這 件 事 ， 他 一 開始 就 提出 合情合理 的 說法 ： 「 法官 ， 我 的 當事人 在 那裡 當然 不 對 。 那 不 是 他們 的 土地 ， 他們 顯然 未 經 許可 就 潛入 私人 土地 ， 這 部分 理應 受罰 。 但 他們 無意 做 壞事 。 昏倒 羊 會 那麼 有名 ， 就 是 因為 牠們 會 昏倒 。 托爾 先生 剛剛 也 說 過 ， 有 很多 飼主 會 讓 牠們 的 山羊 昏倒 來 取樂 。 上網 看看 You Tube ， 好幾十 支 影片 裡 ， 飼主 或 跳 或 叫 或 做出 打開 雨傘 之類 的 動作 ， 都 是 為 了 要 嚇唬 這些 羊 ， 為 了 讓 羊 出現 預期 中 的 反應 ， 也 就 是 昏倒 ！ 如此 而已 。 」 「 但 這些 羊 不 是 你 當事人 的 啊 。 」 葉克 法官 插嘴 。 「 沒 錯 ， 法官 ， 當然 不 是 。 再 說 一 次 ， 他們 不應該 在 那裡 的 。 」 「 他們 錄 了 影片 ？ 」 「 是 的 。 」 「 我 猜 是 要 上 傳 You Tube ， 對 吧 。 」 「 是 的 ， 法官 。 」 「 你 有 影片 嗎 ？ 」 「 有的 ， 法官 。 」 「 好 ， 把 影片 放出來 看看 。 」 西奧 知道 會 播放 影片 ， 所以 事先 就 準備好 。 影片 很 搞笑 ， 他 也 準備好好 利用 它 。 一點 幽默 或許 能 軟化 葉克 法官 的 態度 ， 也 顯示 讓 昏倒 羊昏 倒 沒 什麼 大不了 。 他 已經 事先 把 影片 存入 他 的 筆電 ， 並 投射到 一 個 較 大 的 螢幕 。 他 把 電腦 放 在 一 張 靠近 葉克 法官 的 折疊桌 上 ， 按下 一 個 鍵 。 法庭 裡 每 個 人 都 稍微 往 桌 邊 湊過來 。 影片 內容 ： 羊舍 內建 的 欄杆 裡 有 十一 隻 小 山羊 ， 其中 幾 隻 黑 、 幾 隻 白 ， 每 隻 羊 都 長 著 大大 的 銅鈴眼 ， 看來 都 自顧自 地 活動 。 突然間 ， 伊凡 ﹒ 藍柏 從 水槽 後面 跳出來 拍手 大叫 ， 朝著 吃驚 又 不知所措 的 羊群 衝過去 。 好幾 隻 山羊 的 腿 僵住 、 翻倒 在 地 ； 有些 則 是 慌亂 地 小跑步 ， 伊凡 在 後面 追趕 ， 像 發瘋 似的 嗚嗚 亂叫 ， 並 伴隨 著 笑聲 。 他 朝著 其中 一 隻 羊 逼近 ， 跟 著 牠 到處 跑 ， 直到 那 隻 羊 決定 還是 昏倒 比較 安全 ， 應聲 倒地 。 其他 幾 隻 羊 站起來 ， 狂亂 地 互相 咩咩 叫 。 伊凡 繼續 折磨 牠們 ， 同時 也 可以 聽到 持 攝影機 的 伍迪 無可 遏抑 地 大笑 。 的確 是 很 好笑 ， 法庭 裡 大部分 的 人 都 忍俊 不住 。 特別 是 伍迪 、 伊凡 、 雀斯 、 艾倫 和 布蘭登 ， 他們 都 捧腹大笑 。 至於 律師 西奧 ， 他 盡量 讓 自己 板著 臉孔 看 這 段 錄影 ， 部分 原因 是 他 已經 看 了 很多 次 。 葉克 法官 覺得 很 有趣 ， 托爾 先生 則 沒有 。 影片 內容 ： 動亂 平息 一陣子 ， 這時 山羊 都 站 了 起來 ， 牠們 聚 在一起 以策安全 。 伊凡 從 口袋 裡 掏出 一 個 東西 ， 就是 鞭炮 。 他 咧開 嘴 對 鏡頭 笑 ， 然後 點燃 鞭炮 ， 往 慌亂 的 羊群 附近 一 丟 ， 聲音 聽起來 像 大砲 ， 十一 隻 羊 全 都 倒下 ， 短短 的 腿 像 棍子 一樣 僵硬 伸直 。 伊凡 笑彎 了 腰 ， 還可以 聽到 伍迪 又 在 鬼叫 。 影片 結束 。 大家 挪回 自己 的 座位 ， 葉克 法官 等 大家 安靜下來 ， 深 吸 一 口 氣 。 最後 他 說 ： 「 請 繼續 ， 布恩 先生 。 」 「 我 想 讓 伊凡﹒藍柏 提出 陳述 。 」 西奧 說 。 「 很 好 。 」 伊凡 在 椅子 上 坐直 並 清清 喉嚨 。 他 十五 歲 ， 但是 身高 與 弟弟 差不多 。 好笑 部分 已經 消失 無蹤 ， 伊凡 不 太 有 自信 地 說 ： 「 嗯 ， 法官 ， 就 像 西奧 說 的 ， 我們 不應該 去 那裡 。 那 是 我 的 主意 ， 上 星期 我 看到 一 段 You Tube 影片 ， 於是 伍迪 和 我 開始 尋找 昏倒羊 。 我們 搜尋 電話簿 ， 找到 幾 個 山羊 牧場 ， 接著 找到 了 托爾 先生 。 我們 只是 想 看看 山羊 是 不 是 真的 會 昏倒 。 你 知道 ， 網路 上 的 東西 不能 全信 ， 我們 只是 覺得 好玩 。 大概 是 這樣 。 」 「 你 將 影片 上 傳 了 嗎 ？ 」 葉克 法官 問 。 「 沒有 。 托爾 先生 說 ， 如果 我們 上傳 ， 他 就 要 讓 我們 吃 子彈 。 」 「 我 會 的 ！ 」 托爾 先生 在 六 公尺 外 怒吼 。 「 夠 了 。 」 葉克 法官 說 ： 「 西奧 換 你 。 」 「 是 的 ， 法官 ， 我 想 讓 我 的 當事人 伍迪 ﹒ 藍柏 做出 陳述 。 」 伍迪 比 哥哥 來得 自負 ， 他 一點 都 不 懊悔 。 之前 西奧 就 提醒 過 他 了 ， 要是 說出 什麼 魯莽 的 話 ， 會 對 他們 的 案子 不利 。 西奧 警告 他 不只 一 次 ， 要 裝出 抱歉 的 樣子 。 伍迪 開口 說 ： 「 當然 ， 這 件 事 我們 真的 很 抱歉 ， 我們 並 沒有 要 傷害 任何 人 或 任何 羊 的 意思 。 法官 你 知道 嗎 ， 田納西州 每 年 都 會 舉辦 昏倒 山羊節 。 我 發誓 ， 他們 把 自己 的 山羊 帶去 參加 節慶 ， 然後 整整 三 天 都 在 試 著 讓 羊 昏倒 ， 我 想 他們 甚至 還 有 比賽 頒獎 。 所以 我們 做 的 事 並 不 是 那麼 壞 。 不過 ， 我 同意 ， 我們 錯 了 。 」 「 那 貝琪 呢 ？ 」 法官 問 。 「 誰 ？ 」 「 死掉 的 那 隻 羊 。 」 「 噢 ， 那 隻 。 」 伍迪 回答 ： 「 法官 ， 我們 當時 和 托爾 先生 談 了 很 久 很 久 ， 離開 時 ， 他 的 羊 還 好好 的 。 我們 並 沒有 害死 哪 隻 羊 。 如果 有 一 隻 羊 後來 死掉 ， 怎麼 能 怪到 我們 頭 上 呢 ？ 」 「 你們 讓 牠 心臟病 發 。 」 托爾 先生 說 ： 「 這 是 事實 ， 就 像 我 現在 坐 在 這裡 一樣 真實 ！ 」 西奧 說 ： 「 但是 ， 法官 ， 沒有 證據 能 證明 這 一 點 ， 並 沒有 驗屍 報告 。 如果 要 確認 牠 的 死因 ， 那 是 唯一 的 辦法 。 」 「 你 想 為 一 隻 山羊 驗屍 ？ 」 葉克 法官 問 ， 高高 挑起 眉毛 。 「 不 是 ， 我 沒有 那樣 說 ， 法官 ， 那 花費 會 高於 牠 的 市價 。 」 葉克 法官 搔搔 他