 , 難免 有 漁夫 的 那 種 遭遇 。 」 國王 驚問 : 「 漁夫 有 什麼 遭遇 ? 」 舍馬斯 宰相 開始 給 國王 講 〈 漁夫 與 大 魚 的 故事 〉 。 相傳 , 很 久 很 久 以前 , 有 一 位 漁夫 , 一 天 , 像 往常 一樣 來到 河 邊 打魚 。 漁夫 來到 河 邊 , 剛 邁上 一 座 橋 , 便 看見 水 中 游 著 一 條 大 魚 , 心想 : 「 我 沒有 必要 待在 這裡 , 而 應該 去 追 這 條 魚 … … 牠 游到 哪裡 , 我 就 追到 哪裡 ; 把 這 條 大 魚 抓到 手 , 也 就 幾 天 不 用來 打魚 了 。 」 想到 這裡 , 漁夫 馬上 脫下 衣服 , 下 到 河 中 追趕 那 條 大 魚 去 了 。 漁夫 順 著 水流 而 下 , 費 了 好 大 力氣 , 終於 抓住 了 那 條 魚 ; 這時 他 回頭 望去 , 發現 自己 已 遠離 岸 邊 。 他 的 手 緊緊 抓 著 魚 , 隨著 河水 的 急流 漂游 而 下 , 眼見 自己 的 身子 被 湍急 的 水流 帶進 漩渦 , 那 是 個 落進去 就 難以 活命 的 地方 。 這時 , 漁夫 才 大聲 求救 道 : 「 救命 啊 ! 救命 啊 ! 」 一 群 護河人 趕來 , 問道 : 「 你 怎麼 啦 ? 你 為什麼 冒 這 種 巨大 危險 呢 ? 」 漁夫 說 : 「 是 我 自己 脫離 了 得救 的 正道 , 自踏 死路 , 自取 滅亡 呀 ! 」 眾人 說 : 「 喂 , 落水人 , 你 早 就 知道 這裡 有 漩渦 , 是 九 死一生 之 地 , 卻 為什麼 拋棄 得救 正道 , 而 自踏 死路 呢 ? 你 為什麼 不 甩掉 手 裡 的 東西 , 趕緊 逃命 呢 ? 現在 我們 當中 沒有 人 能 救 你 了 ! 」 那 漁夫 絕 了 生還 的 希望 , 甩掉 冒 著 生命 危險 抓著 的 那 條 大 魚 , 然而 為時已晚 , 頃刻 間 被 漩渦 吞沒 , 一命嗚呼 了 。 舍馬斯 宰相 講完 故事 , 對 沃爾德汗 國王 說 : 299300 「 國王 陛下 , 我 為 陛下 講 這 個 故事 , 只是 為了 讓 陛下 放棄 眼前 影響 陛下 巨大 利益 的 卑微 小 事 , 著眼於 你 所 肩負 的 國民 生計 的 大任 , 集中 力量 , 治國 安邦 , 振興 大業 , 不要 讓 任何 人 看到 你 出醜 。 」 國王 沃爾德汗 說 : 「 相爺 閣下 有 何 見教 呀 ? 」 宰相 說 : 「 明天 如果 陛下 身體 和 精神 都 好 的話 , 就 請 允許 臣民 前來 晉見 , 聽聽 他們 的 情況 , 向 他們 表示 一下 歉意 , 然後 答應 多 為 他們 的 事情 操心 。 」 國王 說 : 「 相爺 說 得 對 , 我 明天 一定 照 你 的 意見 辦 。 安拉保祐 ! 」 舍馬斯 宰相 離開 國王 那裡 , 見到 群臣 , 把 與 國王 的 談話 情況 詳細 告訴 了 他們 。 第二 天 早晨 , 沃爾德汗 國王 走出 幕簾 , 准許 臣民 晉見 。 國王 見到 大臣 們 , 首先 向 他們 表示 歉意 , 並且 答應 他們 一定 要 按 他們 的 要求 行事 。 眾人 聽 後 , 個個 歡喜 , 人人 滿意 , 興高采烈 回家 而 去 。 人們 離去 後 , 沃爾德汗 國王 的 一 個 寵妃 來到 國王 面前 。 寵妃 見 國王 面色 灰暗 , 正在 低頭 沉思 宰相 所 說 的 那些 話 , 便 開口 問 : 「 陛下 何故 心神 不安 ? 你 有 什麼 不 舒服 ? 」 沃爾德汗 國王 說 : 「 沒有 。 我 在 考慮 我 自己 的 事情 。 我 為什麼 對 自己 的 王權 和 我 的 臣民 如此 不 關心 ? 長此以往 , 過不了 多久 , 我 的 王權 就 要 在 我 手 裡 丟失 了 。 」 寵妃 說 : 「 陛下 , 我 看 你
|