議論 人 ， 不然 則 會 遭到 誹謗 。 此 言 彼 一 事 ， 彼道 此 也 是 一樣 。 不論 認真 還是 玩笑 ， 均 莫 將 他人 醜事 張揚 。 狗 如果 有 美德 ， 主人 亦 會 喜 在 心腸 。 獅子 若 品格 低賤 ， 也 會 被 鎖鏈 鎖 在 冷廊 。 珍珠 深藏 海 底 ， 腐屍 才 漂浮 在 水面 上 。 因為 智商 低下 ， 家雀 才 想 與 鷂鷹 爭強 。 公理 由 天注定 ， 行善 者 必得 報償 。 莫想 從 苦瓜 中 得到 甜食 ， 根苦 哪 能 生出 甘糖 ！ 　　 阿布‧綏爾安 居家 中 ， 直至 天命 終結 。 387388 　　 阿布‧綏爾 仙逝 ， 人們 把 他 埋 在 他 的 同伴 艾普‧吉爾 的 墓 旁邊 。 因此 ， 那 個 地方 名叫 「 阿布‧綏爾 與 艾普‧吉爾 」 ； 至今 ， 那 個 地方 仍 以 「 艾普‧吉爾 」 而 聞名 四方 。 　　 講到 這裡 ， 莎赫札德 嘎然止聲 。 　　 妹妹 杜雅札德 說 ：　　 「 姊姊 ， 你 講 的 故事 真 精彩 ， 真 動人 ， 真 美妙 ！ 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 厚恩 ， 能 再 留 我 一 夜 ， 這 與 我 明晚 將要 講 的 故事 相比 ， 就 算不上 什麼 精彩 、 美妙 、 動人 了 。 」 　　 聽 莎赫札德 這麼 一 說 ， 舍赫亞爾 國王 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 不能 殺 她 ， 我 要 把 故事 聽完 … … 」 想到 這裡 ， 他 說 ：　　 「 天色 尚 早 ， 接著 講 吧 ！ 」 　　 莎赫札德 開始 講 〈 漁夫 與 人魚 的 故事 〉 … … 　　 相傳 ， 很 久 很 久 以前 ， 有 一 個 漁夫 ， 名叫 阿普杜拉 。 他 家 人口 多 ， 有 妻子 和 九 個 孩子 。 但是 ， 他 很 窮 ， 除了 一 張 魚網 ， 什麼 也 沒有 。 他 每 天 去 海邊 打魚 。 打上來 的 魚 少 時 ， 他 就 把 魚 賣掉 ， 勉強 養活 一家人 ； 打上來 的 魚 多時 ， 或許 能 做 一 頓 好 飯菜 ， 買 些 水果 給 孩子 們 吃 。 直至 把 錢 花光 時 ， 他 總是 心想 ： 「 明天 的 生計 ， 明天 會 有 的 。 」 他 妻子 生 第十 個 孩子 的 時候 ， 阿普杜拉 手 無 分文 。 妻子 說 ： 　　 「 孩子 他 爹 ， 給 我 弄 點兒 吃 的 來 吧 ！ 」 　　 阿普杜拉 說 ： 　　 「 求 安拉保祐 ， 我 這 就 出海 。 願 安拉 賜福 給 我們 這 個 小 寶貝 ， 願 孩子 有 好 運氣 ！ 」 　　 妻子 說 ：　　 「 一切 全 託付給 安拉 了 。 」 　　 漁夫 阿普杜拉 背起 魚網 ， 向 海邊 走去 。  阿普杜拉 ， 阿拉伯 語音 譯 ， 意 為 「 安拉 之 僕 」 。 　　 他 來到 海邊 ， 滿心 希望 自己 的 新生兒 有 個 好 運氣 ， 把 網 撒 了 下去 ， 並且 說道 ： 　　 「 安拉 啊 ， 求 你 賜予 我 的 孩子 以 寬裕 的 生活 吧 ！ 」 　　 他 等待 片刻 ， 開始 起網 ， 卻 發現 打上來 的 是 滿 網 的 廢物 、 沙石 和 爛草 ， 連 一 條 魚 都 沒有 。 　　 阿普杜拉 把 網 清理 乾淨 ， 又 撒 了 下去 ， 結果 還是 沒 打上 一 條 魚 來 。 他 連續 撒下 第三 網 、 第四 網 、 第五 網 ， 仍然 未 打上 一 條 魚 ， 於是 向 另 一 個 地方 走去 。 　　 來到 另 一 個 地方 ， 阿普杜拉 仍然 口 中 祈禱 不停 ， 求 安拉 賜予 孩子 福分 ， 但 一直 忙 到 大半天 過去 ， 還是 沒有 打到 一 條 魚 。 他 覺得 奇怪 ， 心想 ： 「 安拉 賜予 我 一 個 孩子 ， 卻 沒有 給 他 安排 生活 ， 這 是 不可能 的 。 因為 欲 使 牙床 堅固 者 ， 必 給 可 咀嚼 之 物 。 安拉 是 慷慨 的 賜食 者 。 」 　　 漁夫 阿普杜拉 心灰意懶 地 背起 魚網 往回返 ， 心 中 惦念 著 孩兒 ， 因為 他們 沒 吃 沒 喝 ， 尤其 剛剛 分娩 的 妻子 還 在 餓 著 。 他 邊 走 邊 想 ： 「 怎麼辦 呢 ？ 今夜 我 該 對 孩子 們 說 什麼 呢 ？ 」 　　 阿普杜拉 走到 麵餅鋪 前 ， 見 那裡 圍滿 了 人 ， 擁擁 擠擠 ， 吵吵嚷嚷 。 因為 物價 飛漲 ， 麵食 供應 不足 ， 人們 便 爭相 搶購 ， 紛紛 把 錢 丟給 麵餅商 ， 等 著 拿 餅 ， 而 麵餅商 卻 因為 人 太多 ， 難以 顧及 任何 人 。 　　 阿普杜拉 停下 腳步 ， 站 在 那裡 ， 望 著 擁擠 的 人們 ， 只 覺得 剛 出爐 的 熱發 麵餅 香氣 撲鼻 ， 不禁 垂涎欲滴 ， 頓覺 飢餓 難耐 。 麵餅商 望 著 他 ， 高聲 喊道 ：　　 「 漁夫 兄弟 ， 你 來 呀 ！ 」 　　 漁夫 阿普杜拉 走上前 去 。 麵餅商 問 ：　　 「 想要 發 麵餅 嗎 ？ 」 　　 漁夫 默不作聲 。 麵餅商 說 ： 　　 「 你 說話 呀 ！ 你 不要 多 想 什麼 ！ 安拉 是 慷慨 的 。 你 如果 沒有 錢 ， 我 先 賒給 你 ， 等 你 有錢 的 時候 再 還 我 。 」 　　 漁夫 說 ：389390 　　 「 憑 安拉 起誓 ， 師傅 ， 我 沒有 錢 。 給 我 兩 張 餅 ， 夠 我 的 孩子 吃 就 行 了 。 我 把 魚網 抵押 在 你 這裡 ， 明天 再 付給 你 錢 。 」 　　 麵餅商 說 ：　　 「 可憐 的 兄弟 ， 你 要 知道 ， 魚網 是 你 的 店鋪 ， 是 你 的 謀生 之 門 呀 ！ 你 把 它 抵押 在 這裡 ， 你 用 什麼 打魚 呢 ？ 請 告訴 我 ， 你 要 多少 餅 就 夠 了 ？ 」 　　 漁夫 說 ：　　 「 五 個 錢 的 就 夠 了 。 」 　　 麵餅商 給 了 他 五 個 錢 的 發 麵餅 ， 另外 又 給 了 他 五 個 錢 零花 用 。 麵餅商 說 ：　　 「 你 再 拿上 這 五 個 錢 ， 好好 做 頓 飯 吃 吧 ！ 一共 十 個 錢 ， 你 明天 給 我 十 個 錢 的 魚 就 行 了 ； 如果 明天 還是 沒 打到 魚 ， 你 就 來 再 拿 五 個 錢 的 餅 和 五 個 零花錢 ； 你 什麼 時候 有 了 錢 再 還 我 ， 或 該 給 我 多少 魚 就 給 我 多少 魚 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 391392 一千零一 夜 第941 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 聽 麵餅商 說 什麼 時候 有 了 錢 再 還 ， 或 該 給 多少 魚 就 給 多少 魚 ， 漁夫 說 ：　　 「 安拉 會 替 我 報答 你 的 厚恩 的 。 」 　　 說罷 ， 漁夫 拿