|
的 戒指 掉進 了 海 中 」 , 唯恐 軍隊 起來 造 反而 將 他 殺掉 。 因此 , 國王 沒有 吭聲 。 船長 離去 後 , 阿布‧綏爾 照 船長 的 叮囑 去 海 上 撒網 打魚 。 阿布‧綏爾 撒下 網 去 , 頭 一 網 便 打上來 滿滿 一 網 魚 。 他 撒下 第二 網 , 又 打 了 滿滿 一 網 魚 。 他 接著 撒網 , 結果 網網魚滿 , 沒 過 多 長 時間 , 便 打上 一 大 堆 魚 。 阿布‧綏爾 心想 : 「 憑安 拉起 誓 , 我 有 好 長 時間 沒有 嘗到 魚 的 味道 了 。 」 想到 這裡 , 阿布‧綏爾 挑 了 一 條 大 魚 , 心滿意足 地 說 : 「 等 船長 回來 , 我 讓 他 給 我 煎煎 這 條 魚 , 好 讓 我 好好 地 享用 一 番 。 」 阿布‧綏爾 左手 按住 那 條 大 魚 , 右手 抽出 隨身帶 的 一 把 刀 , 捅進 魚鰓 , 剖開 魚腹 , 發現 魚 肚子 中 有 一 枚 鑽石 戒指 。 原來 國王 的 寶貝 鑽戒 一 落水 , 就 被 那 條 大 魚 吞 了 下去 , 然後 游到 小島 附近 , 落入 了 阿布‧綏爾 的 網 中 。 阿布‧綏爾 拿起 鑽戒 , 戴 在 自己 右手 的 小拇指 上 , 而 對 鑽戒 的 神奇 功用 一無所知 。 這時 , 御膳房 的 兩 個 僕人 前來 取 魚 。 二 人 來到 阿布‧綏爾 面前 , 問道 : 「 喂 , 船長 到 哪裡 去 啦 ? 」 阿布‧綏爾 答道 : 「 不 知道 。 」 阿布‧綏爾 無意 中 用 右手 一 指 , 只 見 那 兩 個 僕人 的 首級 頓時 離開 肩膀 , 滾落 在 地 上 。 阿布‧綏爾 見 此 情景 , 不禁 大驚 , 說道 : 379380 「 究竟 是 誰 把 這 兩 個 僕人 殺死 了 呢 ? 」 當 他 正在 困惑 不解 、 沉思 默想 之 時 , 船長 回來 了 。 船長 見 那裡 放 著 一 大 堆 魚 , 又 見 兩 個 被 殺死 的 人 躺 在 地 上 , 並且 發現 阿布‧綏爾 的 手指 上 戴 著 國王 的 那 枚 神奇 鑽戒 , 便 說 : 「 兄弟 , 你 千萬 不要 抬戴 著 戒指 的 手 ; 你 若 一 動 , 會 要 我 的 命 的 。 」 阿布‧綏爾 聽 船長 說 不要 動戴 戒指 的 手 ; 而且 說 一 動 就 會 要 他 的 命 , 感到 非常 奇怪 。 船長 來到 阿布‧綏爾 跟前 , 問道 : 「 誰 把 這 兩 個 宮僕 殺死 啦 ? 」 阿布‧綏爾 答 : 「 兄弟 , 憑 安 拉起 誓 , 我 不 知道 。 」 船長 說 : 「 你 說 的 是 實話 。 不過 , 請 告訴 我 , 你 手 上 的 這 枚 戒指 是 從 哪裡 來 的 ? 」 「 我 在 這 條 大 魚 的 魚 肚子 裡 發現 的 。 」 「 你 說 得 對 。 我 看見 從 王宮 窗子 裡 劃出 一 道 閃光 , 頃刻 間 落在 了 海 中 。 當時 , 國王 指 著 船 上 裝 石灰 的 袋子 , 對 我 說 : 『 把 它 丟下 海 去 吧 ! 』 就 在 這時 , 他 的 戒指 脫落 下來 , 掉進 了 海 裡 , 可能 被 這 條 大 魚 吞下 肚 去 。 感讚 安拉 讓 這 條 魚 游進 了 你 的 網 裡 , 被 你 打 了 上來 。 這 是 你 的 福分 呀 ! 兄弟 , 你 知道 這 枚 戒指 的 功用 嗎 ? 」 「 說 實話 , 我 不 知道 它 的 功用 。 」 「 兄弟 , 你 有 所 不 知 , 這裡 有 個 秘密 呀 ! 我們 國王 的 武將 之所以 服服 貼貼 地 聽 國王 的 指揮 , 就 是 因為 他們 怕 這 枚 神奇 鑽戒 。 因為 這 枚 戒指 是 用 魔力 加 了 禁咒 的 寶貝 , 國王 一旦 發怒 , 想 殺死 某 一 個 人 , 他 只要 用 這 枚 戒指 一 指 , 那 個 人 的 腦袋 便會 離開 雙肩 , 滾落 在 地 。 原因 在於 有 一 條 閃光 從 這 枚 戒指 中 射出 , 直擊 國王 手指 所 指 的 人 , 所以 被 指 的 人 會 登時 喪命 。 」 阿布‧綏爾 聽 船長 這樣 一 說 , 高興 極了 , 立即 對 船長 說 : 「 船長 閣下 , 請 把 我 送到 城 中 去 吧 ! 」 船長 說 : 「 我 怕 國王 不 寬恕 你 , 怎好 送 你 進城 呢 ? 不過 , 你 現在 有 神奇 寶戒 在 手 , 想 殺 誰 , 只要 用 手 一 指 , 他 便 人頭 落地 , 即使 要 國王 及 其 武將 所有人 的 首級 , 也 是 輕而易舉 的 。 」 船長 讓 阿布‧綏爾 上船 , 帶 著 他 向 城 中 駛去 。 381382 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第939 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 船長 讓 阿布‧綏爾 上船 , 帶 著 他 向 城 中 駛去 。 來到 城 中 , 阿布‧綏爾 下 船 上岸 , 進入 王宮 , 見 國王 正襟危坐 在 大殿 中央 , 文臣 武將 分站 兩 廂 , 但 發現 國王 滿 面 愁雲 , 悶悶不樂 , 似 有 什麼 心事 。 原來 國王 正在 為 鑽石 寶戒 掉落 海 裡 而 發愁 , 但 又 不 敢 告訴 任何 人 。 國王 看見 阿布‧綏爾 , 大吃一驚 , 問道 : 「 我們 不 是 已經 把 你 拋入 大海 之中 了 嗎 ? 你 怎麼 又 平平安安 出來 了 ? 」 阿布‧綏爾 答道 : 「 國王 陛下 , 當 你 下令 把 我 拋入 大海 中 時 , 你 的 船長 將 我 帶到 了 一 個 島 上 , 問 陛下 為何 對 我 發怒 , 說 : 『 你 做 了 什麼 事 , 致使 國王 要 你 的 命 呢 ? 』 我 回答 : 『 憑 安 拉起 誓 , 我 沒 做 任何 對不起 國王 的 醜事 。 』 船長 說 : 『 你 在 國王 陛下 那裡 得到 了 任何 人 都 不 曾 得到 過 的 高位 , 實在 令 人 嫉妒 , 說不定 有 人 因 嫉妒 你 在 國王 那裡 得寵 , 因而 在 國王 面前 說 了 你 的 壞話 , 致使 國王 大發雷霆 。 不過 , 我 很 敬重 你 , 你 不用 擔心 害怕 。 就 像 任何 人 都 不 知道 你 那樣 款待 過 我 , 我 也 不 讓 任何 人 知道 而 把 你 救出來 。 我 把 你 救出來 之後 , 你 就 跟 我 一起 住在 這 個 島 上 , 等 有 船 開往 你 的 國家 時 , 你 再 乘船 返回 故鄉 。 』
|